专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
左右为篮  ·  官宣!重磅!就是罗斯! ·  2 天前  
野球帝  ·  字母哥,又垫脚了... ·  6 天前  
左右为篮  ·  “僵尸腰”有救了!59元抢两个「JIEWEN ... ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

“合理威”上线!雷霆扳回一城

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-04-22 21:36

正文


在比赛的最后时刻,詹姆斯-哈登的三分滑筐而出。在哈登出手的时候,威斯布鲁克就站在他的身边。


在此之前,已经上场38分钟的威斯布鲁克抓下了个人本场比赛的第13个篮板并向前场快速冲刺。切萨皮克能量中心的球迷们欢呼声如潮水般涌向他们的英雄。帕特里克-贝弗利——威斯布鲁克的老对手,不得已选择下手犯规,随即六犯毕业。


又一场“非典型”威斯布鲁克式表演,雷霆115-113险胜火箭。威斯布鲁克不仅掌控了比赛的节奏,也掌控了自己的节奏。两队的系列赛大比分变成了2-1,火箭仍然保持领先。


“我要更加信任队友,”威斯布鲁克说道。“我一直在想方设法带动队友们,今晚大家的发挥都很出色。”


两天前,丰田中心,威斯布鲁克在比赛的最后一节疯狂出手18次,仅命中4球。两天后,俄克拉荷马,他最后一节仅出手7次。本场比赛,威斯布鲁克砍下32分、13个篮板以及11次助攻。


在比赛最后1分06秒之内威斯布鲁克获得了6次罚球的机会,结果他只命中了其中3球。好在雷霆最后还是拿下了比赛,成功避免了陷入0-3落后的绝境。


在上一场比赛中,面对火箭的强势反扑,威斯布鲁克不得不选择在第四节提前登场。今晚的情况则发生了改变,威斯布鲁克直到第四节还剩8分57秒时才重新披挂上阵,此时雷霆的手中尚握有6分的领先优势。


在第四节开始前雷霆以93-83领先火箭十分,然而雷霆却错失了第四节的前5次出手,火箭立刻将比分迫近至90-93。就在此时,道格-麦克德莫特和埃内斯-坎特站了出来,他们联手拿下5分,雷霆仍然以98-92保持领先。重新登场的威斯布鲁克马上命中了一记中投。


看起来威斯布鲁克又要开始他的个人表演了。然而,在接下来的回合中,当威斯布鲁克突破埃里克-戈登遭遇包夹路线被封死后冷静地选择了回传队友并重新组织了一波进攻。


当雷霆的两位数领先优势缩小至3分时,威斯布鲁克并没有选择迎着防守强行出手而是选择了突破分球,杰拉米-格兰特没有辜负威斯布鲁克的信任,后者上篮命中,比分变成了108-103。


在随后的进攻回合中,威斯布鲁克原本可以选择强行出手三分,但当他看到哈登被6尺9的泰-吉布森压制时,果断选择了传球。虽然吉布森出现了失误,但威斯布鲁克准确地抓住了这一错位的机会,他的选择是正确的。要知道,今天晚上吉布森可以说是打爆了火箭的内线。他13次出手命中10球,砍下20分。


“泰是个出色的低位球员,在这方面他做的很棒,”威斯布鲁克说道。“只要有机会我们就会把球给他,我们相信他可以做到。”


威斯布鲁克谈到了如何让队友在比赛的最后时刻参与到进攻中来。史蒂文-亚当斯在比赛还剩35秒的一次关键补篮帮助雷霆取得了两分的领先优势,虽然这一球并非来自威斯布鲁克的助攻。但和上一场比赛相比,我们能够清晰的看到雷霆球员们的改变。顺带一提,亚当斯的这次前场篮板来自于威斯布鲁克的三分出手——也是他本场比赛唯一一次三分出手。


第四场将在当地时间周日下午 2:30开打。


虎扑篮球

翻译团

bball-fyt

喜欢这篇文章?长按二维码关注我们