生活说着无与伦比的谎话，而我愿意原谅它

生活给予我们无数未能实现的期待｜ 第1455期

Lisk Feng［中国］

 ▾  点击收听  ▾

生活说着无与伦比的谎话

作者：茨维塔耶娃 [俄]

为你读诗：齐溪 ｜演员

生活说着无与伦比的谎话：

超越了期待，超越了诳语……

可是，借助所有脉搏的颤动，

你可以知道：什么是生活！

仿佛你躺在铁锈中：振响，靛蓝……

（你躺在铁锈中也没有关系）——热气，巨浪……

数百根尖针——透过忍冬花——嘟哝着……

快乐起来吧！——有人在叫嚷！

朋友，不要责备我，我们的

肉体和灵魂受到了怎样的

迷惑——喂，你瞧：前额还顶着梦。

因为呀，——为什么歌唱呢？

溶入你的寂静之白色的书籍，

溶入你的"是"之野性的粘土——

我这粗鲁的人悄悄低下额头：

因为手掌——就是生活。

汪剑钊 译

《她等待刀尖已经太久》， 华东师范大学出版社

茨维塔耶娃是俄国一朵“被雷声惊醒的小花”，她的身体里注入了惊涛骇浪，一次次被生活的洪流冲刷，她有与之抗衡的力量。诗人亦是常人，我们无法看见生活的全貌，谎话可能是真话，真话可能变成玩笑话，去伪存真，“真”又剩下几多？

她的一生跌宕起伏，生活在革命动荡的年代，1922年她奔赴巴黎与爱人一起开始了流浪的生活。这首诗就诞生于水深火热之中，即使爱情遭遇困难，即使忍受着生活的痛苦，她还是要振臂高呼“你瞧：前额还顶着梦！”不管是面对战乱还是爱情，她始终饱含热情，将旺盛的生命力铸入诗句之中，用自己的创作对抗遭遇的一切。她的诗“流露着对未卜的前途的忧虑，以及灵魂深处冲撞不已的渴望。”

生活是一个抽象词，衣衫褴褛到琼楼玉宇都是它的样子。我们无法窥一斑而知全豹，只有选择最撼动灵魂的情感，去相信，去追逐，那才是我们茕茕孑立，在穷天极地间，行走的动力，尽管知道生活说着无与伦比的谎话。

记得电影《七宗罪》结尾处的台词：“海明威说，这是个美好的世界，值得我们为之奋斗。我同意后半句。”无论身心受到了怎样的迷惑，还有歌，还有梦。

文／肉肉

- 诗歌音乐 -

音乐剪辑自小提琴家David Davidson的作品What Are You Doing The Rest Of Your Life，明天将到，余生已来，抚平心口的伤，留下前额的梦。

●

●

●

▎诗意的人

齐溪

中国内地女演员，第四十九届金马奖最佳新人。代表作品话剧《恋爱的犀牛》，电影《浮城谜事》《万物生长》，电视剧《父亲的身份》《嘿，孩子》等，近期将播出电视剧《春风十里不如你》。

▎特别预告 

明晚10点（7月14日），“为你读诗 X 郭京飞”飞鸟电台首播。