我们的公号将近一个月没有更新,原因,就两个,一是现阶段,少说话,少犯错;不说话,不犯错。你懂的。很多网友为此发来了“慰问电”,在此一并感谢。
二就是正好利用这么个空当,我们帮助
11
家出版或新闻机构,作了些“审编校一体”的质量检查工作,忙疯了,累成狗。检查的
出版物有新版的,也有再版的,还有要应对今年的编校质量检查的。其中绝大部分是少儿类的绘本、小说、童话和教辅等的再版书。
曾有人说,世上最无聊的事,就是在已经出版的书中找错误。的确很无聊,但,这就是我们中文编辑校对网的工作。尽管我们也不可能做到尽善尽美,可我们还得尽力认真地保质保量完成,不是吗!
出版的差错,各种各样,千奇百怪。今天我们就分享一些共性错误。个性的太多,因书而异,这次就不说了,不然他们一看,就知我们在说他们的出版物。公开场合揭短,不好吧。哈(其实也可能挺好的,促进共同提高嘛)哈。
少儿书方面,其实拼音字词、逻辑语法、导向政策什么的错误也较多,下次有空再说。
先说说这次我们发现最最最多的问题——配图。
我们受邀请检查的共有
8
家少儿出版机构的
26
套书,配图中差错出得最最多的就是救护车的标志。这个标志,“一般”分为两种:一种是“
120
”急救网络救护车,统一采用国际通用急救标识“生命之星”(
Star of Life
,是紧急医疗救护服务系统的国际标志)和“
120
”字样为标识;另一种是医院救护车,采用医疗机构救护车统一标识:带有白边的四颗红心围绕着白十字。
我们这儿要说的,就是很多少儿,甚至成人的报刊出版物中,至今在描述救护车时还在用红十字会的标志,记住哟,要简便绘出救护车的图片,标志是带有白边的四颗红心围绕着白十字,不是红的十字,不然小朋友长大恨你一辈子。不信,你打个
120
来看看。
错得第二多的是各种工程机械傻傻分不清,挖掘机、推土机、叉装车、翻斗车、起重机等等,在少儿游戏中,图片说明中乱用。做出版或新闻的文科生啊,你总不能要求所有少年儿童,长大了都学文科吧。对了,还有各种工具车和解放军叔叔开的军车也分不清。其实这些都有工具书可查,最简单的查辞海,查专业网站,最靠谱的请各领域的专家审审。有人要说了,我们查了,我们请了啊!那可以再让我们中文编辑校对网帮你补补漏啊。
错得第三多的是,各种动物缺胳膊少腿的。比如十本书中有六本会画错的,一般螃蟹是八只脚加一对螯,却画成了六只小脚。比如,一般青蛙前脚上有四个趾,却画成了三个或五个。比如昆虫有六条腿,却画成了四条腿,也许画者把触角也当成了腿。看到这儿,不要抬杠啊,不要说吃了断了丢了两只螃蟹脚,你怎么不全吃了呢?!这儿举的例子,都是在一般情况下,也不是什么情况下都要画全。
对了,还有画着画着,老虎丢了尾巴,兔子丢了耳朵,还有的配图照片把狗当成了狼,把山羊当成了绵羊。不说了,说多了要笑死。
人物故事方面,讲的春秋战国的典故或故事,画的是唐宋的衣装,甚至还有打着辫子清代服饰,清宫剧看多了吧。农民伯伯在田间锄草,画的是拿着煤铲擦着汗;故事说农民伯伯收稻谷,配的图片(拍摄的)居然是麦子。不是一本书哟,这次我们发现有三家机构的少儿再版图书中出现这样的错误。
学唐诗栏目,好几本儿童绘本配了《敕勒歌》,大概与《赋得古原草送别》搞混了,都有草。后来我们发现,不是诗搞混了,是栏目写错了。你把栏目改成学古诗就行了,那后面几期出现宋明清时期的诗歌,也罩得住。国外故事也有乱炖,比如把白雪公主的故事,放在了安徒生童话集里。
哟,说岔了。这期中文编辑校对网主要说的是配图。下面说个严重的问题图片:
近几年,儿童读物中出现了很多祖国的概念,配个地图什么的,好像就图文并茂了,九段线也标了,南海诸岛也点了。但你单独把台湾省标成与其他省不同颜色,是几个意思?