如果你真心诚意想把英语学好,一定会有人给你建议:多读原版。
但是为什么?学英语的方法那么多,为什么一定要读原版?英文原版书那么难读,我们为什么还要读原版?
假如你知道读原版有下面的这些惊人好处,也许你就不会犹豫了。(也欢迎读原版达人现身说法,在留言区分享你读原版的感悟哦!)
地球人都知道,读原版可以提高你的英文水平,例如:
* 扩大词汇量(背单词憋再从A开始了);
* 提高猜生词和理解上下文的能力(阅读理解题用得着);
* 储备地道的英语表达(妈妈再也不用担心我的作文);
* 提升阅读速度,培养英语语感(学霸装X必备技能)
Come on,我们上课学的课文、考试考的英文试卷,都是改写过的(甚至是自己编的)好吗?大多数时候语句硬邦邦,缺乏文采,看似句子不难,读起来却十分别扭。
现在的你可能不觉得,但当你读读著名英语作家那富有文采的英文句子,感受到那句子的美妙、用词的精妙时,你就会感受到我们平时学的英文材料是多么的食之无味了。
所以你对英语没兴趣,不能怪你,但要想让自己真正能爱上英语、享受英语,那就从读原版开始吧。(PS. 要记住,有了高质量的输入,才会有高质量的输出!)
读完第一本原版书,你就可以牛气哄哄地说:这么难读的原版书我都读完了,英语学习的路上还有什么能阻挡我?有了第一本,你就有了开始第二本的勇气,如此源源不断,把自己打造成超级英文牛人不成问题!
北京四中的校长石国鹏有一个金句:“没有足够的阅读量,出去就两个字‘作死’”。他给高一学生的阅读量目标是5000页原版阅读量,大约20本书。
石校长说:“因为孩子参加不了国外课堂的讨论,他不可能有建设性的课堂贡献,他的平时成绩很糟,他会越来越觉得自己不行,越来越躲在角落里面去,最终他是白念,甚至可能出现心理问题。”
暑假在家待得太久招老妈烦了?试试拿一本英文原版去读。不仅老妈稀罕,老爸也会投来稍有的赞赏目光。更别提时不时来串门的亲朋好友那羡慕嫉妒恨的眼神儿。
你还可以随身携带原版书在地铁等公共场合上读读,享受周围人膜拜的目光;或者时不时发个QQ状态微信朋友圈,收获点赞无数。论这个暑假,谁收获的关注度最高?你绝对可以排到前三。
假如你的目标是要当大学老师或科学家,要搞学术要发论文,你就不得不查阅各种英文资料。
光靠google翻译?不仅会累成狗,被坑了也不知道。所以还是从现在开始就练习读原版吧。
瑞典著名大学隆德大学的一项研究对该校“口译专业”和“医药专业”的学生进行了监测,在为期三个月的高强度学习训练后,口译专业的学生大脑各区域都有了明显增长。这说明多阅读和学习外语可以让你更聪明。
所以想锻炼大脑吗?多读原版书吧!
什么意思呢?
就像上网会有限制、电影上映会被剪一样,你看到的书也未必是全貌。而学会读英文版能帮你看到更多。
假如除了学习语言通过考试拿到证书找到工作这些现实的需求,你还有更高的理想,你想一生畅游知识的海洋,吸收国内外各家思想的精华,想要探寻人生的意义万物的真相崇高的真理,那么学会读原版简直就是必备技能
。
总而言之,这样一个既能符合实际需求帮你通过考试提高英语,又能符合精神需求帮你陶冶情操提高自信和B格指数的技能,当然是越早掌握就越好啦!
但是,正如你所担心的,万事开头难,英文原版读起来好难啃,坚持不下去怎么办?
没关系,我们为你提供了陪读方案。
《爱丽丝漫游仙境》,
家喻户晓的经典童话
《傲慢与偏见》,
描写爱情与婚姻的文学经典
《小王子》,享誉全球的经典作品
《动物庄园》,
最著名的反乌托邦政治讽喻寓言
《了不起的盖茨比》,描写美国“爵士时代”的传世经典之作
《夏洛的网》,美国最受欢迎的治愈系小说
新东方功勋教师
教授科目广泛
授课风格简明幽默有效
教授学员超过百万
知名高校英语教师
曾获“优秀青年教师”称号
讲课善于抽丝剥茧
层次清晰
新东方女神级教师
美国名校毕业生
11年教学经验
累计培训师生上万人
恪行“终生学习”英语名师
高级家庭教育指导师
热爱读书思考
善于激发学生阅读兴趣
人称“满分姐”
TKT及托福满分获得者
教学风格活泼
善于激发学生热情
人称“仙子老师”
主授四六级考研等课程
《新东方英语》杂志作者
授课幽默活泼
每天10~20分钟的名师亲授课程,带你阅读经典,积累其中的英语表达和经典语句。
参与活动即可进入专业答疑群,你可以提出阅读过程中遇到的疑问,老师会针对其中有代表性的问题回答。此外,群里不定期更新课程相关免费资料。
顺利完成每日笔记和打卡的同学将有机会获得老师或编辑部提供的奖品。