专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0519 - 所谓爱情,无外乎一无反顾、追悔莫及

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2018-05-19 06:01

正文

☝ 点击上方图片了解更多“21天行动派”资讯



英 · 文 · 早 · 点

YING·WEN·ZAO·DIAN


背景知识

初遇布莱斯,朱莉便怦然心动。二年级的她便大胆主动追求布莱斯,而应对一个突如其来的粘人精,布莱斯却是避之不及。到了八年级时他期望透过追求校花雪莉使朱莉知难而退。朱莉却依然没有放下,寻找各种途径接近布莱斯。然而令她悲哀的是当她站在能够拥有观望风景绝佳视角的梧桐树上,祈求布莱斯与他一齐保护这棵大树不被砍掉时,布莱斯却没有回应。

在与父亲、叔叔以及布莱斯外公等人的多次经历中,朱莉内心不断成长,对事物、对感情逐渐构成自己的认知,此时她对布莱斯的感情也渐渐变淡。直到她慢慢疏远布莱斯时,布莱斯却开始在乎朱莉。他从报纸上看到关于朱莉的报道,在学校展览会上看到朱莉的项目一举夺魁,从外公那里慢慢了解朱莉的性格与家庭,竟发现自己不由自主地喜欢上了她。几经内心的纠葛,他最终敢于正视自己这份懵懂的爱,向朱莉坦诚自己的错误并在朱莉家的庭院里为她种下一棵梧桐树。

音频讲解

BGM:pretty little eyes-vincent tomas

今日早起卡

The apple doesn't fall far from the tree.

今日翻译卡

Young Love, Back When It Was Sweet and Innocent


Suburban America in the late 1950s and early ’60s as depicted in “Flipped,” Rob Reiner’s sentimental ode to puppy love in that innocent era, might as well be another world, for all its resemblance to the one we live in today.


But as the movie’s soundtrack of golden oldies unwinds in the background, you can’t help being struck by the romantic optimism and modesty of early rock ‘n’ roll ditties cranked out in the years before the term high-tech entered the vocabulary.


文本选自:纽约时报

作者: Stephen Holden

原文标题:Young Love, Back When It Was Sweet and Innocent

精选词汇

depict

英 [dɪˈpɪkt]   美 [dɪˈpɪkt]

  • v. 描述;描绘,描画


flip

英 [flɪp]    英 [flɪp]

  • vt. 轻弹,轻击;按(开关);快速翻转;急挥

  • vi. 发疯;急动;捻;蹦蹦跳跳

  • n. 空翻;浏览;(射击时枪管的)跳跃;轻抛

  • adj. [口语]无礼的,轻率的,油腔滑调的;冒失的,鲁莽的

  • (电影名《 Flipped 》 意为 《 怦然心动 》)


sentimental

英 [ˌsentɪˈmentl]    美 [ˌsɛntəˈmɛntl]

  • adj. 多愁善感的;伤感的;感情用事的;寓有情感的


resemblance

英 [rɪˈzembləns]   美 [rɪˈzɛmbləns]

  • n. 相似,形似;外表,外观;相似物,相似点;肖像










请到「今天看啥」查看全文