作为管理emoji的通用编码机构,Unicode Consortium发布了新一批69个emoji。这些emoji对我们中国同学来说,有些毫无共鸣,有些却好笑地停不下来。Emoji的流行,被赋予了跨文化和语言交流的伟大意义,可主页君要问,emoji是真的打破了交流的壁垒,还是创造了新的误解和隔阂?
最近unicode公布了69个2017年最新的emoji,预计将在今年下半年上线,不多久,大家又可以有新的斗图素材了。
主页君看了下这69个新emoji,简直槽点满满啊……
首先,这几次新出的脸部表情,没有什么很特别的,有好几个主页君还get不到用意。
不过,挑单眉这个表情受到主页君的关注,这表明又有一名我国知名演员走向了世界舞台。
在人物方面,emoji今年还是秉承了“发扬表情包文化多元化”和“我为自己代言”的精神,不但加入了最近在世界舞台上频频亮相的他们:
还有勤劳伟大的她:
主页君已经能够预计到,未来朋友圈的样子:
不过主页君不是很能理解的是,这两个人,官方给出的释义是person in steamy room,那么两个正在蒸桑拿的人,为什么要拿着勺子???这是准备把先蒸熟的那个人吃掉吗?
手势方面今年新出的这个双手朝上的emoji,主页君已经想好要这么用了:
而 “我爱你”的手势竟然不是比心,而是这个老掉牙I love you,谁说外国人的想象力更丰富?
动物方面今年加入了萌萌的小恐龙和小刺猬,但是主页君不能理解的是,这,是蟋蟀?蛐蛐?Why?
看小图还以为是蟑螂,看到官方视频它蹦出来的样子我只想抄起一台除螨吸尘器……并想起了那些年支配着我的卫视广告的恐惧。
还有这个东西,官方释义是flying saucer,但在没看到动画视频和文字释义之前,主页君一直认为是另一件东西:
emoji已经不是第一次推出中国元素了,今年还有4个中国/华裔元素:饺子、筷子、中餐外卖盒和签语饼,但是大家普遍认为红包和麻将更能代表中国。尤其是今年出现的饺子,让元宝派和月牙派非常不满意,更让南方馄饨派感受到了歧视。
unicode每年都会推出新的表情包,去年最受好评的是笑cry和咆哮,确实能表达很多文字难以描述的感情,不过今年主页君还不能预测出哪个表情能引领一波潮流,毕竟确实没有特别出众的,不过这两个据说是zombie的原谅人大概会小火一阵吧。
在表情包文化极度发达的今天,emoji只是给大家提供了表情包的最基本元素。比起使用emoji,大家似乎更喜欢调戏emoji,给emoji上加各种东西变成新的表情包,发明各种表情包游戏,似乎更有乐趣。同时emoji表情包也逐渐走进了三次元。
并发挥着巨大的(微)商业价值
你可能不知道每年7月17日世界emoji日;Unicode Consortium是管理全球emoji的通用编码机构;233是第一个变成变成表情的编码数字;索尼将在今年推出一部emoji电影,预告片已上线;emoji可以是水果姐MV的歌词,可以翻译奥巴马的国情咨文,还可以用来写论文。
发表在《天体物理学杂志》上的论文“Impact of Atomospheric Chromatic Effects on Weak Lensing Measurements”是第一篇使用emoji表情的文献。
emoji的出现让很多人感受到了沟通的新模式,尤其在社交网络的环境里,产生了新的的对话和共鸣。因此emoji被认为是跨文化沟通的代表,甚至被认为有打破困境,完成通往天堂巴别塔的意义。
但事实上,大部分emoji并不像一张笑脸一样让所有人都明白,emoji也许打破了语言这层壁垒,但文化、人群的差别依然存在。
最典型的例子就是这个:
这个表情的原意是High Five,表示两个人高兴而击掌庆祝,发出啪啪声响,但是在国内,这个表情就变成了双手合十祈福的意思。
陈老师在四川雅安地震时不但连发了好几条双手合十pray for Ya'An 的微博,还制作了祈福T恤筹款,还好是发在了微博。据说天津爆炸事件时,许多国人在facebook上发的祈祷状态,让外国人看了一脸懵逼……
即使在同样的文化背景下,不同年龄和人群对表情符号的认识也有很大不同。相信大家已经能在[幸福一家人]的微信群里有了很好的理解。
也许emoji跨越了旧的壁垒,然而新的壁垒也在产生。
由于Unicode Consortium只是管理编码的机构,大家最常用的emoji还是由各大手机、电脑或软件公司发布的,最常见的有苹果、谷歌(安卓)、微软、三星等。
那么问题来了,这些emoji在传输时有时不能被不同型号或版本的系统解读,只能显示出方块或是问号,更多的时候,不同的设计也会让彼此的交流产生障碍。
当然国内很多安卓手机或输入法实际内(盗)嵌(版)了苹果的emoji系统,大大增加了安卓和苹果之间的友谊,但微博和淘宝之间,QQ和贴吧之间的关系仍然亟待改善。
面对这种百家争鸣的乱象,秦始皇的棺材板要按不住了:朕度同制,车同轨,行同伦,定文字,铸钱币,一统天下,怎么能容得几个表情包分裂!!
2015年苹果一下子推出了300多个新的emoji,瞬间让大家的手机内存都不够用了。
原来在Diversify My Emoji的运动下,这一年的emoji给所有人物加了6个shade的肤色 除了增加了肤色,当然还有各种性别组成的家庭模式。
主页君觉得,能用emoji来推动平等和多元化,确实是一件好事。但emoji毕竟是一个有限的符号元素,很难照顾到所有人的偏好。
在网上,大家对于emoji里要求加入各种动物、食物、国旗、卡通形象等的呼声此起彼伏,比如今年推出的饺子、小美人鱼、喂奶都是之前网上强烈要求加入的,除此之外,墨西哥卷、培根、行李箱、Beyonce、哈利波特等都有着很高的支持率……
可是竟然还有人要求增加悲伤的屎的表情???
What‘s wrong with your happy poop?
搜索“we need this emoji”结果显示,10个、15个、20个,表情包要得越来越多,怪不得Iphone已经没有16G内存的了,连表情包都不够存,还能干什么呢?
而在emojirequest.com网站上,已经有418万个新的emoji请求,主页君觉得,人类要建造通往天堂的巴别塔,首先要解决的不是语言,而是欲望。
emoji种类越来越多,内容越来越丰富,而大家对于emoji的要求、理解各不相同,表情包也各自为营。
可以看出新文化的产生,不再是以国家或地域为界限,商业帝国的强大逐渐形成了以大公司为单位的文化共同体,构成了新的世界文化格局。
使用相同表情包的人,互相默契,惺惺相惜,相亲相爱;使用不同表情包的人,包不同不相为谋,包不投机半个多。
主页君认为,现在,已经不是考虑emoji是否能统一语言和文化的时候,而是考虑越来越纷争的emoji,是否会引起第三次世界大战的时候了。
明知道表情包只会越来越多,主页君只能提醒大家:珍爱生命、维护和平、远离表情包。
本文系原创稿件,欢迎更多有想法的出国党小伙伴们向主页君的邮箱:[email protected] 投稿,主页君每天都会查看的哦!欢迎分享到朋友圈,INSIGHT CHINA 诚意推荐