经济学人每日一词：purge

田间小站 · 公众号 · · 2024-11-18 08:40

正文

purge 英 [pɜːdʒ] 美 [pɜːrdʒ]

SAT TEM8 GMAT GRE

Purge 是本周《经济学人》（2024年11月16日刊）如下文章标题中出现的一个单词：

The man picked as defence secretary wants to purge the Pentagon

从拼写上来看， purge 与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 surge 和 splurge 一样都是以 urge 结尾的单词，几者可以一并联想记忆。

从词源上来看， purge 一词最早于14世纪经古法语 purgier （清洗、清洁；提纯、净化）和英国法语 purger ，或者直接由拉丁语 purgare （清洁；净化）进入英语。其字面义即是指“使洁净、使净化”。比如：

用蒸馏法净水
purge water by distillation

从这个概念出发， purge 便被用来喻指“涤（罪）、涤荡（污秽等）、净化（心灵、风气等）”，常用搭配 purge sb/sth of sth 或 purge sth from sth 并作正式用语使用，主要指使某人或某物摆脱不想要的品质、状况或感觉，或者说将某人或某物从不想要的品质、状况或感觉中解放出来。比如：

她愁容满面。无论怎样都无法消除她内心的愧疚。
She looked fraught . Nothing could purge the guilt from her mind.
指定接班人闭上眼睛躺着不动，试图消除内心的焦虑。
The anointed successor closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.

出现在医学领域中时， purge 则是用来表示“清除”或“泻清、通便”，也就是完全从物理上移除或排出某物（physically remove or expel sth completely），包括通过催吐（inducing vomiting）或使用泻药（using laxatives or purgatives）来清空胃（ stomach ）或肠（bowel）。比如：