《国家地理》杂志已开启年度摄影比赛，作品提交截止日期为11月4日。大奖得主将获得到加拉帕戈斯群岛双人10天的旅行赞助。该刊同仁慷慨地允许《大西洋月刊》在这里分享迄今收到的作品。图片文字说明由摄影者自己提供。

现在就让我们开始欣赏这些作品吧。

2016 National Geographic Nature Photographer of the Year Contest｜theatlantic

译者：ringohan  原文作者：ALAN TAYLOR 

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/Sam Kurtul

1. “固守疆土的河马”。2016年4月我在博茨瓦纳的乔贝河（Chobe River）摄影旅行时拍摄下这张照片。每年这个时候河水上涨，成群的河马占据了这条河的各个支流。这头公河马固守疆土，我们每天外出，只要船只（由当地一位合格的导游驾驶）经过它那片河面，它就摆出进攻的样子。这一次，我预先设定了600毫米镜头的焦距，在安全距离拍了好几张，终于得到这张黄金一刻照片。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Hamish Mitchell

2. “波浪般起伏的帕劳斯田野”。华盛顿州的帕卢斯地区时常被赞誉为美国的托斯卡纳，它是在美国开车旅行最美的风景线之一。一望无边的麦田、小扁豆田以及油菜田，一年到头都能为喜欢拍摄壮丽风光的人士提供美景。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Hiroki Inoue

3. 在日本的知床国家公园，这只狐狸沐浴在雪花之中。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Chris Schmid

4.“水牛泥浴”。在肯尼亚的马赛玛拉国家公园，下午晚些时候，一头非洲水牛浑身上下都是泥巴，构成这头强壮动物的另一种写照。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛 / Santiago Borja

5. “太平洋风暴”。一团巨大的积雨云在太平洋上闪烁，前往南美途中，我们在37000英尺高空绕行。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛 / Harry Collins

6. “大西洋海雀”。一只大西洋海雀的特写镜头，地点在缅因海岸不远处Machias海豹岛受保护的筑巢地。为了不打扰海雀的生活，人们进入该岛受到严格限制。这种非常美丽而独特的鸟绝大部分时间生活在海上，能如此近距离的观察真是一种激动人心的体验。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/Warren Keelan  

7. “凝结”。在澳大利亚新南威尔士海岸浅礁上，涌动着一层层果冻状的海浪。海面不起风时，海浪看上去就像一片一片溶化玻璃构成的超现实图景。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Gaby Barathieu

8“疯狂者”。在法国的留尼旺岛上，有人登上了圆锥形的山顶，观看熔岩湖的内部状况。在没有任何保护措施的情况下，他在那里呆了至少两分钟。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Mike Korostelev

9. “大洋来的客人”。在俄罗斯的楚科塔的岸上，一只熟睡的海象。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛 / Yu Huiping

10. “火烈岛的天堂＃2”。在肯尼亚的博戈里亚湖，成千上万只火烈鸟，这里就像它们的天堂。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Jamie Snr 

11.“有说兔子的吗？”在苏格兰，山兔打量着最后一根草。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛 / Lee Scott

12. “礼花”。海浪像晚宴上的香槟一样冲向晚间的空中。这是生命的赞礼，自然的欢歌。夏威夷纳帕里海岸。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/Matthew Smith

13.“天外来客＃1”。这种外星人模样的南方鱿鱼原产于澳大利亚和新西兰海岸线。它涂抹成点状图案的的皮肤让人不禁想到古老的土著画。有几个星期，我每天夜里都潜入海中，耐心让我得到这幅独特的肖像，我高兴极了！

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Mike Korostelev  

14. “拿破仑”。在河里捕食大马哈鱼的熊。俄罗斯堪察加半岛

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Ken Bower

15. “美国之花＃1”。格陵兰岛荒原上1947年被遗弃的一个美国空军基地。一切都保留下来，车辆、石棉结构，还有1000多只航空燃料桶。住在这一地区的因纽特人将这些生锈的遗物称为美国之花。2014年和2015年我露营到这里拍摄照片。2015年，原计划5点的露营之行延长的8天，恶劣的天气使我无法出去。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛 /Mason Lake

16. “熔岩入海”。在夏威夷大岛上，2016年新喷发的卡拉帕纳熔岩流进入了海洋。亲历新陆地形成是一种惊心动魄的经历。伴随着压力释放引起的猛烈的熔岩喷发，沸腾的海浪冲击着刚刚流出的熔岩，顿时生成团团蒸汽。陆地形成是一种十分迷人又气势磅礴的场景。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Henrik Nilsson

17. “救命”。狐狸幼崽十分活跃，它们经常从事游戏，为未来的生存学习技能。然而，在这张途中，这只幼崽似乎对就要来临的攻击做好准备。用500毫米的镜头拍摄，所以景深很浅。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Fred Marie

18.“谢拉格山上的晾衣绳”。在挪威的峡湾上，Paulo行走在980米高的绳索上，同时还在绳索上晾晒衣服。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Daniela Deutzer  

19.“将猎物拖上树的豹”。今年一天，我们在克鲁格国家公园行驶在一条不长的石子路上，看到有几辆汽车停在干河床旁边的一颗大树下。我们赶到那里，看见一只烈豹将一只小羚羊拖在树上。豹子前面的树枝很多，拍摄一张好照片很难。我们在那里等了大约一个小时，看着这只大猫不时地吃着并拖动着猎物，直到我们找到了一个绝佳的位置拍摄了这张照片。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/Kent Shiraishi /

20. “冻池飞雪”。日本北海道美瑛著名的“蓝池”。今年蓝池计划的点亮时间为2016年11月1日到2017年2月28日。我们所有住在美瑛镇的居民期待今年世界各地更多游客来这里观光。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/Aaron Baggenstos

21. “熊的拥抱”。阿拉斯加Katmai 国家公园里的棕色熊。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/Gilbert Fitoussi 

22. “天地之间”。在意大利托斯卡纳皮恩扎，我在等待这种闪电。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Jerry am Ende

23. “蚊子袭来”。一群蚊子正在攻击一只鳄龟。在特拉华，鳄龟每年都从 Bombay Hook 野生动物保护区的湿地出来。这里的蚊子特别厉害，常常成群结队袭击这些海龟。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/Suzan Meldonian

24. “显微镜下的水下蝴蝶”。在垂直迁徙过程中出现的另一类十分精致而美丽的水下生物。这是地球上最大规模的迁徙，每天夜里在世界各地的海洋里发生。夜深人静，微小的浮游动物、各种幼虫形态和洋生微生物一起浮上来用食。这张照片是在大西洋美国佛罗里达西南的墨西哥湾洋流中拍摄的。

《国家地理》2016年“自然类”摄影大赛/ Kathryn Cooper

25. “红狐”。春天，瑞士阿尔卑斯山田园般的草地，闪光的蒲公英和动人的牛玲声，容易让人充满浪漫情怀。这只狐狸却告诉我们另一种十分艰难的故事。我拍摄了几张它在生存挣扎中新的伤痛的照片。我将这些伤口藏了起来，只让它的眼睛说话。

版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 [email protected]

扫描二维码关注译言，获取优质译文资源，享受优质便捷的即时译服务。点击“阅读原文”即可进入译言网。