36个小时11场讨论, 这可能是机器同传取代人类前最后一次试水

7月7日至7月9日，第二届CCF-GAIR全球人工智能与机器人峰会在深圳正式启动。比之第一届，除了增设一天的议程，囊括人工智能前沿、机器人、机器学习、智能驾驶等11个专场外，更大的不同就在于会议全程使用的搜狗同传。

随着台上嘉宾演讲的进行，经由语音识别、机器翻译，其身后的屏幕上同步出现中英字幕。即便演讲内容涉及人工智能领域大量专业词汇，搜狗同传也能准确转化并呈现。而峰会现场，30余名全球顶级学者，以及逾3000名行业人士，要了解台上他国嘉宾的演讲内容，就要靠这项“神奇的”技术。

事实上，这并不是外界第一次感受搜狗同传。早在去年11月的世界互联网大会上，搜狗CEO王小川就在其演讲中，首秀了这项技术。随后，搜狗同传又在香港科技大学学术讲座、前哨大会实现了应用落地。而上月召开的机器之心GMIS大会，则是国内首次在大型会议中全程多人使用机器同传服务。这一次，搜狗依旧是技术提供者。

对于这些现场的中外听众来说，在会议场景使用搜狗同传，让他们真真正正感受到了人工智能技术带来的便利——如果说AlphaGo与李世乭、柯洁等人的围棋对决带给人类的是对人工智能技术的敬畏与震撼，那么搜狗同传则是让人工智能重归生活，希望能够取代人工同传，实现不同语言人们低成本的有效交流。

搜狗同传视频

但是，搜狗瞄准的市场显然不只是实时机器翻译。智能分享、OCR、英文搜索、智能导航……在搜狗覆盖了语音识别、图像识别、语义理解、机器翻译等多个领域的产品中，我们可以一窥其在人工智能领域“以自然语言处理为核心”的布局。

正如搜狗CEO王小川所说，“相比于语音识别，语言理解其实是最难的。我们选了最难的道路走，但最难的道路我们是最有优势的，因为搜狗输入法和搜索都是和文字信息打交道。通过语言表达，通过语言获取信息，这是我们AI走的道路。”

而当我们回顾刘慈欣在《三体》中描述的场景：被冰冻的人类在苏醒时，第一眼看到的，就是与医生所说内容同步出现的中英字幕，我们不妨期待，随着人工智能技术的发展及搜狗产品的切实落地，我们可以亲眼见证这一出现在科幻小说中的场景。