专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

强生公司掌舵人亚历克斯·戈尔斯基谈创新

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-04-26 15:07

正文

强生公司董事长兼首席执行官亚历克斯·戈尔斯基先生


问题一:说到创新,近年来我们都在鼓励“双创”(大众创业,万众创新),在最近的一次新闻发布会上,李克强总理强调,“双创”不仅可以发生在小型和微型公司,也适用于大公司。作为一个重视创新的公司,强生将会怎样鼓励创新并将好的创意商业化呢?

答:听到总理的讲话我感到非常的振奋,因为我完全同意总理的观点。创新确实需要一个非常健康的创新生态系统才能发生。先进的教育制度,训练有素的科学家,研究人员和创新者构成健康的创新生态系统的智力基础。此外,还需确保我们的系统能够真正对研究、探索行动进行鼓励。然后,还要确保我们的环境能够协同学术、风投、大公司和小公司,这些都是创新的必备因素。相比于世界上的其他国家和地区,中国拥有更有利于这种创业、创新和创造的生态系统。

问题二:强生在上海成立了亚太创新中心,您能谈谈它是如何运营的吗?

答:当然可以。现在强生的全球销售额约为750亿美元,专注于制药、医疗器材、消费品三大业务领域。我工作中最享受的一部分是一天中能和不同的研究人员互动,交流我对多发性骨髓癌的看法,接着下一个小时讨论微创手术,再下一个小时讨论健康和预防方面的新技术。总之,话题将会非常的多样,有趣而且涉及到科学技术创新的方方面面。但实现并发展这一点不仅需要我们自己内部的有机的创新,还需要将目光投向更加广阔的天地——我们如何在全球范围内将来自世界各地的新想法联系起来,并在此基础上提出更富创意的洞见?这需要持续不断的合作。


我认为,就像我们专注于研发一样,我们也同样专注于探索,只有这样我们才能捕捉到最好的富有创新精神的想法,并与之合作,虽然可能不知道它最初源自哪里,但最终找到最好的解决方案才至关重要。外源性创新成果在强生的全部创新成果中占50%,我们在上海设立的亚太创新中心,将与我们位于伦敦、旧金山、圣地亚哥、波士顿、德克萨斯、以色列乃至欧洲的其他创新中心一起,成为我们之前讨论的创新生态系统的一部分,成为我们和当地科学家建立合作关系的桥梁,让他们针对尚未被满足的医疗需求提供独特的见解,指导我们如何应用临床成果和管理经验,以创造出能够造福于人类的产品,这是我们的终极目的。

问题三:对于中国的健康中国计划,强生公司将如何做?

答:我们已经与中国很多相关机构进行合作。这当中也包括一些与政府的合作,例如,治疗结核病方面的合作。这种疾病非常难治疗。令我们非常自豪的是,几年前,我们推出了Bedaquiline (商品名为Sirturo®),用于治疗多药耐药性结核病。这是近四十年来的首次突破性成果,这是一个政府与企业合作对抗困难疾病的成功案例。另一个合作案例,我们花了很多时间为医生提供微创手术新技术的培训。你知道,手术技术已经有了巨大进步。


我举一个自己的例子,由于长期跑步和参加铁人三项运动,我的左腿受到损伤必须进行手术。十年前,这样的手术可能需要住院几个星期,并且我将用拐杖走路几个月。现在因为有了新的技术、更好的产品和正确的护理,我能够在手术的几个小时后就可以借助拐杖下地行走,术后24小时即可出院,不到三天我就可以用拐杖步行一英里,手术后六个月即可恢复正常行动,现在我已经完全运动自如。因此,对医生进行培训,教授他们那些对患者和人们具有巨大影响的技术是非常重要的。

问题四:强生支持政府为医护工作者提供培训,能为强生带来什么?


答:根据我们的信条,对患者和消费者负责是我们的第一责任。这是我们行动的动力。我们知道,如果我们真正与患者心连心,为他们提供正确的产品,从长期来看将为我们创造巨大的商机,这是一种自我提升。此外,我们在中国还有孕妇关爱行动,以及帮助新生儿在出生时能够进行呼吸的新生儿复苏项目。我们正在寻求治疗许多其他疾病,所以我们认为我们在教育、预防和最终治疗中都能发挥重要作用,当我们出现在所有这些领域时,自然也为我们带来了巨大的机会。