众所周知，每年的4月1日是愚人节。
想知道这些媒体大咖们是怎么“愚弄大众”的么？想知道愚人节到底是怎么来的么？请看下面的内容吧！
文章来源：NPR
网址：https://www.npr.org/2022/04/01/1089947257/april-fools-day-history
世界上许多国家都在
4月1日庆祝愚人节。在这天，人们
会互相开玩笑，并想方设法让对方相信一些假的事儿。
play tricks on sb 跟某人开玩笑；捉弄某人
Ever wonder where April Fools’ Day came from? In fact, nobody seems to know its true origins. Historians do have some clues, though.
想知道愚人节是怎么来的吗？其实好像没人知道它真正的起源。不过，历史学家们却有些头绪。
一些历史学家将愚人节与古罗马的“希拉利亚节”联系起来。在三月底，人们会聚在一起纪念阿提斯神的复活。狂欢者们会在庆祝时乔装打扮，模仿别人。
link … to …
把……和……联系起来
commemorate [k
əˈ
mem
ə
re
ɪ
t]
vt
（用……）纪念；作为……的纪念
resurrection [
ˌ
rez
əˈ
rek
ʃ
n]
n
[
单数
]
复活
reveler ['revl
ə
]
n
[C]
狂欢者
其他历史学家认为愚人节起源于
16世纪，当时法国
弃用儒略历，开始使用公历。儒略历从
3月的春分开始，一直庆祝到4月1日。改用公历后，新的一年将从1月1日开始。
Julian calendar [
ˌ
d
ʒ
u
ː
li
ə
n
ˈ
kæl
ɪ
nd
ə
(r)]
n
儒略历
（凯撒大帝制定的日历，在西方国家一直使用到被公历取代为止）
equinox ['i
ː
kw
ɪ
n
ɒ
ks]
n
[C]
春分
那时消息传播得很慢，并非所有人都知道或愿意去改变庆祝新年的时间。那些在春天继续庆祝的人常常被嘲笑，成为笑柄。人们会把纸鱼贴在他们的背上，称他们为“四月鱼”。
“四月鱼”的意思是春天的鱼更多，更容易捕捉。换句话说，“四月鱼”比其他季节的鱼更容易上钩。
ridicule [
ˈ
r
ɪ
d
ɪ
kju
ː
l]
vt
嘲笑；讥笑
be the butt of sth
成为……的笑柄
gullible [
ˈ
ɡ
ʌ
l
ə
bl]
adj
易上当受骗的
In the UK, jokes and tricks can be played up until noon on April 1st. After midday it’s considered bad luck to play a trick. Anyone who forgets this and tries a joke in the afternoon becomes an “April Fool” themselves.
在英国，玩笑和恶作剧可以持续到
4月1日
的中午。中午过后还去捉弄人会被认为不吉利。谁要是忘了这一点，下午还开玩笑，那自己就成了
“
四月傻瓜
”
。
那么，人们会开什么样的玩笑呢？嗯，一个简单的例子就是告诉你的朋友，他们的鞋带松了。然后，当他们弯下腰系鞋带时，你就喊：“四月傻瓜!
”
他们就会意识到自己的鞋带没问题。
shoelace [
ˈʃ
u
ː
le
ɪ
s]
n
[C]
鞋带
undone [
ʌ
n
ˈ
d
ʌ
n]
adj
未系好的；未扣好的
do sth up
系上；扣上
在爱尔兰，一个流行的恶作剧是让某人去做“傻瓜的差事”。受骗者会被派去送一封信，说是寻求帮助。收信人收到信、打开信，读完并告诉可怜的送信人还得把信再交给另一个人。这样持续下去，受骗者最后会将信捎给几个不同的人，直到有人看不过去，给受骗者看信上写的内容：“把这个傻瓜派到别人那。
”
prank [præ
ŋ
k]
n
[C]
玩笑；恶作剧
errand [
ˈ
er
ə
nd]
n
[C]
差事；跑腿
send sb on an errand
差遣某人做事
supposedly [s
əˈ
p
əʊ
z
ɪ
dli]
adv
据说；据称
end up
最终成为；最后处于
在愚人节开玩笑的传统随着现代媒体形式的发展而不断演变。报纸、广播、电视台和网站都参与了这一传统，使
4月1日成为
人人都需要警惕的日子。
evolve [i
ˈ
v
ɒ
lv]
vt
&
vi
进化；逐渐演变
on one’s guard
警惕；提防
On April 1st, 1905, for example, a German newspaper wrote that thieves had dug a
tunnel underneath
the US Treasury and stolen $268 million in silver and gold.
例如，
1905年4月1日，一家德国报纸写道
：盗贼在美国财政部的地下挖了一条隧道，偷走了价
值2.68亿美元的金银。
tunnel [
ˈ
t
ʌ
nl]
n
[C]
隧道
underneath [
ˌʌ
nd
əˈ
ni
ːθ
]
prep
在……下面
其中一个比较著名的恶作剧发生在
1957年，当时英国广播公司播出了一段视频，
放的是瑞士的收割机从树上和灌木丛中采摘意大利面，并称该地当年
“
意大利面大获丰收”。
air [e
ə
(r)]
vt
&
vi
播放；广播
spaghetti [sp
ə
ˈɡe
ti]
n
[U]
意大利面
exceptionally [
ɪ
k
ˈ
sep
ʃə
n
ə
li]
adv
非常；极其
heavy [
ˈ
hevi]
adj
量大的
NPR has gotten in on the fun too. In 1992, the show Talk of the Nation ran a
hoax story
in which Nixon — played by Rich Little — announced he was running for president again with the
slogan
“I didn’t do anything wrong, and I won’t do it again.”
美国国家公共电台也加入了进来。1992年，《国家论坛》节目播出了一个恶作剧新闻，在这个新闻中，由瑞奇
·
利特尔扮演的尼克松宣布，他将再次竞选总统，他的口号是
“我什么也没做错，
我以后也不会再犯错
”。
hoax [h
əʊ
ks]
n
[C]
恶作剧
story [
ˈ
st
ɔː
ri]
n
[C]
新闻
slogan [
ˈ
sl
əʊɡə
n]
n
[C]
口号；标语
2014年4月1日，美国国家公共电台发表了一篇题为《
为什么美国人不再阅读
?》
的新闻。这篇帖子在社交媒体上引发了激烈的争论，尤其是那些连链接都没点开的人讨论得尤为激烈。而真正点开了链接的人看到的却是：
