正文
这是自己收藏的第一本古董聖經,也是目前收藏中历史最久的英文版聖經。
这本古董口袋聖經,由英国伦敦的 SAMUEL BAGSTER 印刷出版。据第三页底部的时间显示 —— M.DCCC.XXXI,便可得知该古董聖經出版于1831年(清道光11年),至今已194年历史。
这一年发生了许多重要的事:比利时独立;法国作家雨果完成了《巴黎圣母院》;咸丰皇帝出生(1831 ~ 1861)...
令人惊喜的是,在翻开扉页之后可以看到,分别有48种语言写了书名,其中横着的第一个是希腊文,竖着的第二个且字体最大的是中文:《新遺诏書》(也就是现今的新约全书)。
有关《新遺诏書》的历史背景,简单说一下:据相关历史记载,英国第一位来华的宣教士马礼逊(Robert Morrison),于1813年完成了新约部分的翻译,当时被称为《神天圣书》(整体偏直译,更接近原文)。
但因翻译理念的不同,同为英国宣教士的麦都思(Walter Henry Medhurst)与其他三人一起,于1834年开始试笔翻译出版了《福音调和》,后在此基础上,于1837年重译并发行了新约部分,当时被称为《新遺诏書》(整体偏意译,更通俗易懂)。《新遺诏書》对当时中国历史也产生了独特的影响。
这本古董口袋聖經,整体保存的比想象中好,没有特别的书写痕迹,只是中间有几页轻微脱页。三边书口处都做了刷金处理,内页还有当时的世界地图、迦南美地地图,耶路撒冷地图等。
这本194年历史的古董聖經极为罕见,因此特别珍贵。每次翻阅都要小心翼翼,从皮革封面和内容页来看,能清晰捕捉到岁月留下的肌理和使用痕迹,这便证明了它就是时光的见证者。即便单单看着它,仿佛就能感受到过去的时光。
不知有几个人曾经手捧过它,又拿着它阅读,为失落的灵魂祈求安慰的力量。
May Lord bless everyone who sees this post.
书名:NEW TESTMENT
时间:1831年
国家:英国
尺寸:长 9.3cm x 宽 7.5cm x 厚 2.3cm
重量:119g
#古董聖經 #古董鉴赏 #古籍古书 #宗教文化 #艺术收藏 #宗教与艺术 #古董收藏 #古籍分享