专栏名称: 观演之间

当代艺术展览，优质戏剧讯息，先锋演出现场报道，一个纯粹的艺术文化与剧场艺术的交流推广平台

京津两地，林兆华戏剧邀请展，五日三大奇观剧目密集接踵，三大导演闪亮接龙

观演之间 · 公众号 · · 2017-07-03 21:20

正文

导赏

林兆华戏剧邀请展从《4.48精神崩溃》和《俄狄浦斯》陡然进入巅峰高潮，7月12-13日北京中华世纪坛的最豪华小剧版《美杜莎之筏》、14-15日北京世纪剧院的《玛利亚的婚后生活》和15-16日在天津大剧院演出12个小时的《2666》，闪亮奇观亮瞎双眼，当代剧场炙手可热的三大导演接踵亮相。五天之内、三大奇观、双城追剧、全天剧场生活，中国戏剧观众陷入一生只此一次的抓狂时刻。

三大豪华剧目

《美杜莎之筏》

最豪华的小剧场戏剧

灵感

来源于一次真实的沉船事故

原作乔治·凯泽（Georg Kaiser1878-1945）

为他们提供了一个理想的、间离的现实

受籍里柯名画《美杜莎之筏》启发

法国小家族剧团La Piccola Familia演出

法国剧作导演托马斯·乔利潜心酝酿13年

根据二战时期的历史真实事件创作

充满人性挣扎的作品

本剧在2016年首演于阿维尼翁戏剧节后声名显赫、邀演频至，作为孩子们步步堕入成人世界的目击者和见证人，每位观众都会感到内心激荡、难以自抑。

这部剧会让人们第一时间想到当下的地中海。难民们常常冒险（为了穿越海峡偷渡成功）溺水于其中。导演托马斯·乔利借助这部作品所获得的成功不仅仅止于传递原剧本的信息。他用出色的导演向强有力的原著文本致敬，而该剧的原作者在被人遗忘前，曾经风靡两次世界大战期间。——Journal-laterrasse Anaïs Heluin

一艘满载着英国少年的大型客轮被纳粹的鱼雷击沉之后，幸存的孩子坐着一只救生筏继续他们的海上逃亡之路。直到被称为“小狐狸”的男孩的出现打破了这一“微型社会”的和谐与宁静。

谁是《最后的晚餐》中的犹大？谁又阻碍了他们获得救赎？这部悲剧充满了对人性的拷问，宗教观念的冲突引发了人性天平的倾斜。

“13”这一数字使得女主人公内心充满恐惧，她坚持一定要牺牲其中的一人来换取他人的救赎。这魔咒般的念头使得这些从战争中幸存下来的孩子们，最终成了一群冷血的杀人凶手。

“共生还是牺牲”，这个残酷的抉择，反映出这个“微缩社会”的伦理关系。当迟到的救援飞机终于到来，主人公们已经历了一场充满荒诞与悲凉的关于人性的“奥德赛”之旅。

第四届天津曹禺国际戏剧节

暨第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目展演剧目

皮科拉家族剧团话剧

法国斯特拉斯堡国家剧院联合制作

《美杜莎之筏》

Drama The Raft of the Medusa

2016年7月17日首演于阿维尼翁戏剧节

7月12日-7月13日 19:30

中华世纪坛剧场

（复兴路甲9号军事博物馆站）

400元

2017年07月07日 19:00

哈尔滨大剧院

400元

2017年07月18日 19:30

天津大剧院

400元

■剧情简介

二战期间，一只救生筏载着13名英国少年在北大西洋上漂流，他们来自一艘被纳粹击沉的航船。逃离战争硝烟，寻找和平家园的梦想几近破灭，这13个孩子背井离乡，成为了海上的流浪者，而更可怕的考验还在等待着他们：为了生存，他们将杀掉自己的同伴……

演出时长：105分钟

· 主创团队

原著：乔治·凯泽

翻译：于盖特·拉德里萨尼、勒内·拉德里萨尼(Éditions Fourbis, 1997)

导演：托马斯·乔利

舞美设计：海蒂·佛列埃、塞西莉亚·加里

舞美制作：海蒂·佛列埃、塞西莉亚·加里、莉亚·加伯杜瓦-拉莫、玛丽·伯纳梅森和朱莉·罗埃尔斯

服装设计、化妆和发型设计：奥利亚·斯汀克里斯特

道具设计：莉亚·加伯杜瓦-拉莫

灯光设计：劳伦斯·马涅

视频及特效设计：斯巴斯蒂安·勒马尔尚

作曲：克雷芒·米尔盖

音响：奥瑞丽安娜·帕萨格利亚

舞台及机械：玛丽·伯纳梅森, 奥利维耶·勒华和朱莉·罗埃尔斯

技术总监：玛丽·伯纳梅森

合作导演：马蒂尔德· 德拉阿耶、玛艾勒·德几耶特

神学顾问：科琳·麦涅埃勒

· 演员表

约瑟夫·阿比-阿亚德、埃勒诺尔·奥祖-科奈斯、克雷芒·巴尔特莱特，罗曼·达赫尤、雷米·福尔汀、乔安娜·艾斯、艾玛·列日瓦、达丽拉·奥特马奈埃勒巴、罗曼·巴热阿德、莫德·普热瓦兹、布朗诗·赫伯驰、阿德里安·赛赫

替补演员：加斯帕·马丁-拉布拉德、昆丁·勒格朗与吕西安·德迈尼康纳

行政–宣传–文化推广：赛莉亚·迪胡阿尔德

制作–巡演：多若忒·德·洛桑

该演出的创作得到了皮科拉家族剧团（La Piccola Familia）的艺术支持: 迪波·法克 (舞美), 克雷芒·米尔盖(音响) 和安托万·特拉维尔特 (灯光).

道具及服装：在斯特拉斯堡国家剧院的工作室制作

制作：皮科拉家族剧团（La Piccola Familia）

联合制作：斯特拉斯堡国家剧院

艺术支持：国家青年剧院

支持：诺曼底艺术信息推广局

德国导演托马斯·奥斯特玛雅

将携邵宾纳剧院“梦之队”

重返天津大剧院舞台

演出改编自著名导演法斯宾德电影的

《玛利亚的婚后生活》

德国柏林邵宾纳剧院

第四届天津曹禺国际戏剧节

暨第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目

北京文化艺术基金2016年资助项目

《玛利亚的婚后生活》

Drama The Marriage of Maria Braun

《玛利亚的婚后生活》根据莱纳•维尔纳•法斯宾德导演的电影《玛利亚•布劳恩的婚姻》改编，该片获得第29届柏林国际电影节银熊奖最佳女演员，第29届柏林国际电影节杰出成就奖，第29届柏林国际电影节金熊奖。

单凭剧本本身就已极具力量，这部电影讲述了女主角玛利亚仅靠她美丽的外表和精明的才智，从战时的贫困处境一路奋斗直至战后拥有巨额财产。

奥斯特玛雅导演的目的是既要让戏剧作品有自己的生命力，又能把法斯宾德的故事真正融入当代德国戏剧的语境中。

奥斯特玛雅导演放大了在法斯宾德电影中已然表现出的布莱希特式表演的倾向，抛弃了现实主义。这部戏只用五个演员（四位男演员和迷人的女演员）去饰演二十五个角色，运用身体姿态和手势动作。

奥斯特玛雅导演也将他的道具处理成史诗剧风格，舞台上所有布莱希特式的姿态都汇集于玛利亚•布劳恩生命中的一个关键时刻：在这一刻，显然她注定会有成功的事业。奥斯特玛雅导演为了标记这一刻，将商业社会中的种种欲望对象以蒙太奇手法剪辑成幻灯，并投映在台上，同时伴以一阵喧闹刺耳的嘈杂声。

2017年7月14日-15日 19:30

北京世纪剧院

580/480/380/280/180/80元

2017年7月19-20日 19：30

天津大剧院歌剧厅

680(VIP)/580/480/380/300/280元

根据莱纳·维尔纳·法斯宾德导演的电影改编

编剧 | 彼得·马特斯米尔、皮亚·弗洛里希

导演 | 托马斯•奥斯特玛雅

演出时长:约105分钟

■主创团队

舞美设计：尼纳·维策尔

服装设计：乌尔里克·古特博德、尼纳·维策尔

视频：塞巴斯蒂安·杜波尼

音乐：尼尔斯·奥斯滕多夫

戏剧构作：茱莉亚·罗切特、弗洛里安·波尔西迈耶

演出：德国柏林邵宾纳剧院

■主演名单

乌里斯娜·拉尔蒂饰演 玛利亚·布劳恩

塞巴斯蒂安·施瓦兹饰演 赫尔曼·布劳恩、贝蒂、索尔达特、记者、凯勒

托马斯·巴丁饰演 斯坦德比穆特、欧帕·博格、博隆斯基、多姆斯彻、卡尔·奥斯瓦尔德、诺塔林

罗伯特·贝耶尔 饰演穆特、阿兹、里赫特、森克伯格·瓦特、安瓦特、凯勒

莫里茨·格特瓦德饰演 罗特克鲁兹施魏斯特、施瓦兹马克桑德尔·比尔、威利、沙夫纳、阿莫里卡尼舍尔、艾米克夫人、凯尔纳、维特泽尔

时年29岁的朱利安·戈瑟兰创作出

2016年法国阿维尼翁戏剧节震撼之作

12小时“马拉松式”戏剧盛宴

《2666》

第四届天津曹禺国际戏剧节

暨第七届林兆华戏剧邀请展剧目

第十二届中法文化之春闭幕演出

等你挑战

7月15—16日天津大剧院

京津地区·仅此一站

法国如果你能舔舔我的心剧团

Si vous pouviez lécher mon coeur

《2666》

演出时间：2017年7月15—16日 10:30

演出地点：天津大剧院歌剧厅

票价： 980(VIP)/880/680/580/480元

注：980（VIP）含演出当日酒店住宿一晚，需在7月8日前提供身份信息及票面复印件，由剧院进行统一预定；具体购买方式请咨询：022-83882000，83882006，按照票台工作人员提示购买《2666》住宿套餐。

原著 | 罗贝托·波拉尼奥

导演 | 朱利安·戈瑟兰

7月15日从上午10：30演出到夜晚22：30的鸿篇巨制《2666》，气势磅礴地首次登上亚洲舞台，这部预示人类命运谜底的《2666》是多种现代艺术的熔炉。该剧曾入选2016年阿维尼翁艺术节，是今年第四届天津曹禺国际戏剧节暨第七届林兆华戏剧邀请展最值得关注的作品之一。

舞台上的一切都发生在一个巧妙的玻璃立方体装置中（胡伯特•科拉斯设计），场景情节变幻穿梭、人物或身处伦敦、巴塞罗那、圣特雷莎，或置身监狱、旅馆，或在波罗的海海岸、罗马尼亚一座浴血的城堡中……《2666》还使用了无处不在的音乐和录像，将多种艺术融为一体，舞台效果张弛有度脉络清晰，饱满着反思的张力。

《2666》是罗贝托·波拉尼奥创作的一部长篇小说。全书由五部分构成，被称为21世纪最伟大的作品之一。共获得美国全国书评人协会最佳小说奖，《纽约时报》年度十佳图书之首，《时代》周刊年度最佳小说，《洛杉矶时报》年度最佳小说，25年来百部最佳西语小说等奖项。

《2666》这个小说名字就像一个诅咒，与下一次世界毁灭的第三个千禧年预言关联起来。如果我们相信作者通过一个疲惫的欧洲和一个腐败的美洲所描绘的蓝图，下一次世界末日或许已经进入倒计时。在二十世纪肆虐世界的滔天罪行，诞生于新世纪的残暴，艺术有力量，但也只是在确认抵抗邪恶的持续失败……

被这部历史题材，也是这部巨著的美学张力所吸引，朱利安·戈瑟兰紧抓章节结构和构成这些章节的故事情节，并且给了他们一个共同的布景。

表面上看各章节互不相关，但通过犯罪、荒漠、调查以及华雷斯城（Ciudad Juarez）——剧中被命名为圣特雷莎（Santa Teresa）——相互关联（华雷斯城，墨西哥打击毒品和黑帮的最前线，暴力犯罪猖獗，号称“鬼城”），这些线索聚集在起来，在剧团“如果你能舔舔我的心”的调度表演和转换节奏之中得以呈现。