国骂大概是歪果仁学中文的垫脚石吧……

APPSO · 公众号 · app · 2017-03-21 12:36

正文

本文内容来自公众号：微在 wezeit

ID：wezeit-daily

话说前段时间我在网络游戏 H1Z1 中看到八国联军用「草尼玛」对骂的时候，就感觉中国的文化输出真是强的过分了啊，居然在没有中国人在场时，对骂都是用的「草尼玛」，歪果仁们，你们的乡土国骂 Fxxk you 哪去了？

后来我仔细想了想这是为啥。一方面可能是国内玩家普遍英语不好，说几句「Hello」「How are you?」「Are you ok? 」会的英文基本上就算是说完了，老外一听这几句蹩脚的英语就知道不是本国人，于是就只有开干，国人一开枪自然要喊口号，因此国骂就登台了。

歪果仁听多了，也就不知不觉记住了，见到第一个用中国话骂人的歪果仁，觉得很有意思开始跟风，于是国骂就在游戏里大行其道了。这可真是让歪果仁心甘情愿地学习了中文，比孔子学院强到不知哪里去了。

除了 H1Z1 这种射击类的末日求生游戏之外，其他国际服游戏中「中文」的使用率也在莫名的上升，比如 Dota。

前段时间在一场 Dota 2 比赛中，突然网络有点延迟，令人震惊的是，一个全队都是外国人的战队，居然毫不犹豫地打出了下面的字母：

kale。

没错，就是「卡了」的拼音。

五个国际友人，直接打一个 pause（暂停）或者 lag（卡了）就好了啊，一个中文拼音说的这么自然很奇怪的啊！

还有下面这个，当时场上都是外国人，有人暂停了比赛之后，大家居然靠着流利的拼音在交流？！

超级玩家

「我不喜欢男人呀」

「我不？道」（这位外国友人，来跟我念：知 zhi 道，不是 shi 道。）

「干！」

说好的游戏默认交流语言是英文呢！不过对于一个玩了很多年网游的玩家来说，会说「干」不算什么新鲜事了。怎么说外国人都是好奇宝宝，国骂早就被研究好久了。

不仅会说「草尼玛」这种高频词，连「他妈的」也已经被研究过了。

在 Google 里搜拼音「ta ma de」，出来的都是「中文里他妈的是什么意思」「他妈的该怎么发音，他妈的中文怎么写」等等一大堆解释。另外「去你奶奶的」也是高频词。

相关搜索也显示出了好学！后面一排都是拼音，不翻译也看的懂。

而且「ta ma de」还被 Urban Dictionary 收录了，举的例子也是容易理解：

My “ta ma de” car was stolen！我他妈的车被偷了！

这个中英混搭也是 666。

除了「ta ma de」和「sao ni ma」，在歪果仁心中「shabi」可能也是一个基础偏入门的词汇，相关搜索里可以看到歪果仁为了学会这些词汇做出的巨大努力。

搜索「wo shi sha bi」的那位朋友我觉得你被人坑了，请说出你的故事……

国际交流靠国骂，外国友人你们学的也是真快啊！果然还是要靠着好奇和练习才能学好一门外语！

欢迎关注 微在 Wezeit 这里有

感天动地的超正三观

脑洞大破天的冷知识

节操碎一地的新技能

微信公众号 ID：wezeit-daily