如何和老外们谈笑风生？

我想逗乐这个闷闷的世界 · 公众号 · · 2024-11-04 11:30

正文

我低着头，像丧家犬一样，悻悻地走出了学校行政楼的会议室。旁边的同学一拥而上，纷纷问道：“情歌，怎么样？”

我摇了摇头，“前面都还可以，就是老师们问我你最大的劣势是什么？”

“你怎么说的？”

“My English is poor.”

大家“啊” 的一声，我自己心里也清楚，这次是没戏了。这是学校组织的去澳大利亚访学的答辩，十三年前。

十三年前的细节我还记得非常清楚，甚至我还记得评委老师的脸，我的慌张，出门后后悔的心情。这种遗憾持续到了今天。

我当时本科成绩很好，其实英语也不错，就是出身中原，压根没培训过口语和听力，内心有一些自卑。当评委问出问题的时候，想也没想就脱口而出“My English is poor.”

要是有时光机，我恨不得现在就飞回去，给当时的自己一巴掌，然后骂道：“Poor 尼玛个Poor，老外才不管你Poor不Poor。”

是真的。

老外才他么不管你Poor不Poor。

我不知道为啥，似乎每一个学英语的中国人脑海里都有一个“Sorry，my oral English is poor。”

这话特别Chinese，伴随着中国人文化里的谦逊。但这不对，至少和外国人交流的时候一点都不合适。

上次B站我刷到一个视频，英国一个旅游博主去北京胡同里面溜达，看到一个北京老大爷，就上去问路。老大爷哪里听得懂英语，连比划带猜，帮忙解答。

结果你猜怎么着，嘿，这几个英国老外和老大爷坐在一起开始吃小菜喝酒、侃大山了。

什么你说大爷不会英语怎么交流的？

这么说吧，大爷请老外吃猪口条的时候，比了比自己的舌头，然后学猪哼哼两声。就这么交流的。

那一刻我真的挺感动的，啥国界啊，啥人种啊，啥年龄啊，都在这一刻消失了。

原来，语言从来不是人们沟通交流的障碍。

我老婆不是护士转行去了公司么，经常会邀请老外去医院里讲课交流。她之前英语也不好，高考英语都拖后腿的，口语听力就更别提了。跟老外交流多了，她越来越自信了，发现也就是那么回事，当真是“和老外谈笑风生”。

可另一方面，她发现医院里的很多医生们，一个个都是博士、博后，还有不少有国外留学经历，真跟老外交流的时候大部分甚至都不敢去聊天，即使有几个比较勇敢的，也是磕磕巴巴，紧张兮兮，偶尔弹出一句“ Sorry，my oral English is poor。 ”

很少有大大方方的。

对，就是大大方方。这才是与老外谈笑风生的关键。

前两天，我们医院来了一堆老外参观交流。单单一个手术室，就有菲律宾、巴西、俄罗斯、波兰、保加利亚、阿塞拜疆、西班牙、瑞士的胸外科老外们。

他们走了之后，我忍不住说：“这是八国联军啊。。。”

一百年前，一堆外国人来中国烧杀抢掠，而现在，一堆外国人来中国的医院里交流学习，学习我们的外科技术、外科理念、外科研究。真是“敢教日月换新天”啊。

你仔细观察下来可以发现，

老外们的风格也不一样，俄罗斯的老外人狠话不多，就喜欢看手术，有时候饭都不吃，也要看手术。