我来这里是想说服整个篮球界——詹姆斯-哈登是本赛季的MVP。
但在我正式开始之前，如果可以的话，我想先对火箭球迷们说几句。
嘿，广大火蜜们！又是季后赛时间啦，我想带你们回忆一些事情。
还记得去年的这个时候吗？
我们刚刚以41胜41负的战绩结束了常规赛，整个赛季动荡不安——前后换了两任主教练，一直起起伏伏。我们以西部第八的排名勉强杀入季后赛，然后在首轮被扫地出局。
就在之前的一个赛季，我们还杀入了西部决赛，还记得吗？所以上赛季的结局并不是我们想要的。
我知道你们还没忘记，我们也没有——因为上赛季的休赛期来得特别早，这给了我们很多实际来思考……和倾听。
外界一直在谈论关于我们球队的各种事情：我很确定你们很多人也听到了吧，从去年夏天开始，关于火箭队的各种言论。
首先，德安东尼教练入主之后，他们投来了质疑的目光，他们质疑我们的阵容是否足够优秀，是否能适应得了德安东尼的跑轰风格。
后来德怀特（霍华德）离开了，他们又说我们注定要沉沦几个赛季。
我们签下埃里克-戈登和莱恩-安德森的时候，他们在想这两个家伙一直没能在其他球队找到自己的定位，质疑他们能否帮到球队，帮我们实现目标。
还记得那个言论吗——他们说我们应该推倒一切重新开始？
火箭球迷们，你们知道我在说些什么，而且我知道你们都不爱听。
和你们一样，我们也不怎么爱听这些言论，批评始终是批评。但有件事情我不能忘记，那就是去年训练营开始前，人们对我们评价。早在去年夏天，他们就形成了共识——我们的战绩最终会是41胜41负，42胜40负或者40胜42负——一如他们前年对我们的预测。
季后赛？我觉得他们当时想，就算我们进了季后赛，也过不了首轮。
但我们当时有个不一样的计划。准确的说，并不是我们。
詹姆斯-哈登当时有个计划。
好了，啰嗦了这么多，给你们道个歉。
我本应该讨论MVP的竞争，我的原计划是讨论数据，本想告诉你们为什么詹姆斯-哈登的数据要比勒布朗-詹姆斯、拉塞尔-威斯布鲁克、科怀-伦纳德和七七八八的其他球员更令人印象深刻。
但我不是个对数据统计很感冒的人，这些事情让其他人说去吧。
如果数据是MVP评选决定因素的话，那么拉塞尔本赛季的场均三双可能会让他夺下这个奖。我爱拉塞尔，他就像我的小兄弟。而他这个赛季的成就真特么是现象级的，这一点毫无疑问。
你也可以谈谈伦纳德的数据，他在攻防两端的数据也是MVP级别的。还有勒布朗的数据，他在过去10年里，每个赛季的数据都是MVP级别的。
但关于哈登，数据不是全部。问题在于，尽管我知道哈登非常优秀，仍然很难用言语来描述他的比赛。我很难形容詹姆斯-哈登是怎样在场上改变比赛的，很难说出他为何能在场上做出先于别人两三步的判断。相比于我其他曾经和现在的队友，哈登很不一样。
哈登脸上有着浓密的大胡子，他在场上的表情也让人们很难看透。他有他自己的风格——他没有复制任何人，你也不会在他身上看到任何其他人的影子，无论是过去还是现在。他的风格时快时慢，有着巨大的三分威胁，但相比于三分，他杀向篮下时更为致命。他是本赛季的助攻王，同时，他也是NBA毋庸置疑的最能制造罚球的球员。哈登不仅仅让队友变得更优秀，他也帮助我们把比赛变得更简单。无论是我还是埃里克还是莱恩还是路易斯（威廉姆斯），我们在场上始终能处于空位的位置。我们刚刚创造了NBA单赛季三分纪录，这可不是巧合。
对我来说，哈登就像篮球界的毕加索——尽管你一直搞不明白他们这些艺术家的作品有何意义，但你肯定会报以尊重（或者是梵高，要么是其他艺术家——我对艺术史不是那么了解，你应该明白我想说什么）。
所以我想让你们跳出固有的思维模式——就像哈登在打球时做的那样。
为了解释为什么詹姆斯-哈登是真正的MVP，我必须要给你们讲一个关于他比赛的故事。
在此之前，我们必须要回到去年夏天——当时全是看衰我们的评论。通过这样的回顾，我能最清楚地认识到哈登的这个赛季有多难以置信。
德安东尼教练上任之后，做的第一件事就是和哈登会面——核心球员和新任主帅的会面。在这次会面中，教练要求哈登做的事情可能有点……疯狂。我知道现在每个人都听说过这个故事了，但花点时间来回顾下德安东尼教练的第一个嘱咐是多么疯狂吧。
他让哈登改打控球后卫。
你必须要明白当时教练做的这个决定有多大胆：一个新任教练，要求当下最强纯得分手之一，一个1米96、100公斤从未打过控卫的球员去听从他的安排。
我想说的是，听着：詹姆斯-哈登之前一个赛季里还场均29分——现在德安东尼教练想让他……接受一个得分机会更少的角色？这听起来不就是个降职吗？
坦率地讲……如果我是詹姆斯-哈登的话，我当时也许会说，“你以为你是谁啊教练？”这几乎是一个条件反射。
然而哈登并没有这样回应。
这就是为什么他是篮球场上的毕加索，或者伦勃朗，或者保罗-高更亦或是塞尚（我不得不列举出这些人）。总而言之，起初你很难发现哈登在场上的所作所为，但之后你就会明白了。哈登当时问了教练一个问题——只有一个——他回答：“这能帮我们赢球吗？”
教练说会，但同时也警告哈登必须充分准备迎接调整带来的阵痛期。
哈登甚至想都没想，他当场就回答：“好，我会的。”
你想过这种事有多罕见吗？NBA超级球星们不会在他们巅峰期改变位置，不会在职业生涯第八年改变位置，他仍然是联盟的砍分高手，尤其是球队并没有第二个得分强点。他们为什么要这样做？这是对他们信仰的极大冲击，对你的个人数据来说也是一种冒险。没有一个赛季或者更久的时间，你很难很难去重构自己的比赛风格。
我和很多超级球星打过球，所以我明白这些。从一个超级得分手转变为控球后卫？你从来没见过这种事吧，有时候你会看到相反的情况，比如史蒂夫-纳什，另一位为德安东尼打过球的家伙（教练帮他从一个只会助攻的球员转变成了既能助攻又能得分的球员）。
赛季开始后，哈登义无反顾地投入到了控球后卫的角色中，人们真的没意识到他驾驭这个角色的速度之快。通常来说，像这样巨大的位置变化都需要一段调整时期——你得给你自己犯错的时间。尽管存在着这么多变数，他的场均得分并没有比上赛季要少，而同时他的助攻数涨了4个（我得确认下这个数据）。每场多了4个助攻，想想看吧——伦纳德，我非常尊重他，场均4个助攻。
但哈登最被低估的一点是他的成熟度。他并不认为自己无所不知，我知道，超级球星们通常会这么认为，很多时候这就是他们为何如此优秀的原因——他们相信自己的本能。但哈登不一样，他很乐意去质疑自己对比赛的理解，他承认自己并没有看穿一切。讲到这里我想说的是，哈登已经表明了态度，为了让我们成为一支常胜之师，他愿意做出个人牺牲。
这么说吧：如果没有打控卫的话，詹姆斯-哈登场均可以砍下40分（外加7篮板7助攻）。
我真的对此深信不疑。但我也知道，如果那样的话火箭赢不了55场比赛，也不会打出联盟第三的战绩。
我们再说得更细一点，一直以来让我困扰的是，在谈论MVP时，有时候人们太过于看重数据了，我们好像忽略了对于篮球比赛来说最重要的事情：赢球。
赛季开始的时候，很多人说我们不会赢下很多比赛。我不知道他们怎么想的，也许他们忘了我们还有詹姆斯-哈登？哈登对胜利无比渴望。你们要小心了，他在季后赛里也会打出无与伦比的表现。对于哈登我想说的是，他不仅仅在常规赛保持着难以置信的稳定，在关键战役里，他也不会掉链子。
现在是时候证明我们是一支非比寻常的球队了，火箭球迷们，我知道你们会为我们加油。
在大胡子毕加索的带领下，我们会一往直前。
