题图：《孤芳不自赏》
配音演员的声音那么像演员本身，为什么演员不自己配音？
知友：叶佳桐（50+ 赞） ACG、动漫、动画、漫画话题优秀回答者
大多电视剧的产出，其实是相当流水线化的，这是“演员不自己配音”的根本原因。
那么具体的原因是因为什么呢？有很多，比如“演员素质不够”，在现今这个快餐化的时代，演员的出道和走红也要快餐化，颜值高是第一要素，除了颜值其他演技、修养都显得不那么重要，自然台词功底这种“小细节”的不足会有配音员帮忙补漏。
毕竟是行业造成了这种风气，也不能全怪演员，毕竟资方可能不会给艺人那么多“静下心学习”的时间。
所以即使演员自行配音，效果也不会比拍戏时发挥好多少。因为身历其境的脱口而出的台词跟后期配的还是有差别，虽然后期配音可以把表演时用在肢体上的精力都放在台词的表演上，但因捉襟见肘的表演功底的限制，配音效果还是没法得到很大的提升。
如果说台词功底不好的演员不自己配音，是因为“即使配了也是在做白工”，那那些演技较好的演员为什么也不自己配呢？这还是之前说的——在“快餐化”的时代，一切都讲求省时、高效，请一个演员演一集的片酬从几万到几十万不等，那配音的费用想必也不低吧？你会问了，为什么自己演的戏，自己配音不是理所应当的吗？
当然不是，经纪公司可比你会算账哦！“有后期配音的时间，我们再多接两部戏，我们不就赚更多了吗？反正配音演员擦屁股，粉丝也听习惯了，没有人会反对。”在这样的大局下，演员使用“替声”也是理所应当的了。
当然，也并非所有的公司和演员都是这样随波逐流的，也有坚持使用演员原声来出演旗下作品的公司，虽然演员自己配音在国外是很正常的一件事，但在国内还这样做的公司，对比起来真的很“良心”呢。
像孙俪就曾在出演甄嬛传时，强烈要求自己配音，但因为身怀六甲，实在不便。虽然季冠霖的演出给孙俪的演技增添了一分神韵，但是也少了孙俪现场收声的那种临场感，至于最终效果是哪个好，就是见仁见智的事情了。
而除了上面提到的情况，还有一些特殊情况，比如演员本身的声音和出演角色不一致、也没办法通过学习达到一致的情况。有些演员的声音粗哑，假如出演一个狐媚子，虽然容貌合适，但声音却没办法做到很诱人，这种情况下就必须请到后期配音，跟演员一起完善这个角色，让其声形一体。
还有是一位配音员从年轻演到老年，但演员本身声音也无法做到音色又年轻到老的转变，这种就只能请配音，有些情况还会请到两名配音员分别饰演年轻和年老的同一个角色。
这种声音替身的情况，偶尔也会招致配音员、演员或粉丝之间的冲突，有些演员并不希望被配音，有些粉丝也不想听到自己的偶像被配音，而配音员则会嫌弃那些现场收声普通话都说不好的演员。虽然这类事件不常发生，但若发生的话，大概只能尝试互相理解了。
演员如果台词功底不好，那被配音也是比较无奈的事情，毕竟片方要在尊重演员和尊重观众的耳朵之间做出取舍，谁也不希望听到“李蛾子在偶搜桑”这样的标准普通话出现在影视作品中吧？
如果是因为档期原因不得不采取配音，那锅也的确不应该配音员来背不是吗？
而粉丝这个群体，多数都是不理性的，他们不会考虑到自己偶像的台词功底是否可以登上大雅之堂，或者是像最近热门偶像剧中的安迪扮演者“刘涛”，即使在感冒无法发声的情况下也要硬撑着拍戏，如果是后期配音的时候也出现这样的情况，粉丝也希望自己的偶像操着这样一副嗓子上战场为自己的角色配音吗？
我想肯定是心疼自己的偶像吧。最后说说配音员，之前有一位“老师”就批判过演员台词不好好说，没有职业道德之类的话，而这位“老师”自己也做过很多有悖职业道德的事情，双标真是不分身份和职业。
毕竟演员也是人，也许演员就是在台词功底方面弱一些，但其他方面的优秀完全可以补足他的缺陷呢？
不管是身处哪个位置，片方、演员、配音员，大家必须要互相配合才能完成一部作品，就算在这样的环境中，也还是有人为自己所坚持的信仰不懈奋斗，而对于那些看起来不认真的人，一笑而过即可，而不应该在不清楚对方具体原由的情况下相互指责和争功才对吧？
知友热评
你们最爱的星爷经典的电影也是配音，包括那个经典的大笑，用配音不能说明演技有问题啊。
生命不息rush不止
感叹一下，这个答案虽然没能满足我，但也让我感觉到了整个业界背后的无奈。
数字君
本文内容来自「知乎」
转载请联系原作者
欢迎转发到朋友圈~
