专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【中英双语】以赞美为衣

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2017-08-12 12:25

正文

灵

今日佳音

修

让我们省觉神透过在耶稣基督里的救恩

赐给我们的荣耀和良善，并活在其中，

好使他人被吸引来到耶稣面前，

相信及接受祂作为他们的救主和生命的主。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

以赞美为衣

Garments Of Praise

“我因耶和华大大欢喜，我的心靠神快乐。因他以拯救为衣给我穿上 ...... ” - 赛 61:10

"I delight greatly in the LORD; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation. . . ." — Isaiah 61:10

🙏 灵修

先知以赛亚的许多预言都指向神的百姓因犯罪而招致灭亡。但是从60章开始的最后一部分，却呼唤人们醒来，察看神赐给他们的荣耀，好使神的荣光被世人看见。圣灵启示以赛亚，以喜乐油膏抹神的百姓，并以赞美为衣给他们穿上。

Much of Isaiah's prophecy predicts the destruction of God's people because of their sin. But the final section, beginning with chapter 60, calls on the people to wake up to their God-given glory so that they can display God's splendor to others. The Spirit tells Isaiah to put the oil of joy on God's people and give them a garment of praise.

对于那些被掳、在异邦沦为奴隶的神的百姓，怎么可能有这样一个转折呢？仔细看看今天的主题经文吧。神的百姓之所以能赞美祂，是因为祂已经以拯救为衣、以公义为袍给他们穿上。

How could such a turn of events be possible for God's people who were exiles, miserable slaves in a foreign land? Look closely at today's theme verse. God's people can praise him because he has already clothed someone with salvation and a robe of righteousness.

在新约中，当耶稣在自己的家乡拿撒勒第一次传道时，就宣读了以赛亚61章这段经文。接着祂说：“今天这经应验在你们耳中了”（路加福音 4:18-21）。新约也宣告我们若藉着信归入基督，就都是披戴基督了（加拉太书 3:27）。然后神又以这话挑战我们对祂的信心：“你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。”（腓立比书 4:4）。

In the New Testament Jesus reads from Isaiah 61 as he preaches for the first time in his hometown, Nazareth. Then he says, "Today this scripture is fulfilled in your hearing" (Luke 4:18-21). The New Testament also states that by faith in Jesus we are clothed with Christ (Galatians 3:27). And later we are challenged with these words: "Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!" (Philippians 4:4).

今天，就让我们以赞美为衣穿在身上。让我们省觉神透过在耶稣基督里的救恩赐给我们的荣耀和良善，并活在其中，好使他人被吸引来到耶稣面前，相信及接受祂作为他们的救主和生命的主。

Let's put on garments of praise today. Let's wake up to the glory and goodness God has given us through salvation in Christ Jesus and live so that others may be drawn to him as their Lord and Savior.

🙏 祷告

满有怜悯的主耶稣，感谢祢使我们回转，收纳我们为祢的儿女。愿我们欢欣称颂祢名，把祢救恩的好消息分享给他人，以此回报祢极大的爱。奉祢的名祷告。阿们。

Prayer

Compassionate Lord Jesus, thank you for restoring us as your daughters and sons. May we joyfully praise your name and share your good news with others in response to your great love. In your name we pray. Amen.

🙏 经文

以赛亚书 61

Isaiah 61

1主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢；
2报告耶和华的恩年，和我们神报仇的日子；安慰一切悲哀的人，
3赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘；喜乐油代替悲哀；赞美衣代替忧伤之灵；使他们称为“公义树”，是耶和华所栽的，叫他得荣耀。
4他们必修造已久的荒场，建立先前凄凉之处，重修历代荒凉之城。
5那时，外人必起来牧放你们的羊群；外邦人必作你们耕种田地的，修理葡萄园的。
6你们倒要称为耶和华的祭司；人必称你们为我们神的仆役。你们必吃用列国的财物，因得他们的荣耀自夸。
7你们必得加倍的好处，代替所受的羞辱；分中所得的喜乐，必代替所受的凌辱。在境内必得加倍的产业；永远之乐必归与你们。
8因为我－耶和华喜爱公平，恨恶抢夺和罪孽；我要凭诚实施行报应，并要与我的百姓立永约。
9他们的后裔必在列国中被人认识；他们的子孙在众民中也是如此。凡看见他们的必认他们是耶和华赐福的后裔。
10我因耶和华大大欢喜；我的心靠神快乐。因他以拯救为衣给我穿上，以公义为袍给我披上，好像新郎戴上华冠，又像新妇佩戴妆饰。
11田地怎样使百谷发芽，园子怎样使所种的发生，主耶和华必照样使公义和赞美在万民中发出。

【中英双语】以赞美为衣

正文

请到「今天看啥」查看全文