近日，由中国翻译协会、重庆警察学院主办的第三届全国警务英语大赛在重庆警察学院顺利举行。来自全国16个省、直辖市、自治区的公安、政法类高校及浙江出入境边防检查总站等实战单位共20支代表队近100名选手参加了此次比赛。经过激烈角逐，西南政法大学代表队在团体一等奖中排名第一，同时斩获最佳风尚奖，外语学院2022级本科生张哲源同学还获得本次比赛的最佳表现奖。这沉甸甸的系列奖项，充分证明西政学子在“外语+”复合型应用能力方面的强劲实力。
警务英语大赛是由中国翻译协会主办的一项全国性赛事。本届大赛选址重庆，联合重庆警察学院共同主办，中国政法大学、西南政法大学、四川外国语大学多方协办，这既是公安政法教育坚持以大开放促进大开发，提高西部地区对内对外开放水平的有力举措，也是服务涉外法治建设，提升涉外警务人才培养质效的具体实践。
西南政法大学代表队由外语学院本科2022级“法学+英语”专业金子涵担任队长，队员包括外语学院本科2022级“法学+英语”专业张哲源、本科2023级“法学+英语”专业石瓒、本科2023级英语专业蒋东信，外语学院教师张莉、段静担任指导老师。
组队。
接到本届比赛通知之后，学校外语学院迅速启动组队程序，对报名同学在语言能力、查阅文献能力、法律知识能力、解读赛事规则能力等方面的综合素质进行全面考察，并最终确定队员名单。
赴实务部门调研学习并与我校留学生学子进行模拟谈判。
在张莉老师的安排下，参赛选手前往江北国际机场的亚洲航空公司进行学习与调研，向实务人员提出了事先准备的问题并就跨境犯罪中的出入境管理进行详细讨论，同学们受益匪浅；为适应赛场上外方代表的口音，在段静老师的安排下，参赛选手与我校留学生进行了模拟会晤，就假设的三个议题场景进行谈判，在面对面对话中总结出外方可能出现的语言习惯。
无数次线上线下讨论会。
由于在备赛期间，赛事方只提供了五个不同方面的背景材料，未明确具体的会晤案例与议题，四位参赛选手大量阅读近两年我国的外交新闻与时事热点，在广泛的可能性中归纳总结出8类对话场景，并就每个对话场景进行了一次次线上与线下的框架讨论与对话模拟，为每个场景都准备了普适性、灵活性的谈判思路与内容。
比赛过程。
本次警务英语大赛分为模拟外交会晤与知识竞赛两个环节。第一个环节为模拟谈判环节，占总成绩的90%。赛题在比赛前12小时临时发布，极度考验队伍备赛是否充分。西南政法大学代表队利用赛前整理的专题资料，在比赛前夜迅速搭建起会谈框架，并就不同专题进行分工并反复演练多遍。比赛中，队员们展示出充分的案例理解、得体大方的外交礼仪与卓越的英语听说能力，在陈述己方观点与承诺的同时，对外方代表的提问与请求作出了及时、准确的回应，圆满完成谈判。第二个环节为知识竞赛环节，占总成绩的10%。西南政法大学代表队灵活运用扎实的时政知识与法学知识储备，在限定时间内更是获得满分，赢得场内外嘉宾的热烈掌声。
本次比赛队伍从组建开始，我就对他们充满百分百的信心。我对同学们在备赛过程中反应出来的逻辑思维能力，国外文献查阅和阅读能力，团队合作能力，抗压能力以及非常优秀的英语口语能力很有把握，这正是我们团队取得此次突破性优异成绩的根本保障。西南政法大学外语学院一直在探索“外语+”本科培养模式的多种可能，并坚持以“法学+英语”为本，拓展与提升学生在科研、创业、学科类竞赛、辩论等方面的竞争力，期望最终可以孕育成长出一大批具有家国情怀、具有时代使命感、具备全球胜任力的涉外法治人才。
本次比赛时代性、实务性、专业性非常强，不仅要求扎实的语言基本功，还需要同学们对国家政策、国际形势、相关国际法、外交礼仪等有深刻的认识。在学院大力支持下，我们与同学们实地拜访了相关单位，将理论与实践融合；通过查阅资料、讨论不断充实知识储备。准备的过程虽然艰辛，但也促成了同学们快速成长，在赛场上真正“讲好了中国故事”。希望大家享受比赛，享受大学里的精彩瞬间吧！
外语学院2022级
“法学＋英语”专业
本科生金子涵：
感谢学校的大力支持、老师的倾心教导和队员的协力配合，这个奖项是我们备赛过程中每份准备和赛场上每次输出的见证和肯定。同时，这个奖项也属于每一个为警务事业努力奋斗的人。在备赛的过程中，我深刻体会到了警务英语对提升警务工作专业化、国际化水平的重要性，感受到了其独特的魅力。以本次比赛为契机，我也将不断反思复盘，在未来的每次探索中继续实现知识巩固和自我提升。
