专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
左右为篮  ·  “僵尸腰”有救了!59元抢两个「JIEWEN ... ·  4 天前  
野球帝  ·  天气变凉!自家店铺,低价清仓进行中! ·  4 天前  
左右为篮  ·  翻版Angelababy!这个韩国性感网红在 ... ·  5 天前  
苏群  ·  有了他,湖人三分翻身有望 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

手忙脚乱被打花,马刺如何应对?

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-05-02 17:01

正文

22年前,哈基姆-奥拉朱旺先在一边晃动,又转到另一边上篮,把大卫-罗宾逊晃得七荤八素,考虑到当时的背景和对手,没有比这更丢人的了。


可这根本就不算什么。


今天发生在马刺AT&T中心的简直就是48分钟的大梦舞步。而这更让人尴尬,因为这次每个火箭球员都亮出假动作,每次马刺都上当,屡试不爽。


当然,这或许是一次失常,一旦比分迫近或者在之后的一周半内来个大逆转,这些就会被遗忘。


但火箭126-99轻松取胜,他们每个方面都完胜训练有素却沉重缓慢的马刺,这当然不像是一次偶然。


这是自1995年后两队首次在季后赛相遇,对于波波维奇而言,这就像一次对位的灾难,他束手无策。


我们现在该做什么?告诉托尼-帕克和马努-吉诺比利年轻点?告诉保罗-加索尔变快点?包夹休斯顿犀利的射手,然后放空另一个射手?


如果有对策,那就是帮科怀-伦纳德找些帮手,在常规赛期间,他作为MVP候选人受益于最好的体系、最好的队友和最好的球队。


但至少在今晚,好像每个人都有些许退缩。无论詹姆斯-哈登转向哪里,他找到的队友要么能在场上任何地方投进三分球,要么就能轻松突破马刺的防守者。


马刺应该在哪战胜火箭?当然是在内线,拉马库斯-阿尔德里奇要像上轮季后赛六战缠斗双熊那样蹂躏火箭的小个内线。


他对位的是莱恩-安德森,一个攻强于守的空间型4号位,从球迷到波波维奇都知道马刺应该重点怼这里。


“我们认为我们在这个区域有优势,”波波维奇说,“但我们根本没发挥出来。”


取而代之的是阿尔德里奇的糟糕表现,他7投2中,只得到4分和2个失误,竟然莫名其妙地在背打安德森时把球传出去。


如果马刺想让系列赛变得有竞争力,低位就是他们需要开始得分的地方。如果德维恩-戴德蒙能在场上控制自己,他或许会得到更多上场时间,回到他原来的首发位置。


让火箭减速会有所帮助,再命中一些投篮,从今晚的惨淡表现来看,逆转也不是无迹可循的。


刚好一年前,马刺也是在西部半决赛的第一场血洗雷霆32分,然后雷霆重整旗鼓6场比赛完成逆转。


这支球队当然没有拉塞尔-威斯布鲁克和凯文-杜兰特来当救世主,但马刺需要伦纳德和其他人比今天贡献得更多,打得更好。


波波维奇还是从这场溃败中找到一些乐子,在第四节中段,比赛花掉很久之后,戴德蒙在罚球前被驱逐出场了。


这时,火箭主教练要从马刺替补席上选一位球员来罚球,然后他选了大卫-李(前三节没得分,全场只靠罚球在末节得了4分。),波波维奇也被逗乐了,朝着边线的德安东尼喊道:“太坏了!”


就像22年前一样,粗鲁的言行在空中漫延。作为延续,大梦脚步的新版本卷土重来,还有太多的故事要继续上演。

虎扑篮球
翻译团

bball-fyt

喜欢这篇文章?长按二维码关注我们