联合国、欧盟、AIIC口译男神亲领游轮游学班-5天6夜班

今年8月26-31日 ， 全体策马人将邀请你参加特别筹划的跨国六天五夜之旅（免签证）—— 承载口译人的“海洋量子号”游轮即将自上海启航，开赴日本（熊本、宫崎）！ 作为皇家加勒比国际游轮量子船系的第一艘游轮，“海洋量子号”呈现出非凡极致的气场和魅力，恰如一座让你上天入海的国际大都市！

点击以下视频 ，观看“海洋量子号”介绍

更令人惊喜的是， 策马独家译训师、联合国官方译员、欧盟委员会认证一级译员、欧洲议会认证一级译员、国际会议口译员协会（AIIC）会员张光波 将全程随团指点口译迷津！在碧海蓝天之间，这艘移动的口译课堂乘风破浪，必将改变你我对口译的视野和想象！

口 译 男 神

张光波

（策马独家译训师）

联合国国际海事组织

官方同传

国际会议口译员协会（AIIC）会员

欧洲议会认证一级译员

欧盟委员会认证一级译员

看张老师的课堂实况 （上方视频） ，连满屋子的小伙伴都被他带得顽皮

他总说自己 “好为人师”，所以注定离不开三尺讲台， 虽看惯国际风云，却最爱做个十足的教书匠 。他在联合国国际海事组织同传过太多的会议，但没有什么能比在联合国的同传箱里指导策马学员并见证他们的破茧成蝶而更感欣慰。在微博中，他写道：

一个人的文字寄寓了他的思想和性格，在张老师的微博中，你不难发现一些文学色彩很浓的表达，而一年前的这条微博，饱蘸着他的生命哲学，而且，一语中的！让身处2017年仲夏的我们倍感穿越。

“振翅顺水，不能停歇”，也可以看做是他的思维方式：振翅，是天行健，君子以自强不息；顺水，是懂变通，凡事不钻牛角尖；不能停歇，自是天马行空，一往无前！

培训模块

兼顾交传和同传

内容

备注

模块1

交替传译——如何译得准

3课时

模块2

交替传译——如何译得巧

3课时

模块3

交替传译——短时记忆特训

3课时

模块4

同声传译——以联合国为例

3课时

张光波在联合国国际海事组织会议上为策马学员做同传指导

这里不是迪士尼，却汇聚了怪物史莱克、功夫熊猫和马达加斯加的动物明星们，拥有海上最大的室内活动空间，你可以重温儿时流行的游戏，也可以挑战从未玩过的项目——飒爽的“北极星”带你登临海拔300英尺的高空，在360度旋转中屏静气，俯瞰游轮、大海和目的地；甲板跳伞则助你体验在游轮上空飞翔的豪兴。

这里不是米其林，却能带你体验烹饪技艺的新世界，赋予你多元的自定义和完全的灵活度，塑造属于自己的美味旅程，不再有预设的用餐时间和坐席，没有规定的正装之夜，随心所欲在多达19家不同特色的主题餐厅之间流连忘返……三百多位国际厨艺大师从世界各地精选最新鲜的食材，配合原汁原味的当地香料，烹饪出令人垂涎欲滴的国际美食。无论你是东方胃还是西餐控，都能在此收获毕生难忘的海上饕餮回忆。

无论您选择的是虚拟屏幕实时更新，室外海景尽在掌握的内舱房；舷窗外的碧海蓝天，让您视野更开阔的海景房；宽敞的私家阳台，足不出户与大海亲密接触，感受惬意阳光的阳台房；还是拥有宽敞的私人空间，贴心的管家式服务的套房，在为奇遇而设计的邮轮上，发现你的不期而遇，尽情拥有如此身心放松的空间。

行程介绍

6天5晚都去哪里呢

01

上海

集合上海宝山码头，开始本次的邮轮之旅。

02

巡航

开启惬意的海上巡航。

登上北极星感受300英尺高度，感受海天一线的壮丽景色；如果您爱刺激，那甲板上的丰富多彩的运动项目足以让您玩上瘾！夜幕降临时，一定要到270°观景厅欣赏一场高科技的艺术盛宴——星海传奇。尽情享受在皇家游轮上的一切精彩！

03

熊本

熊本是日本三大名城之一，国家级特别历史文化遗迹城。世界著名的重叠式活火山阿苏山使熊本被称为“火之国”。八代海面的神奇海市蜃楼也被称之为“不知火海”。这次，让熊本熊陪你享尽这里独特美食，也陪你一起许愿祈福，收获无限精彩、趣味横生的每一天！

04

宫崎

宫崎位于九州地方的东南部，首府宫崎市。自古以来宫崎县被称为“日向国”。这里气候温暖，日照时间长，雨量充沛，因此自然环境十分优越，人们生活富足充裕。宫崎县的风景充满南国的情调，那里有以亚热带植物和海蚀崖著名的岛屿、游乐场和自然动物园。

05

巡航

无论在哪里，美食、美景总是重中之重！

阳光、美景、美食，等待着您的到来。

06

上海

早晨抵达上海宝山码头，在船上用完早餐，与陪伴您整个旅程的船员告别。带上一路上的丰厚收获和甜蜜记忆，办理离船手续。结束美妙的游轮海上旅程。

费用： 8900元

51找翻译用户立减100

· 口译 培训 费（联合国官方译员、欧盟委员会认证一级译员、欧洲议会认证一级译员、国际会议口译员协会（AIIC）会员、策马独家译训师张光波全程执教）

· 游轮客舱全程 住宿 费

· 游轮 每日餐费 （1日5餐：早餐、午餐、下午茶、晚餐、夜宵）

· 指定船上 设施、场所 ；观看、参加指定的 娱乐节目及活动 （健身房、游泳池、按摩池、娱乐音乐表演及其它免费参与的娱乐项目）
· 港务费

· 燃油附加费

· 定制化岸上观光费

· 个人旅行保险

· 游轮上的客房服务费（船上缴纳）注：13周岁及以上的乘客约 13.5美元/人/晚

· 船上收费：酒精类饮料、酒类、酒吧、咖啡厅、部分餐厅、电话费、收费电视节目、水疗（SPA）按摩、商店、美容美发、洗衣、医疗中心等

· 全程高速WI-FI套餐 注：费用标准约12美元/天

· 往返上下码头交通费 注：即学员自行去往码头和返回码头所涉及的交通费用

· 以上“费用包含”中未涉及的费用

中国大陆客人

1） 所有客人 必须持有 在航次结束后仍有6个月以上有效期的 护照 原件 ；

2）上海出发的日本航线：

无须办理日本签证 ，抵港当天，请在船上指定地点进行面签，领取“日本岸上观光登陆许可证”后，即可进行目的地的岸上游览。

港澳台及外籍客人

1）所有客人必须持有在航次结束后仍有6个月以上有效期的护照原件；

2） 持港澳台护照的客人参加上海出发的航次，还需要携带进入中国大陆的有效证件的原件（如回乡卡、台胞证）。

外籍客人参加上海出发的航次，还需要携带进入中国大陆及香港的有效证件的原件及有效的中国签证（2次或多次）

3）持香港签证身份书客人：“香港签证身份书”，是客人持有的临时护照。该证件不享有香港特区护照的有关外交政策，如“免签”。凡是持有“香港签证身份书”的乘客在参加游轮行之前，请务必办理相关签证，以避免客人无法登船。

4）持APEC商务旅行卡客人：是指持卡人凭有效护照和旅行卡在三年内无须办理入境签证，可自由往来于已批准入境的各APEC经济体之间，以便利APEC范围内各经济体的商务人员往来。此卡仅能供乘客商务旅行所用，而不能作为乘坐游轮的有效证件使用。参加游轮旅行的客人必须申请常规的旅游签证。持有APEC卡的客人将会被拒绝登船；

5）外籍客人的游轮目的地签证要求同“中国大陆客人”第2条。

1）吸烟只限于 甲板和指定的吸烟区 。因安全原因，房间内禁止吸烟。

2）船长晚宴需要正装出席，请最好准备 一套正装 。

3）出行前请确保您自身身体条件能够完成旅游活动。建议在出行前根据自身实际情况自行选择和 购买旅行意外伤害保险或旅行境外救援保险 。

4）游轮启航当天 18周岁以下的乘客 为未成年人，必须确保每个舱房中，至少有1位乘客的年龄在18周岁以上；被监护人尽可能与 监护人 入住同一舱房，否则船方将根据实际情况保留限制未成年人登船的权利。

5）乘坐游轮旅行的 婴儿 必须在游轮启航第一天时 至少满6个月 。任何航线有超过3天及以上的连续海上巡游日，也要求婴儿在开航之日 必须满12个月 。

6）将 不接受 在航程开始时或航程进行中， 会进入或已进入怀孕第24周的孕妇游客 的预订申请。未超过24周的孕妇报名此行程，需要出具医院证明该证明需要含有该孕妇怀孕几周及医院公章；并到主管柜台报备，填写相关表格后可以登船，但游轮公司仍保留其登船的最终决定权。开航前45天以内如因怀孕取消预订，将不会提供退款或赔偿。

中国驻日本大使馆：

地址：日本国东京都港区元麻布3-4-33 MOTOAZABU，MINATO-KU,TOKYO,JAPAN

电话：0081-3-3403-3388,092-713-1121

传真：0081-3-3403-5447