【微观美国】中式英语-chinglish！|第4期

考研英语时事阅读 · 公众号 · 考研 · 2016-11-14 05:21

正文

本栏目旨在让读者朋友们了解更多的美国文化，想必对大家的英语学习肯定有帮助！

导读：咱们中国人因地制宜，创造出多种有中国特色的中式英语（Chinglish）。今天的内容就将告诉你5大最常见的Chinglish硬伤。包括"Chinese food is delicious", "What a pity"还有"How to spell it"? 如果你看不出这些错在哪里，那就赶快听，了解正确（而且超简单）的标准说法。

听力提示：

awkward expressions:别扭的表达方式
outdated:过时
natural:自然

5大硬伤说法和正确说法：
1. How to spell it? > How do you spell it?
2. What a pity! > What a shame!
3. My English is very poor. > My English isn't very good.
4. Is it delicious? > Is it good?
5. I am a local Shanghainese. > I am from Shanghai or I'm local.

往期精彩

友情提醒：本栏目素材来源于网络，若有侵权请联系删除

推荐文章

CG世界 · 场景氛围+各种飞行器，影视概念设计大神作品赏

7 年前

一药一世界 · 新一届中央政治局常委记者见面会

7 年前

互联网金融 · 【国际观察】美Fintech企业指责银行并未遵守CFPB数据共享准则

7 年前

财经小报告 · 这次不一样：中央经济会议释放的信号！

7 年前

商务部投资促进事务局 · 这个6.9%，含金量很高

6 年前