ArcelorMittal
已经完成对
Essar Steel (ESIL)
的收购。同时，
ArcelorMittal
与
Nippon Steel
成立了一家名为
ArcelorMittal Nippon Steel India Limited (AM/NS India)
的合资企业，拥有并经营
ESIL
。
ArcelorMittal has completed its acquisition of Essar Steel (ESIL). It has simultaneously established a joint venture with Nippon Steel – called ArcelorMittal Nippon Steel India Limited (AM/NS India) – to own and operateESIL.
ArcelorMittal
总裁兼首席财务官
Aditya Mittal
已被任命为
AM/NS India
董事长，
Essar Steel
董事总经理
Dilip Oommen
被任命为首席执行官。
ArcelorMittal president and chief financial officer Aditya Mittal has been appointed AM/NS India chairman, with Essar Steel managing director Dilip Oommen appointed chief executive.
Kallanish
(
开阑商务信息咨询
)
获悉，
ArcelorMittal
董事长兼首席执行官
Lakshmi Mittal
在一份简报中表示：“长期以来，印度被视为对我们公司具有吸引力的市场。十多年来，我们一直在寻找合适的机会，在印度建立有意义的生产基地。印度和
Essar
的吸引力经久不衰。
Essar
拥有规模可观、利润丰厚、地理位置优越的业务，印度经济具有长期增长潜力，因此印度的钢铁需求是众所周知的。”
“India has long been identified as an attractive market for our company and we have been looking at suitable opportunities to build a meaningful production presence in the country for over a decade,” ArcelorMittal chairman and ceoLakshmi Mittal says in a note seen by
Kallanish
. “Both India and Essar’sappeal are enduring. Essar has sizeable, profitable, well-located operationsand the long-term growth potential for the Indian economy and therefore Indiansteel demand are well known.”
他补充说：“这笔交易还表明，印度如何从《破产与破产法》中受益。这是一项真正进步的改革，其积极影响将在整个印度经济中被广泛感受到。”
“The transaction also demonstrates how India benefits from the Insolvency and Bankruptcy Code, a genuinely progressive reform whose positive impact will befelt widely across the Indian economy,” he adds.
Nippon Steel
总裁
Eiji Hashimoto
说：“
Nippon Steel
和
ArcelorMittal
将向
AM/NS India
提供各自的商业经验和世界领先的先进技术，发挥其潜力……我们将努力在印度建立一个杰出的基地，符合其增加国产钢材的政策。”
Nippon Steel president Eiji Has himoto says: “Nippon Steel and ArcelorMittal will bring out AM/NS India’s potential by providing it with their respective business experience and world-leading advanced technologies… We will strive to establish a prominent presence in India, conforming with its policy to increase domestically-produced steel products.”
目前，
Essar
在印度西部的粗钢产量为
750
万吨
/
年，在印度东部的铁矿石球团产能为
1400
万吨
/
年。
Essar currently produces 7.5m t/y of crude steel in western India and also has14m t/y of iron ore pelletising capacity in eastern India.
ArcelorMittal
表示，
AM/NS India
计划通过完成正在进行的资本支出项目，并实施提高效率的最佳实践，在中期内将成品钢材销量提高至
850
万吨
/
年。然后其他资产将投入运行。较长期的目标是，通过增加新的钢铁制造资产，将成品钢材销量提高至
1200
万至
1500
万吨
/
年。
AM/NS India plans to increase finished steel sales to 8.5m t/y over the mediumterm by completing ongoing capital expenditure projects and implementing bestpractice to deliver efficiency gains, ArcelorMittal observes. Additional assetswill there after be commissioned. In the longer term the aim is to increasefinished steel sales to 12m-15m t/y through the addition of new iron ands teelmaking assets.
Kallanish会议期待您的报名
点击下方图片了解更多详情
