“新冠专题”是欧罗万象为帮助中文受众全面、深入地理解欧洲疫情而新推出的译介项目。
原文链接：
https://www.theguardian.com/world/2020/mar/22/coronavirus-meet-the-scientists-who-are-now-household-names
本文版权归英国《卫报》所有
从英国到澳大利亚，医学专家们突然发现自己成了关注的焦点
。
他们是危机时才出现的面孔，科学家们每晚都要向焦虑的听众解释他们建议政府如何控制新冠疫情。短短几周前，他们中大多数人还不为人所知。但是自从疫情爆发，许多人都成了家喻户晓的名字。那么他们是谁呢
?
德
国“钟南山
”
：
Christian Drosten
当默克尔向全国发表有关新冠疫情的讲话时，陪在她旁边人通常是德国中央公共卫生研究所
(central public health institute)--Robert Koch
研究所的所长。但是，真正直接应对德国新冠疫情危机的却另有其人，他就是
Christian Drosten,
柏林
Charite
医院病毒学研究所所长。
作为
SARS
传染媒介的共同发现者之一，
Drosten
有无懈可击的资历。这位一头卷发的
48
岁男人还拥有天生的沟通能力，《南德意志报》
(SuddeutscheZeitungmade)
曾将他描述为
“
全国首席免疫解说员
”
。
自从他在
2
月中旬与
NDR
广播公司合作创办了一个每天半小时的播客节目以来，这个节目已经吸引了数百万听众。在社交媒体上，有人开玩笑地呼吁他竞选德国总理。也有他的狂热粉丝以他为原型，创作了一部小说
:
“
请触碰我的脸，
Christian Drosten
。
”
当初，在科学期刊上发表论文之前，
Drosten
率先通过互联网公开了他对
Sars
的研究成果。在当前的危机下，他也支持类似程度的透明度。
与其他病毒学家相比，他对风险的评估更为悲观，并认为多达
70%
的德国人可能感染新冠病毒。但是，鉴于德国目前的传播水平，他对他所见的德国社会上适当的反应也没有什么不满意的。
上周末，他建议德国人去散散步，喝上一杯好啤酒
——
尽管瓶装啤酒比桶装啤酒更安全，因为玻璃杯可能没有被正确清洗过。
西班牙“钟南山”
：
Fernando Sim
ó
n
西班牙历史上的第二次，所有的目光都集中在
Fernando Sim
ó
n
身上。这位身材瘦长、谦逊的流行病学家在
2014
年进入了人们的视线。当时，一名牧师从塞拉利昂被遣返马德里时感染了埃博拉病毒，因此西班牙的一名护士也被感染了。
这是非洲以外的首次感染，导致
15
人被隔离，数十人被监测。当卫生官员忙于平息这种致命疾病的蔓延时，该国卫生应急中心的负责人
Sim
ó
n
使大众平静了下来。
今年
2
月，随着新冠疫情在全球范围内蔓延，
Sim
ó
n
又一次站了出来。《先锋报》（
La Vanguardia
）的一名记者赞扬了他简明扼要的解释，他说
:
“
你无法想象当他进入记者室时，记者们是多么满意。
”
此后，
Sim
ó
n
几乎每天都与西班牙人对话。随着西班牙成为继意大利之后欧洲受疫情影响最严重的国家，在他身上已经能看了危机正在进一步加剧。他脸上的皱纹加深了，波浪状的头发变得更乱，就连平时显得有点刺耳的声音都几乎发不出来了。
西班牙当局因反应迟缓而受到批评。政府允许数万人参加国际妇女节集会，并且成千上万的人在国家进入几乎完全封锁的前一周涌入马德里足球场。还有人因此要求
Sim
ó
n
辞职。
一名研究人员在
Twitter
上写道
:
“
这个国家正在接受重症监护治疗，但是治疗他的医生犯了太多错误。
”
其他人则通过强调病毒的易变性和易传播的特点来为
Sim
ó
n
辩护。
美国钟南山
：
Anthony Fauci
即使这意味着与总统相矛盾，
AnthonyFauci
仍然赢得了美国公众的赞誉。因为
DonaldTrump
只要忠诚不考虑事实，但
Fauci
却坚持说出了关于冠状病毒的真相，。
作为白宫特别工作组的一员，
Fauci
经常在新闻报道和简报会上表现得异乎寻常的坦率。作为政府的研
究机构——美国国家卫生研究院(NIH)的一位高级官员，他受到了称赞，因为他纠正了总统关于新冠病毒疫苗的研究进度和预期的言论。
曾经与六位总统共事的Fauci告诉政治刊物Politico的记者：“你绝不应该破坏自己的信誉；与此同时你也并不想与总统为敌。你需要（在取悦总统和保证科学性之间）维持微妙平衡，以确保自己能够继续说实话”
Fauci是一位出生于布鲁克林的医生。他自1968年以来一直在美国国立卫生研究院（NIH）工作，并多次拒绝担任研究院领导职务。在1984年，他被任命为国家过敏和传染病研究所（NIAID）的负责人，主要负责研究艾滋病，结核病和埃博拉等传染病。
Fauci最具有影响力的学术研究帮助人们更进一步了解了艾滋病毒是如何摧毁人类的免疫系统的。在2019年对谷歌学者引用的分析中，他是有史以来被引用次数最多的第41位研究者。
年界79岁高龄的Fauci在当前对于新冠肺炎的认知里也属于重症的高危人群了。据相关媒体的报道，他每天工作长达19小时。在业余时间，他是一个长跑爱好者；他对雅虎新闻的记者表示自己每天至少要跑3英里(译者注：约5公里)
荷兰“钟南山”：
Jaap van Dissel
根据荷兰当地媒体
NRC Handelsblad
的报道，在新冠疫情中，荷兰的
“
首席医疗官
”
（译者注：荷兰并没有在官方设立这一称谓）
Jaap van Dissel
在民众的认知里成为了一个亲切而权威的形象。
van Dissel
目前担任荷兰国家公共卫生研究所传染病控制中心的负责人。
根据这一媒体的报道，在较为频繁的电视露面中，他的
“
镇静权威使政府减慢病毒传播的措施相当可信
”
。他甚至被选为了上周最有代表性的人物。
现年
62
岁的
van Dissel
是莱顿大学医学中心的内科和传染病教授，也是荷兰卫生委员会传染病工作组的成员，同时也兼任欧洲药品管理局抗感染科学建议部门的副主席。
鹤发银须的
van Dissel
经常被各类媒体要求解释为何荷兰会采取一种与绝大多数欧陆国家截然不同（但是与英国早先的策略较为一致）的方法来阻止新冠病毒的传播。
上周，他对于荷兰当地的电视节目新闻一小时（
Nieuwsuur
）解释说这一策略的主要目的是
“
让病毒尽可能在非易感、较少可能发展成重症的人群中传播，与此同时尽可能保护易感人群
”
。
根据他的说法，这一策略的主要目的是使得新增感染的曲线尽可能地平缓，从而避免卫生系统地不堪重负，同时也确保新冠病毒不会在未来
“
反弹回来
”——
为了实现这一目标，荷兰
1740
万人中
50%-60%
的人口可能
“
需要
”
感染这一病毒。
这种策略远未得到荷兰民众的普遍接受
