专栏名称: 市界

博闻雅识，非凡之客。

目录

相关文章推荐

新华社 · 7家医院被点名通报 · 昨天

央视新闻 · 这座外形酷似莫比乌斯环的建筑，大有文章 · 昨天

央视新闻 · 想和你一起看雪，也想和雪一起看你 · 2 天前

人民日报 · 这个“神仙”班级，100％保研！ · 3 天前

新华社 · 我国快递年业务量首次突破1500亿件 · 6 天前

51好读 › 专栏 › 市界

拜伦：她走来，风姿幽美 | 晚安的诗 · 歌

市界 · 公众号 · 社会 · 2016-10-24 22:24

正文

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies;

And all that`s best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes;

Thus mellow`d to that tender light

Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,

Had half impair`d the nameless grace

Which waves in every raven tress,

Or softly lightens o`er her face;

Where thoughts serenely sweet express

How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o`er that brow,

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent!

中文版

她走来，风姿幽美，好像

无云的夜空，繁星闪闪；

明与暗的最美的形象

交集于她的容颜和双眼，

融成一片淡雅的清光——

浓艳的白昼与此无缘。

多一道阴影，少一缕光芒，

都会有损于这无名之美；

美在她绺绺黑发间荡漾，

也在她颜面上洒布柔辉；

愉悦的思想在那儿颂扬

这神圣寓所的纯洁高贵。

安详，和婉，富于情态——

在那脸颊上，在那眉宇间，

迷人的笑容，照人的光彩，

显示温情伴送着芳年；

显示她涵容一切的胸怀，

她葆有真纯之爱的心田！

推荐者 / 大桃

●●●

现已加入自动回复豪华套餐，告诉我，你想看第几夜的诗。

今天是第二十二夜

推荐文章

新华社 · 7家医院被点名通报

昨天

央视新闻 · 这座外形酷似莫比乌斯环的建筑，大有文章

昨天

央视新闻 · 想和你一起看雪，也想和雪一起看你

2 天前

人民日报 · 这个“神仙”班级，100％保研！

3 天前

新华社 · 我国快递年业务量首次突破1500亿件

6 天前

信海光微天下 · 在全球顶尖管理学者面前，她只用六个字总结了联想的过去与未来

8 年前

齐鲁晚报 · 东营新婚女子夜间驾车离奇失联！监控显示车辆由陌生男子驾驶,最后在河北出现...

7 年前

潮音乐 · Walk off the Earth另类翻唱《Closer》

7 年前

新闻夜航 · 事关重大！公务员注意，你的工资或将发生这些变化！

7 年前

界面新闻 · 山城重庆最后的“棒棒军”

7 年前

Sov5搜索 · 小百科 · 移动版

51好读 - 好文章就要读起来!