专栏名称: 小城奶爸背巾侠
关注这个号,解决宝宝80%的哭闹,提早20%感受英语的美妙。
51好读  ›  专栏  ›  小城奶爸背巾侠

一首注定与中国联结的英文童谣——All that he could CCC. 看海,深深太平洋,大洋国歌声

小城奶爸背巾侠  · 公众号  · 育儿  · 2017-07-17 12:54

正文


当“China”成为动词,CCC.


有一首童谣,在中国的英文教学活动中,常以绕口令的剧目出现。


A Sailor Went to Sea


歌词:

A sailor went to sea, sea, sea
To see what she could see, see, see
But all that she could see, see, see
Was the bottom of the deep blue sea, sea, sea.

A sailor went to sea, sea, sea
To see what she could see, see, see
But all that she could see, see, see
Was the yellow fish swimming in the sea, sea, sea.

A sailor went to sea, sea, sea
To see what she could see, see, see
But all that she could see, see, see
Was the funny pig skipping in the sea, sea, sea.

A sailor went to sea, sea, sea
To see what she could see, see, see
But all that she could see, see, see
Was the friendly cow jumping in the sea, sea, sea.

A sailor went to sea, sea, sea
To see what she could see, see, see
But all that she could see, see, see
Was the nice spider spinning in the sea, sea, sea.

A sailor went to sea, sea, sea
To see what he could see, see, see
But all that he could see, see, see
Was the friends gathering in the sea, sea, sea

我译:

水手出海

只见
海底

水手出海

只见
鱼·烨楼在游泳

水手出海

只见
朱·芳妮在跳绳

水手出海

只见
牛·友果在跳水

水手出海

只见
知·奈丝在翻腾

水手出海

只见
五湖汇聚

同时,这也是一支拍手歌。


Clapping Game


[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

    这更是一首跳绳歌。

[11]

和许多事情一样,这首歌里的中国元素,在中国,罕为人知。


All That He Could China

就不翻译了,盛世中国,自信得不缺英文里的这点中国元素,也不缺那些不存在的网站。







请到「今天看啥」查看全文