本周Nature论文推荐|18年1月25日刊（补1月11日刊）

封面图片：Wenjing Wu

染色体不稳定性驱动癌症转移机制

封面所示为一个癌细胞的艺术想象图，其中由于染色体不稳定性而导致DNA形成微核。Samuel Bakhoum及同事表明，当这些微核破裂， DNA外露流入胞质溶胶 （绿色） ，于是激起会帮助驱动癌症转移的炎症反应。这些发现在染色体不稳定性和癌症转移之间建立起直接联系，为预防癌症转移开辟了潜在新途径。

↓长按并提取二维码阅读

论文： Chromosomal instability drives metastasis through a cytosolic DNA response

绝非全息图可比

本周《自然》介绍了一种可以“凭空”产生三维雕刻似动态图像的技术。这种图像可以和相同物理空间内的实体共存，是目前全息技术无法实现的。

三维动态图像一直是科幻小说里的东西。三维现象一般通过光的控制来实现，但是现有的方法存在局限，如视角窄、需要佩戴特殊的观看装置。

美国杨百翰大学的Daniel Smalley和同事设计了一种自由空间立体显示平台——Optical Trap Display，通过它三维物体可以在实空间中再现，而且不用佩戴任何眼镜，就能从任何角度观看。一个近乎不可见的光场捕获和移动小粒子穿过一个空间。在粒子移动的过程中，利用红色、绿色和蓝色激光进行照射，映射出物体表面，使之成像。当粒子移动速度足够快时，就会产生三维立体图像，并且色域大，精细度高。速度再快一点，成像的物体看起来就像在动。

↓长按并提取二维码阅读

论文： A photophoretic-trap volumetric display

新闻与观点： Trapped particle makes 3D images

早期宇宙中的超重黑洞

本期《自然》发表的一篇论文报告了迄今为止人类观察到的最遥远的一个类星体，它存在于宇宙诞生6.9亿年的时候 （仅为目前宇宙年龄的5%） 。该类星体拥有一个超重黑洞，为一些关于早期宇宙中的黑洞生长理论提供了支撑。

类星体是太空中最明亮的天体，因此，可以利用它们研究早期宇宙。据信，类星体的能量源自大型星系中心的黑洞生长。一般用红移来测量这类遥远天体的位置，此前只发现了一个红移值大于7的类星体 （该类星体名为ULAS J1120+0641，红移值为7.09） 。

美国卡内基科学研究所的Eduardo Bañados及同事报告发现了一个红移值为7.54的类星体——ULAS J1342+0928，作者通过计算得出它拥有一个质量为太阳8亿倍的黑洞。在早期宇宙存在这样一个超重黑洞约束了早期黑洞生长模型。

↓长按并提取二维码阅读

论文： An 800-million-solar-mass black hole in a significantly neutral Universe at a redshift of 7.5

（下面插播2018年1月11日刊的 Nature 论文推荐）

封面设计：Danielle Futselaar；

照片：Brian P. Irwin/Dennis van de Water/Shutterstock.com