专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【中英双语】被挪出的葡萄树

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2017-06-21 12:19

正文

月

日

灵

修

今日佳音

在神的爱以外痛苦挣扎，

不如回到神的爱里享受。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

被挪出的葡萄树

Transplanted

“你从埃及挪出一棵葡萄树...你在这树根前预备了地方，他就深深扎根，爬满了地。” —诗 80:8-9

"You transplanted a vine from Egypt... You cleared the ground for it, and it took root and filled the land." — Psalm 80:8-9

🙏 灵修

我很喜欢小红莓灌木丛，以及它甜甜的果子。在我父母搬出他们的家之前，我从父亲的园子里尽可能多的连根挖出几株，种满了我在新家后面开拓的一块空地。我移植、培育它们，直到它们长得很茁壮。在我的看护下，它们结出了讨人喜欢的果子。它们的根发出嫩芽，整个灌木丛也长大了。

I love raspberry bushes and their sweet fruit. Before my parents moved out of their home, I dug up as many roots from my father's garden as I could fit in the space I had carved out behind our new home. I transplanted and nurtured the roots until they became healthy plants. As I watched over these plants, they produced their pleasing fruit. The roots sent out shoots, and the patch grew.

诗篇80篇讲到一棵“从埃及”被移植的“葡萄树”。神是以温柔、慈爱的看护将这棵树挪出。祂以树荫和篱笆保护它，它就“深深扎根，爬满了地”。这棵葡萄树正是描述以色列——神的百姓繁荣茂盛的图画。

Psalm 80 tells of a transplanted "vine from Egypt." The Lord God transplanted this vine with tender, loving care. The Lord protected it with shade and walls, and "it took root and filled the land." This vine is a picture of Israel, God's people, flourishing.

我也是一根被移植的枝子。我的祖父母在一百多年前移民到这里。我的大家庭中最初一两代人保持着他们的信仰，并且很繁盛。但随着时间的流逝，家庭与移民群体的连接就逐渐疏离了。在某些层面上说，这也有好处。但因为这样，与神和神百姓的连接也变得弱了，甚至被隔断了。家庭传承也因此而减弱了。

【中英双语】被挪出的葡萄树

正文

请到「今天看啥」查看全文