我期待与你的相遇

我是怀着激动的心情来写这份邀请函的，我于2015年8月30号正式创建M英语外刊翻译社（简称M社），M社对外主要开设两个公众号：“考研英语时事阅读”（专注考研英语和考研资讯）和“英语微风尚”（专注英语兴趣学习）。

截止日前（2016-12-12）我社共拥有读者6万多人。部门分别有学习部、实习部、翻译部、活动部、技术部、字幕组等。您在公众号上看到的所有内容都由M社原创或整理。

理论上，加入M社的任何部门都要首先进行翻译部的招聘审核。因为M社的内容大多都是需要准时发布在两个公众号上，所以社里需要通过您做翻译任务的准时情况确定您是否可以加入其他部门。

新人问题

Q1：M社的历史，性质？

• M社自2015-08-30成立至今，是一个网络兴趣翻译社团，旨在联合广大的热爱英语的在校大学生和在职人士，在提高自身翻译能力的同时，能为国外优秀期刊在国内的传播做出贡献。

Q2：翻译是有偿还是无偿？

• 无偿，我们15年8月才开始，无偿啦，所有都是自愿翻译。

Q3：翻译什么文章？

• 主要是《经济学人》，当然也会有其他的一些外刊，有时候会翻译当下的时事热点。

Q4：社里面的人都是什么年龄段，在上学还是工作？

• 大部分都是大学生，现在群里有两位指导老师，会不定期的给咱们做翻译指导。

Q5：考核后会做什么？

• 如果通过考核成为正式社员，进行社号编组，如果不能通过考核，则进入学习组进行学习，待日后进行二次考核，通过方可成为正式组员，在这里有一点要说明，因为有好多人都是待了两三天就走了，我们布置的翻译任务就被打乱了，所以所有新人会有一个月的试用期，如果一个月之内留下来了，我们就可以把你提到前两个比较稳定的栏目里。

Q6:社内任务分配流程。

• 周末社长会把任务分发到组长的手上，组长在周一前发到组员的手上，组长要根据翻译水平进行分配，组员在周五中午十二点之前交给组长，四天翻译时间自由分配，也可以组内协调分配，组长在整理好收上来的文章之后上交到任务收发群并@对接的审核，审核在三到五天内审核完同样上交任务收发群并@技术部部长。

Q7:群概况。

• 这是正规群，不希望出现水群现象，希望更多的是用来学习交流，提高英语成绩，完成大家或多或少的翻译梦，如果您不能好好翻译，那也只有抱歉了。

Q8:会不会踢人？

• 会。踢人有三种情况，一个月之内联系不到你；传播广告和虚假恶性信息；出现水群现象。

Q9:翻译很差的文章怎么办？

• 有时候审核向负责人反应说，个别组的文章会让她们很无语或者个别组用的是机器翻译，要审核们逐字逐句的重新翻译，关于这一点我想说明一下，审核的工作强度很大，一天一篇文章，因为他们在你们交了文章之后才能开始审核，第二天还要保证推送，所以如果再次出现个别组文章翻译质量很差的话，文章返工，不予推送，返工再次翻译之后如果还在本周推送周期内继续推送，如果不在则放到新浪博客和微博上，我们可以不要数量，但必须要质量！