每天一篇考研英语同源外刊双语阅读文章,助你早日上岸(*^▽^*) |
Your air quality may be more dangerous than your phone is telling you. The EPA is fine with that
空气质量可能比手机显示的更危险,
1. fulfill [fulˈfɪl] vt. 履行;实现;满足;使结束(等于 fulfil);fulfills;fulfilling;fulfilled;fulfilled
2. obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən] n. (法律上或道义上的)义务,责任;恩惠,人情债;(承诺付款等的)合同,契约;必须要做的事情;obligations
3. curb [kɜːb] v. 控制,抑制;勒住(马) n. 控制,抑制;路缘,马路牙子;(马的跗关节后部因扭伤韧带引起的)硬瘤;curbs;curbs;curbing;curbed;curbed
4. deadly [ˈdedlɪ] adj. 致命的;极度的;乏味枯燥的;死一般的;阴险毒辣的,冷酷无情的;极有害的,破坏性的;(运动员或其动作)极富技巧性的,极难防御的;极好的,卓越的 adv. 极其;死一般;deadlier
5. trigger [ˈtrɪgə] n. (枪械等的)扳机;(尤指引发不良反应或发展的)起因,诱因;(炸弹的)引爆器,触发器 v. 引发,激发;起动,触发;引爆(炸弹) 【名】 (trigger)特里杰(人名);triggers;triggers;triggering;triggered;triggered
6. stroke [strəʊk] n. 中风;(使用武器的)击,打;击球,一击,一抽;(划船用语)划桨,划法,划桨法;泳式,游泳姿势;(指挥船上其他桨手的)尾桨手;轻抚,抚摸;一笔,一划;(灵感的)突发,(天才的)一举;(突发或突然想到的)好事;斜线(号);(雷电的)闪光;来回动作,上下动作;一系列重复运动的)节奏,律动;(鸟翼的)一次扑打;准时,准点;(一系列重复运动的)节奏,律动;(时钟报时的)鸣响,钟声 v. 轻抚,抚摸;轻挪,轻触,轻拭;击球;讨好,奉承;在……上轻轻涂抹;当……的尾桨手,当……的领桨;strokes;strokes;stroking;stroked;stroked
7. particle [ˈpɑːtɪkl] n. 微粒;极少量;粒子(原子的极微小成分,如电子、质子或中子);(数)质点;(语法中的)小品词,虚词;particles
8. despite [dɪsˈpaɪt] prep. 尽管,即使;不由自主地,忍不住地 n. 亵渎;轻蔑,鄙视 v. 蔑视;激怒;despites;despiting;despited;despited
9. lower [ˈləʊə] adj. (尤指在同类中处于)较下的,下方的;在底部的,近底部的;次重要的,较低级的;(数字或数量)较小的;向南的;早期的 v. 减少,降低;把……放低,使……降下;降低,贬低(身份);变昏暗,变阴沉;露愠色 adv. 处于较低位置地,向低处下降地 【名】 (lower)(美、英)洛厄(人名);lowers;lowering;lowered;lowered
10. exposure [ɪksˈpəʊʒə] n. 暴露,接触;曝光,揭发;报道,宣传;单张胶片;曝光时间,曝光量;受冻;朝向;exposures
11. alert [əˈlɜːt] adj. 警惕的,警觉的;机敏的,敏捷的;意识到,注意到(alert to) v. 向……报警,使警觉;提示,提醒(某人) n. 警报,警示;警戒,警惕;(电子设备的)提示信号;警戒期 【名】 (alert)(美、德、俄、西、印)阿莱尔特(人名);alerts;alerts;alerting;alerted;alerted
12. index [ˈɪndeks] n. 索引;(物价和工资等)指数;指标,量度;幂,根指数;指针 v. 为……编索引,将……编入索引;使指数化,将(工资)等与(物价水平等)挂钩;(机器,部件)转位;indexes;indices;indexes;indexing;indexed;indexed
13. compose [kəmˈpəʊz] v. 组成,构成;作曲;撰写(信、诗或演讲稿);使镇静,使平静;为(照片、图像)构图;排版,排稿;composes;composing;composed;composed
14. lodge [lɒdʒ] v. (使)固定,(使)卡住;(通常付住宿费地)借住,寄住,(为某人)提供住宿;存放,寄放(贵重物品);正式提出(投诉、要求等);铭记,留存 n. (公园或宅第的)门口小屋,门房;(大学、机构等的)门房,管理员室;(乡村或山间供狩猎者等使用的)小屋,小舍;(地方分会会员的)集会地,活动地;(河狸或水獭的)穴,窝;印第安锥形棚屋;(剑桥的)学院院长住宅;用于名字中宅,舍,旅馆 【名】 (lodge)(美)洛奇(人名);lodges;lodges;lodging;lodged;lodged
15. largely [ˈlɑːdʒlɪ] adv. 很大程度上,主要地
16. source [sɔːs] n. 来源,出处;(问题的)原因,根源;消息人士,信息来源;河流源头,发源地;源(代)码;(电子)源极,电源;(技)源 v. (从某地)获得;找出……的来源 【名】 (source)(法)苏尔斯(人名);sources;sources;sourcing;sourced;sourced
17. increasingly [ɪnˈkrɪːsɪŋlɪ] adv. 越来越多地,不断增加地
18. fundamental [ˌfʌndəˈmentl] adj. 根本的,基本的;必需的,必不可少的;不能再分的 n. 基本原理;基音,基频;fundamentals
19. violate [ˈvaɪəleɪt] v. 违反,违背;侵犯,打扰;亵渎,损毁(神圣之地等);强奸;violates;violating;violated;violated
20. metric [ˈmetrɪk] adj. 米制的,公制的;度规的;用诗体写的,格律诗的 n. 诗韵;衡量标准;度规;metrics
21. color [ˈkʌlə] n. 颜色;肤色;颜料;脸色 vt. 粉饰;给……涂颜色;歪曲 vi. 变色;获得颜色;colors;colors;coloring;colored;colored
22. code [kəʊd] n. 密码,暗码;(邮政)编码,(电话)区号;(计算机)编码;道德准则,行为规范;法典,法规 v. 把……编码(或编号);把……译成密码;(给计算机)编写指令 【名】 (code)(英、法、西)科德(人名);codes;codes;coding;coded;coded
23. scale [skeɪl] n. 天平,磅秤;天平盘;天秤(星)座(the scales);等级,级别;刻度,标度;标尺,刻度尺;规模,范围;比例,比例尺;鳞,鳞片;鱼鳞状物;水垢;牙垢;音阶;(加热后金属上形成的)氧化皮;进位制;(摄影)影调范围 v. 改变(文字、图片)的尺寸大小;刮去(鱼鳞);攀登,翻越;剔除(牙垢);(尤指皮肤)生成鳞屑;(成片状)脱落,剥落;(数量,财产) 按一定比例调节;称得重量为;估算(树木的)产木材量 adj. (模型或复制品)按比例缩小的 【名】 (scale)(意)斯卡莱(人名);scales;scales;scaling;scaled;scaled
24. category [ˈkætɪgərɪ] n. 种类,范畴;categories
25. current [ˈkʌrənt] adj. 现行的,当前的;通用的,流行的;最近的 n. 水流,气流;电流;思潮,趋势 【名】 (current)(英)柯伦特(人名);currents
26. concentration [ˌkɒnsenˈtreɪʃən] n. 专心,专注;关注,重视;集中,聚集;含量,浓度;concentrations
27. prolong [prəˈlɒŋ] v. 拉长,拖长(感觉或活动);延长;prolongs;prolonging;prolonged;prolonged
28. episode [ˈepɪsəʊd] n. 一段经历,一段时期;(电视剧或广播剧的)集,一集;疾病的发作,发病;插句,插段;(希腊悲剧中)两段合唱之间的部分;episodes
29. undermine [ˌʌndəˈmaɪn] v. 逐渐削弱(损害);故意破坏(某人)的形象(或威信);在……下面挖,(尤指)从根基处损坏;undermines;undermining;undermined;undermined
30. dominate [ˈdɒmɪneɪt] v. 统治,支配;在……中占首要地位;俯视,高耸于;占绝对优势;dominates;dominating;dominated;dominated
31. lobby [ˈlɒbɪ] v. 游说(政治家或政府) n. 游说团体,活动集团;大堂,大厅;(旨在对政治家施加影响的)游说;(英国议会的)接见厅,表决厅;lobbies;lobbies;lobbying;lobbied;lobbied
32. mount [maʊnt] v. 组织,开展;爬上,登上;骑上;增多,增加,上升;增强,加剧;镶嵌,裱贴,安置;上演,展出;爬上(雌性动物的背)进行交配;设置(岗哨),担任(警卫);把(观察对象)固定于显微镜的载玻片 n. 山,山峰;坐骑,马;登,骑;(相片)框,(艺术品)装帧,衬托纸;底座,底架;(贴邮票用的)透明胶纸;(显微镜观察的)封片;掌丘 【名】 (mount)(英)芒特(人名);mounts;mounts;mounting;mounted;mounted
33. proposal [prəˈpəʊzəl] n. 提议,建议;(计划、建议等的)提出;求婚;proposals
34. claim [kleɪm] v. 声称,断言;索取,索要(钱);要求(拥有),认领;使丧生,致命;赢得,获得;值得,需要(花时间或精力) n. 声称,断言;索要,索赔;权利,所有权;要求得到的土地使用权;专利新特征申明;claims;claims;claiming;claimed;claimed
35. economy [ɪ(ː)ˈkɒnəmɪ] n. 经济;节省,简练;经济舱 adj. 经济实惠的 【名】 (economy)(英)伊科诺米(人名);economies
36. adequate [ˈædɪkwɪt] adj. 足够的,适当的,合乎需要的;(品质)足够好的,令人满意的;(质量)达到要求的,勉强过关的
37. margin [ˈmɑːdʒɪn] n. 页边空白;差额,幅度;盈余,利润;余地,备用的时间(或空间、金钱等);边缘,非主体部分;保证金,押金;额外报酬 v. 给……加上边;预付定金,交押金;页边做注释或总结 【名】 (margin)(俄、意)马尔金(人名);margins;margins;margining;margined;margined
38. economic [ˌɪːkəˈnɒmɪk] adj. 经济的,经济学的;有利可图的;节约的
39. ozone [ˈəʊzəʊn, əʊˈz-] n. [化学]臭氧;新鲜的空气 n. (ozone)人名;(日)小曾根(姓)
40. opportunity [ˌɒpəˈtjuːnɪtɪ] n. 时机,机会;opportunities
□ □ □
0 参考↓■quality, 质量; ■dangerous, 危险的; ■phone, 电话; ■telling, 告诉;
Your air quality may be more dangerous than your phone is telling you. The EPA is fine with that
▲参考单词↑↓翻译&考纲单词▼
空气质量可能比手机显示的更危险,但环保署对此表示满意
1 参考↓■Environmental, 环境的; ■Protection, 保护; ■Agency’s, 代理商的; ■recent, 最近的; ■adoption, 采用; ■stringent, 严格的; ■annual, 每年的; ■limit, 限度; ■particulate, 微粒; ■matter, 课题; ■fulfills, 履行; ■overdue, 逾期的; ■obligation, 义务; ■pervasive, 普遍的; ■deadly, 致命的; ■pollution, 污染; ■triggers, 触发器; ■asthma, 气喘; ■heart, 心; ■attacks, 攻击; ■strokes, 笔划; ■other, 另外; ■health, 健康; ■problems, 问题;
The U.S. Environmental Protection Agency’s recent adoption of a more stringent annual limit on fine particulate matter, or soot, fulfill s an overdue obligation to curb a pervasive and deadly type of air pollution that trigger s asthma, heart attacks, stroke s and a host of other health problems.
美国环境保护署(Environmental Protection Agency)最近对细颗粒物(或烟尘)采取了更严格的年度限制,履行了一项早该履行的义务,以遏制一种普遍且致命的空气污染,这种污染会引发哮喘、心脏病发作、中风和一系列其他健康问题。
1. fulfill [fulˈfɪl] vt. 履行;实现;满足;使结束(等于 fulfil);fulfills;fulfilling;fulfilled;fulfilled
2. obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən] n. (法律上或道义上的)义务,责任;恩惠,人情债;(承诺付款等的)合同,契约;必须要做的事情;obligations
3. curb [kɜːb] v. 控制,抑制;勒住(马) n. 控制,抑制;路缘,马路牙子;(马的跗关节后部因扭伤韧带引起的)硬瘤;curbs;curbs;curbing;curbed;curbed
4. deadly [ˈdedlɪ] adj. 致命的;极度的;乏味枯燥的;死一般的;阴险毒辣的,冷酷无情的;极有害的,破坏性的;(运动员或其动作)极富技巧性的,极难防御的;极好的,卓越的 adv. 极其;死一般;deadlier
5. trigger [ˈtrɪgə] n. (枪械等的)扳机;(尤指引发不良反应或发展的)起因,诱因;(炸弹的)引爆器,触发器 v. 引发,激发;起动,触发;引爆(炸弹) 【名】 (trigger)特里杰(人名);triggers;triggers;triggering;triggered;triggered
6. stroke [strəʊk] n. 中风;(使用武器的)击,打;击球,一击,一抽;(划船用语)划桨,划法,划桨法;泳式,游泳姿势;(指挥船上其他桨手的)尾桨手;轻抚,抚摸;一笔,一划;(灵感的)突发,(天才的)一举;(突发或突然想到的)好事;斜线(号);(雷电的)闪光;来回动作,上下动作;一系列重复运动的)节奏,律动;(鸟翼的)一次扑打;准时,准点;(一系列重复运动的)节奏,律动;(时钟报时的)鸣响,钟声 v. 轻抚,抚摸;轻挪,轻触,轻拭;击球;讨好,奉承;在……上轻轻涂抹;当……的尾桨手,当……的领桨;strokes;strokes;stroking;stroked;stroked
2 参考↓■agency, 机构; ■serious, 不好的; ■mistake, 错误; ■leaving, 离开; ■24-hour, 24小时; ■standard, 标准; ■fine-particle, 细颗粒; ■pollution, 污染; ■level, 数量; ■years, 年; ■despite, 即使; ■recent, 最近的; ■scientific, 科学的; ■evidence, 根据; ■harmful, 有害的; ■lower, 降低; ■levels, 水平; ■exposure, 面临; ■limit, 限度; ■protects, 保护; ■people, 人; ■against, 反对; ■short-term, 短期的; ■spikes, 尖刺; ■unhealthy, 不健康的; ■quality, 质量; ■underpins, 支撑; ■public, 平民的; ■forecast, 预测; ■alert, 警觉的; ■system, 系统; ■quality, 质量; ■index, 指数; ■Americans, 美国人; ■dirty, 肮脏的; ■stuck, 卡住了; ■outdated, 过时的; ■yardstick, 标尺; ■understates, 轻描淡写; ■health, 健康; ■risks, 风险;
But the agency made a serious mistake by leaving the 24-hour standard for fine- particle pollution, or PM2.5, at the level set 17 years ago, despite more recent scientific evidence of how harmful soot is even at lower levels of exposure . This limit protects people against short-term spikes in unhealthy air quality and underpins the public forecast and alert system, the air quality index . Americans rely on the AQI to know how dirty the air is, but they will be stuck with an outdated yardstick that understates the health risks.
但该机构犯了一个严重的错误,将24小时细颗粒物污染(或PM2.5)的标准保持在17年前设定的水平,尽管最近的科学证据表明,即使在较低的暴露水平下,烟尘也是有害的。这一限制保护人们免受不健康空气质量的短期飙升,并为公众预测和警报系统——空气质量指数——提供支持。美国人依靠空气质量指数来了解空气的污染程度,但他们将被一个过时的标准所困,该标准低估了健康风险。
7. particle [ˈpɑːtɪkl] n. 微粒;极少量;粒子(原子的极微小成分,如电子、质子或中子);(数)质点;(语法中的)小品词,虚词;particles
8. despite [dɪsˈpaɪt] prep. 尽管,即使;不由自主地,忍不住地 n. 亵渎;轻蔑,鄙视 v. 蔑视;激怒;despites;despiting;despited;despited
9. lower [ˈləʊə] adj. (尤指在同类中处于)较下的,下方的;在底部的,近底部的;次重要的,较低级的;(数字或数量)较小的;向南的;早期的 v. 减少,降低;把……放低,使……降下;降低,贬低(身份);变昏暗,变阴沉;露愠色 adv. 处于较低位置地,向低处下降地 【名】 (lower)(美、英)洛厄(人名);lowers;lowering;lowered;lowered
10. exposure [ɪksˈpəʊʒə] n. 暴露,接触;曝光,揭发;报道,宣传;单张胶片;曝光时间,曝光量;受冻;朝向;exposures
11. alert [əˈlɜːt] adj. 警惕的,警觉的;机敏的,敏捷的;意识到,注意到(alert to) v. 向……报警,使警觉;提示,提醒(某人) n. 警报,警示;警戒,警惕;(电子设备的)提示信号;警戒期 【名】 (alert)(美、德、俄、西、印)阿莱尔特(人名);alerts;alerts;alerting;alerted;alerted
12. index [ˈɪndeks] n. 索引;(物价和工资等)指数;指标,量度;幂,根指数;指针 v. 为……编索引,将……编入索引;使指数化,将(工资)等与(物价水平等)挂钩;(机器,部件)转位;indexes;indices;indexes;indexing;indexed;indexed
3 参考↓■composed, 组成; ■health-damaging, 损害健康; ■specks, 斑点; ■pollution, 污染; ■lodge, 乡间小屋; ■lungs, 肺; ■enter, 进来; ■bloodstream, 血流; ■formed, 形成; ■largely, 主要地; ■vehicles, 车辆; ■power, 权力; ■plants, 植物; ■other, 另外; ■combustion, 燃烧; ■sources, 来源; ■increasingly, 越来越多地; ■wildfires, 野火; ■which, 哪一个; ■growing, 增长的; ■larger, 更大的; ■frequent, 频繁的; ■because, 因为; ■climate, 气候; ■change, 改变;
PM2.5 is compose d of health-damaging specks of pollution so tiny they can lodge deep in the lungs and enter the bloodstream. It’s formed largely from vehicles, power plants and other combustion source s, and increasingly from wildfires, which are growing larger and more frequent because of climate change.
PM2.5是由损害健康的污染颗粒组成的,这些污染颗粒非常微小,可以深入肺部并进入血液。它主要来自车辆、发电厂和其他燃烧源,越来越多地来自野火,由于气候变化,野火变得越来越大,越来越频繁。
13. compose [kəmˈpəʊz] v. 组成,构成;作曲;撰写(信、诗或演讲稿);使镇静,使平静;为(照片、图像)构图;排版,排稿;composes;composing;composed;composed
14. lodge [lɒdʒ] v. (使)固定,(使)卡住;(通常付住宿费地)借住,寄住,(为某人)提供住宿;存放,寄放(贵重物品);正式提出(投诉、要求等);铭记,留存 n. (公园或宅第的)门口小屋,门房;(大学、机构等的)门房,管理员室;(乡村或山间供狩猎者等使用的)小屋,小舍;(地方分会会员的)集会地,活动地;(河狸或水獭的)穴,窝;印第安锥形棚屋;(剑桥的)学院院长住宅;用于名字中宅,舍,旅馆 【名】 (lodge)(美)洛奇(人名);lodges;lodges;lodging;lodged;lodged
15. largely [ˈlɑːdʒlɪ] adv. 很大程度上,主要地
16. source [sɔːs] n. 来源,出处;(问题的)原因,根源;消息人士,信息来源;河流源头,发源地;源(代)码;(电子)源极,电源;(技)源 v. (从某地)获得;找出……的来源 【名】 (source)(法)苏尔斯(人名);sources;sources;sourcing;sourced;sourced
17. increasingly [ɪnˈkrɪːsɪŋlɪ] adv. 越来越多地,不断增加地
4 参考↓■troubling, 令人不安的; ■failure, 失败; ■something, 某物; ■fundamental, 基本的; ■informing, 通知; ■public, 平民的; ■about, 关于; ■daily, 每日的; ■limit, 限度; ■lung-damaging, 肺损伤; ■pollution, 污染; ■refused, 拒绝; ■update, 使现代化; ■determines, 决定; ■whether, 是否; ■violates, 违反; ■health, 健康; ■standards, 标准; ■therefore, 因此; ■important, 重要的; ■metric, 米制的; ■color-coded, 颜色编码的; ■scale, 规模; ■categories, 类别; ■green, 绿色; ■maroon, 紫褐色的; ■communicate, 交流; ■public, 平民的; ■polluted, 受污染的; ■could, 能够; ■affect, 影响; ■their, 他们的; ■health, 健康; ■triggers, 触发器; ■quality, 质量; ■alerts, 警报; ■people’s, 人民的; ■phones, 电话; ■helps, 帮助; ■parents, 父母; ■decide, 决定; ■whether, 是否; ■their, 他们的; ■asthma, 气喘; ■outside, 外部;
It’s troubling to see this kind of failure on something as fundamental as informing the public about bad air days. The daily limit on lung-damaging pollution that the EPA refused to update determines whether the air violate s health standards, and is therefore the most important metric on the AQI. The color - code d scale uses six categories from green to maroon to communicate to the public how polluted the air is and how it could affect their health. It trigger s air quality alert s on people’s phones and helps parents decide whether it’s safe for their kids with asthma to play outside.
看到这种失败在像告知公众空气质量差这样基本的事情上是令人不安的。美国环保署拒绝更新的对肺部有害污染物的每日限制决定了空气是否违反了健康标准,因此是AQI最重要的指标。颜色编码的范围使用从绿色到红褐色的六个类别来向公众传达空气污染的程度以及它会如何影响他们的健康。它会在人们的手机上触发空气质量警报,并帮助父母决定患有哮喘的孩子在户外玩耍是否安全。
5. trigger [ˈtrɪgə] n. (枪械等的)扳机;(尤指引发不良反应或发展的)起因,诱因;(炸弹的)引爆器,触发器 v. 引发,激发;起动,触发;引爆(炸弹) 【名】 (trigger)特里杰(人名);triggers;triggers;triggering;triggered;triggered
11. alert [əˈlɜːt] adj. 警惕的,警觉的;机敏的,敏捷的;意识到,注意到(alert to) v. 向……报警,使警觉;提示,提醒(某人) n. 警报,警示;警戒,警惕;(电子设备的)提示信号;警戒期 【名】 (alert)(美、德、俄、西、印)阿莱尔特(人名);alerts;alerts;alerting;alerted;alerted
18. fundamental [ˌfʌndəˈmentl] adj. 根本的,基本的;必需的,必不可少的;不能再分的 n. 基本原理;基音,基频;fundamentals
19. violate [ˈvaɪəleɪt] v. 违反,违背;侵犯,打扰;亵渎,损毁(神圣之地等);强奸;violates;violating;violated;violated
20. metric [ˈmetrɪk] adj. 米制的,公制的;度规的;用诗体写的,格律诗的 n. 诗韵;衡量标准;度规;metrics
21. color [ˈkʌlə] n. 颜色;肤色;颜料;脸色 vt. 粉饰;给……涂颜色;歪曲 vi. 变色;获得颜色;colors;colors;coloring;colored;colored
22. code [kəʊd] n. 密码,暗码;(邮政)编码,(电话)区号;(计算机)编码;道德准则,行为规范;法典,法规 v. 把……编码(或编号);把……译成密码;(给计算机)编写指令 【名】 (code)(英、法、西)科德(人名);codes;codes;coding;coded;coded
23. scale [skeɪl] n. 天平,磅秤;天平盘;天秤(星)座(the scales);等级,级别;刻度,标度;标尺,刻度尺;规模,范围;比例,比例尺;鳞,鳞片;鱼鳞状物;水垢;牙垢;音阶;(加热后金属上形成的)氧化皮;进位制;(摄影)影调范围 v. 改变(文字、图片)的尺寸大小;刮去(鱼鳞);攀登,翻越;剔除(牙垢);(尤指皮肤)生成鳞屑;(成片状)脱落,剥落;(数量,财产) 按一定比例调节;称得重量为;估算(树木的)产木材量 adj. (模型或复制品)按比例缩小的 【名】 (scale)(意)斯卡莱(人名);scales;scales;scaling;scaled;scaled
5 参考↓■spokesperson, 发言人; ■agency, 机构; ■Administrator, 管理员; ■Michael, 迈克尔; ■Regan, 里根; ■decided, 果断的; ■against, 反对; ■strengthening, 加强; ■daily, 每日的; ■limits, 限制; ■based, 基于; ■uncertainty, 不确定性; ■epidemiologic, 流行病学家; ■studies, 学习; ■about, 关于; ■health, 健康; ■effects, 影响; ■short-term, 短期的; ■exposure, 面临; ■fine-particle, 细颗粒; ■pollution, 污染; ■because, 因为; ■lowering, 降低; ■annual, 每年的; ■limit, 限度; ■would, 将; ■provide, 提供; ■supplemental, 补充的; ■protection, 保护; ■doing, 做; ■ignored, 忽略; ■advice, 劝告; ■agency’s, 机构的; ■experts, 专家; ■members, 成员; ■Clean, 清洁的; ■Scientific, 科学的; ■Advisory, 顾问的; ■Committee, 委员会; ■majority, 大部分; ■recommended, 推荐; ■tightening, 拧紧; ■24-hour, 24小时; ■limit, 限度; ■between, 之间; ■micrograms, 微克; ■cubic, 立方体的; ■meter, 米; ■based, 基于; ■health, 健康; ■studies, 学习; ■showing, 显示; ■current, 现在的; ■level, 数量; ■adequately, 充分; ■protective, 防护的; ■against, 反对; ■illness, 疾病; ■death, 死; ■Instead, 相反; ■standard, 标准; ■micrograms, 微克; ■cubic, 立方体的; ■meter, 米;
An EPA spokesperson said agency Administrator Michael Regan decided against strengthening daily limits based on “uncertainty in the epidemiologic studies” about the health effects of short-term exposure to fine- particle pollution and because lower ing the annual limit would provide “supplemental protection.” But in doing so, he ignored the advice of the agency’s own experts, members of the Clean Air Scientific Advisory Committee, a majority of whom recommended tightening the 24-hour limit on PM2.5 to between 25 to 30 micrograms per cubic meter, based on health studies showing that the current level “is not adequate ly protective” against illness and death. Instead the EPA kept the standard at 35 micrograms per cubic meter.
美国环保署的一位发言人说,该机构行政长官迈克尔·里根决定不加强每日限制,因为“流行病学研究中存在不确定性”,关于短期暴露在细颗粒物污染中的健康影响,而且降低年度限制将提供“补充保护”。但这样做的时候,他忽略了该机构自己的专家——清洁空气科学咨询委员会(Clean Air Scientific Advisory Committee)成员——的建议。 他们中的大多数建议,根据健康研究显示,目前的水平对疾病和死亡“没有足够的保护”,将24小时PM2.5的限制提高到每立方米25至30微克。相反,环保署将标准保持在每立方米35微克。
7. particle [ˈpɑːtɪkl] n. 微粒;极少量;粒子(原子的极微小成分,如电子、质子或中子);(数)质点;(语法中的)小品词,虚词;particles
9. lower [ˈləʊə] adj. (尤指在同类中处于)较下的,下方的;在底部的,近底部的;次重要的,较低级的;(数字或数量)较小的;向南的;早期的 v. 减少,降低;把……放低,使……降下;降低,贬低(身份);变昏暗,变阴沉;露愠色 adv. 处于较低位置地,向低处下降地 【名】 (lower)(美、英)洛厄(人名);lowers;lowering;lowered;lowered
10. exposure [ɪksˈpəʊʒə] n. 暴露,接触;曝光,揭发;报道,宣传;单张胶片;曝光时间,曝光量;受冻;朝向;exposures
25. current [ˈkʌrənt] adj. 现行的,当前的;通用的,流行的;最近的 n. 水流,气流;电流;思潮,趋势 【名】 (current)(英)柯伦特(人名);currents
36. adequate [ˈædɪkwɪt] adj. 足够的,适当的,合乎需要的;(品质)足够好的,令人满意的;(质量)达到要求的,勉强过关的
6 参考↓■changes, 变化; ■improve, 改进; ■public, 平民的; ■communications, 通信; ■about, 关于; ■health, 健康; ■risks, 风险; ■exposure, 面临; ■spokesperson, 发言人; ■nothing, 没有什么; ■modernize, 使现代化; ■important, 重要的; ■metric, 米制的; ■concentration, 浓度; ■pollution, 污染; ■determines, 决定; ■whether, 是否; ■unhealthy, 不健康的; ■within, 在内部; ■levels, 水平;
The EPA did make some changes to the AQI “to improve public communications about the health risks from PM2.5 exposure ,” a spokesperson said. But it did nothing to modernize the most important metric : the concentration of pollution that determines whether the air is unhealthy or within safe levels.
一位发言人表示,环保署确实对空气质量指数做出了一些改变,“以改善公众对PM2.5暴露的健康风险的沟通”。但它没有采取任何措施来更新最重要的指标:污染物的浓度,它决定空气是否不健康,或者在安全水平之内。
10. exposure [ɪksˈpəʊʒə] n. 暴露,接触;曝光,揭发;报道,宣传;单张胶片;曝光时间,曝光量;受冻;朝向;exposures
20. metric [ˈmetrɪk] adj. 米制的,公制的;度规的;用诗体写的,格律诗的 n. 诗韵;衡量标准;度规;metrics
26. concentration [ˌkɒnsenˈtreɪʃən] n. 专心,专注;关注,重视;集中,聚集;含量,浓度;concentrations
7 参考↓■inaction, 不作为; ■especially, 尤其地; ■disappointing, 令人失望的; ■large, 大的; ■swaths, 线束; ■country, 国; ■increasingly, 越来越多地; ■experiencing, 经历; ■prolonged, 延长; ■episodes, 集; ■wildfire, 野火; ■smoke, 烟; ■undermining, 破坏; ■decades, 几十年; ■gains, 利润; ■quality, 质量; ■California, 加利福尼亚; ■nation’s, 国家的; ■polluted, 受污染的; ■particularly, 尤其; ■Central, 中心的; ■Valley, 山谷; ■Southern, 南方的; ■California, 加利福尼亚; ■dominating, 占主导地位; ■communities, 社区; ■worst, 最差的; ■fine-particle, 细颗粒; ■pollution, 污染; ■which, 哪一个; ■contributes, 贡献; ■thousands, 数千; ■early, 早期的; ■deaths, 死亡; ■state, 状态;
This inaction is especially disappointing at a time when large swaths of the country are increasingly experiencing prolong ed episode s of wildfire smoke that are undermining decades of gains in air quality. California has the nation’s most polluted air, particularly in the Central Valley, Bay Area and Southern California, dominating the list of communities with the worst fine- particle pollution which contributes to thousands of early deaths in the state each year.
在国家大片地区越来越多地经历旷日持久的野火烟雾之际,这种无所作为尤其令人失望,因为它正在破坏数十年来空气质量的改善。加州的空气污染最严重,特别是在中央谷、湾区和南加州,它们在细颗粒物污染最严重的社区名单上占主导地位,每年造成该州数千人过早死亡。
7. particle [ˈpɑːtɪkl] n. 微粒;极少量;粒子(原子的极微小成分,如电子、质子或中子);(数)质点;(语法中的)小品词,虚词;particles
17. increasingly [ɪnˈkrɪːsɪŋlɪ] adv. 越来越多地,不断增加地
27. prolong [prəˈlɒŋ] v. 拉长,拖长(感觉或活动);延长;prolongs;prolonging;prolonged;prolonged
28. episode [ˈepɪsəʊd] n. 一段经历,一段时期;(电视剧或广播剧的)集,一集;疾病的发作,发病;插句,插段;(希腊悲剧中)两段合唱之间的部分;episodes
8 参考↓■Biden, 拜登; ■administration, 管理; ■credit, 信用; ■tightening, 拧紧; ■annual, 每年的; ■limit, 限度; ■business, 商业; ■lobbying, 游说; ■groups, 组; ■mounted, 安装; ■campaign, 运动; ■squash, 南瓜; ■proposal, 提议; ■claiming, 索赔; ■would, 将; ■economy, 经济; ■president’s, 总统的; ■chances, 机会; ■reelection, 连任;
The Biden administration gets credit for tightening the annual limit even as big business lobby ing groups mount ed a campaign to squash the proposal , claim ing it would hurt the economy and harm the president’s chances at reelection.
拜登政府收紧年度限额的做法值得称赞,尽管大型商业游说团体发起了一场运动,试图阻止该提议,声称这将损害经济,并损害总统连任的机会。
31. lobby [ˈlɒbɪ] v. 游说(政治家或政府) n. 游说团体,活动集团;大堂,大厅;(旨在对政治家施加影响的)游说;(英国议会的)接见厅,表决厅;lobbies;lobbies;lobbying;lobbied;lobbied
32. mount [maʊnt] v. 组织,开展;爬上,登上;骑上;增多,增加,上升;增强,加剧;镶嵌,裱贴,安置;上演,展出;爬上(雌性动物的背)进行交配;设置(岗哨),担任(警卫);把(观察对象)固定于显微镜的载玻片 n. 山,山峰;坐骑,马;登,骑;(相片)框,(艺术品)装帧,衬托纸;底座,底架;(贴邮票用的)透明胶纸;(显微镜观察的)封片;掌丘 【名】 (mount)(英)芒特(人名);mounts;mounts;mounting;mounted;mounted
33. proposal [prəˈpəʊzəl] n. 提议,建议;(计划、建议等的)提出;求婚;proposals
34. claim [kleɪm] v. 声称,断言;索取,索要(钱);要求(拥有),认领;使丧生,致命;赢得,获得;值得,需要(花时间或精力) n. 声称,断言;索要,索赔;权利,所有权;要求得到的土地使用权;专利新特征申明;claims;claims;claiming;claimed;claimed
35. economy [ɪ(ː)ˈkɒnəmɪ] n. 经济;节省,简练;经济舱 adj. 经济实惠的 【名】 (economy)(英)伊科诺米(人名);economies
9 参考↓■Clean, 清洁的; ■doesn’t, 没有; ■allow, 允许; ■quality, 质量; ■standards, 标准; ■based, 基于; ■necessary, 必需的; ■protect, 保护; ■public, 平民的; ■health, 健康; ■adequate, 充足的; ■margin, 边缘; ■safety, 安全; ■hasn’t, 没有; ■prevented, 阻止; ■administrations, 行政; ■shirking, 推卸责任; ■their, 他们的; ■obligations, 义务; ■economic, 经济的; ■political, 政治的; ■reasons, 原因; ■needlessly, 不必要的; ■delayed, 延迟; ■action, 行动; ■update, 使现代化; ■ozone, 臭氧; ■pollution, 污染; ■standards, 标准; ■until, 直到; ■after, 之后; ■November, 十一月; ■election, 选举;
The Clean Air Act doesn’t allow the EPA to set air quality standards based on what they will cost, only on what is necessary to protect public health “with an adequate margin of safety.” That hasn’t prevented past administrations from shirking their obligation s for economic or political reasons. Last year, the EPA needlessly delayed action to update ozone pollution standards until after the November election.
《清洁空气法》不允许美国环保署根据成本来制定空气质量标准,只允许根据“在适当的安全边际”下保护公众健康的必要性来制定标准。这并没有阻止过去的政府出于经济或政治原因逃避责任。去年,美国环保署不必要地将更新臭氧污染标准的行动推迟到11月大选之后。
2. obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən] n. (法律上或道义上的)义务,责任;恩惠,人情债;(承诺付款等的)合同,契约;必须要做的事情;obligations
36. adequate [ˈædɪkwɪt] adj. 足够的,适当的,合乎需要的;(品质)足够好的,令人满意的;(质量)达到要求的,勉强过关的
37. margin [ˈmɑːdʒɪn] n. 页边空白;差额,幅度;盈余,利润;余地,备用的时间(或空间、金钱等);边缘,非主体部分;保证金,押金;额外报酬 v. 给……加上边;预付定金,交押金;页边做注释或总结 【名】 (margin)(俄、意)马尔金(人名);margins;margins;margining;margined;margined
38. economic [ˌɪːkəˈnɒmɪk] adj. 经济的,经济学的;有利可图的;节约的
39. ozone [ˈəʊzəʊn, əʊˈz-] n. [化学]臭氧;新鲜的空气 n. (ozone)人名;(日)小曾根(姓)
10 参考↓■administration, 管理; ■whiffed, 有气味的; ■squandering, 挥霍; ■opportunity, 机会; ■update, 使现代化; ■nation’s, 国家的; ■quality, 质量; ■alert, 警觉的; ■system, 系统; ■better, 较好的; ■reflect, 反映; ■scientific, 科学的; ■reality, 现实; ■communicate, 交流; ■clearly, 清晰地; ■public, 平民的; ■about, 关于; ■health, 健康; ■risks, 风险; ■pollution, 污染;
The administration whiffed on this one too, squandering the opportunity to update the nation’s air quality alert system to better reflect scientific reality and communicate clearly to the public about the health risks of air pollution.
政府在这方面也犯了错误,浪费了更新国家空气质量预警系统的机会,以更好地反映科学事实,并向公众清楚地传达空气污染的健康风险。
11. alert [əˈlɜːt] adj. 警惕的,警觉的;机敏的,敏捷的;意识到,注意到(alert to) v. 向……报警,使警觉;提示,提醒(某人) n. 警报,警示;警戒,警惕;(电子设备的)提示信号;警戒期 【名】 (alert)(美、德、俄、西、印)阿莱尔特(人名);alerts;alerts;alerting;alerted;alerted
40. opportunity [ˌɒpəˈtjuːnɪtɪ] n. 时机,机会;opportunities
The U.S. Environmental Protection Agency’s recent adoption of a more stringent annual limit on fine particulate matter, or soot, fulfills an overdue obligation to curb a pervasive and deadly type of air pollution that triggers asthma, heart attacks, strokes and a host of other health problems.
主句是 主谓宾结构 (The U.S. Environmental Protection Agency’s recent adoption fulfills an overdue obligation)。of a more stringent annual limit on fine particulate matter, or soot是 介宾短语作定语 。to curb a pervasive and deadly type of air pollution是 不定式作定语 。that triggers asthma, heart attacks, strokes and a host of other health problems是 定语从句 。
美国环境保护署(Environmental Protection Agency)最近对细颗粒物(或烟尘)采取了更严格的年度限制,履行了一项早该履行的义务,以遏制一种普遍且致命的空气污染,这种污染会引发哮喘、心脏病发作、中风和一系列其他健康问题。
学习asthma的用法。 这个词作名词,表示medical condition that causes difficulties in breathing, 哮喘 。
According to the article, which type of pollutant has a serious impact on air quality in Los Angeles?
A. Acid rain
B. Particulate matter
C. Sulfur dioxide
D. Ozone
[答案/分析:请点击↓]
解析:这篇文章讨论了洛杉矶的空气质量问题,特别关注了颗粒物污染。颗粒物是微小的颗粒,对健康和空气质量都有不良影响。酸雨、二氧化硫和臭氧在这个上下文中并未被明确提及。
答案:正确答案是 B. 颗粒物。
来源 / 洛杉矶时报
日期 / 2024年2月25日
话题 / 环境
字数 / 675
距离2025年考研还有10个月
|
齐网网络 · 齐齐哈尔最好吃的26家撸串店盘点新鲜出炉!你最喜爱的是哪家? 8 年前 |
|
杜绍斐 · Dior被卖131亿美元?内幕就是玩输了一把「斗地主」! 7 年前 |
|
唐唐频道 · 五一来了,而我却为这事掉光了头发。。。 7 年前 |
|
科学解码 · 人类首次直接探测太阳大气外层磁场 7 年前 |
|
奔波儿灞与灞波儿奔 · 拥有软妹声音的妹子,往往隔着屏幕就能征服男人了 7 年前 |