（内容来源于：微信公众号“亚洲金融合作协会” ）
亚洲金融合作协会，简称为亚金协，英文名称为Asian Financial Cooperation Association，缩写为AFCA，主要由亚洲国家和地区的金融机构、金融行业组织、相关专业服务机构以及金融领域的有关个人自愿结成，是在中国民政部登记注册的区域性国际非政府、非营利性社会组织。
Asian Financial Cooperation Association (hereinafter referred to as “AFCA”) is a regional non-governmental and non-profit organization registered with China’s Ministry of Civil Affairs, comprising financial institutions, financial industry associations, relevant professional service agencies and experts of the financial sectors from Asian countries and regions on a voluntary basis.
发起成立
在博鳌亚洲论坛2015年年会主旨演讲中，习近平主席首倡探讨搭建亚洲金融机构交流合作平台。之后，李克强总理在东亚合作领导人系列会议、博鳌亚洲论坛年会、东盟与中日韩（10+3）领导人会议等多个国际会议场合表示，中方积极倡议支持筹建亚洲金融合作协会。
上述倡议很快得到区内外金融界高度关注并积极响应。2016年3月25日，来自亚洲、欧洲、美洲12个国家和地区的38家金融机构齐聚海南，参加亚洲金融合作协会发起会议，并签署《发起设立亚洲金融合作协会意向书》。2017年5月11日，亚洲金融合作协会成立工作会议在中国北京召开，会议审议通过了《亚洲金融合作协会章程》、《亚洲金融合作协会首届理事、监事、高管人员推荐办法及人选名单》等13项议案，表明亚洲金融合作协会筹建工作基本完成，并列入“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单。
Initiation and Establishment
President Xi Jinping first proposed to explore the possibility of establishing a communication and cooperation platform for Asian financial institutions at Boao Forum for Asia 2015. Premier Li Keqiang has then, on various occasions including Leaders' Meetings on East Asia Cooperation, Boao Forum for Asia and ASEAN Plus Three (China, Japan and the ROK) Leaders’ Meeting, expressed that China actively supports the establishment of AFCA.
This initiative has obtained wide attention and active response from the international financial community. On March 25, 2016, 38 financial institutions in 12 countries and regions from Asia, Europe and America attended AFCA Originating Institutions’ Meeting in Hainan and signed Letter of Intent for Originating the Asian Financial Cooperation Association. On May 11, 2017, the Working Meeting on the Establishment of Asian Financial Cooperation Association was held in Beijing, during which 13 proposals were reviewed and passed, including Articles of Asian Financial Cooperation Association, Recommendations and List for First Term of Directors, Supervisors and Senior Executives of Asian Financial Cooperation Association. The successful conclusion of the working meeting indicated that the preparatory work of AFCA had been largely completed. The establishment of AFCA was listed into the achievements of Belt and Road Forum for International Cooperation.
协会宗旨
本协会宗旨为“联通合作 共治共享”。即一方面致力于搭建亚洲金融机构交流合作平台，加强区域金融机构交流和金融资源整合，共同维护区域金融稳定，避免再次发生大规模地区金融动荡，为区域实体经济发展提供更有力的支撑；另一方面通过治理结构制度安排，便利全体会员共同治理协会，共享协会服务及成果。
AFCA’s Philosophy
AFCA’s philosophy is “Connectivity, Cooperation, Joint Governance and Shared Benefits”. AFCA is devoted to building an exchange and cooperation platform for Asian financial institutions, strengthening exchanges among regional financial institutions and financial resources integration, jointly safeguarding regional financial stability, and supporting the development of real economy in the region. Meanwhile, AFCA is aimed at facilitating joint governance with shared benefits for all members through sound governance structure and institutional arrangement.
工作范围
l建立联络机制，常态化会员互联互通，增进业界情谊，营造区域金融业者朋友圈。
l推动会员超越“信息孤岛”，探寻信息交集，整合信息数据，搭建区域金融信息共享平台。
l举办区域高端金融论坛，研发区域金融发展报告，打造区域金融智库，搭建区域金融思想交流平台。
l适应跨境金融基础设施、跨境金融业务需要，充当桥梁纽带中介，搭建区域金融实务合作平台。
l总结推广区域普惠金融、绿色金融、消费者权益保护等最佳实践，搭建区域金融业社会责任引领平台。
l组织或代表会员与相关区域及全球政府间及非政府间金融合作组织沟通对话，表达区域意见，贡献区域智慧与方案，搭建国际金融治理参与平台。
Work Scope
· To establish a liaison mechanism, promote communications among members, strengthen industry bonding, thus building a regional financier circle.
· To push members to move beyond “Information Island”, explore information intersections, integrate information and data, thus creating a regional financial information-sharing platform.
· To host high-level regional financial forums, issue regional financial development reports, create regional financial think tanks, thus building a regional financial idea-exchange platform.
· To facilitate cross-border financial infrastructure and business development, serve as an effective and unique link, thus building a regional financial cooperation platform.
· To summarize and promote best practices in regional financial inclusion, green finance and consumer protection, thus building a regional leading Corporate Social Responsibility platform for the financial industry.
· To organize or represent members to communicate and exchange with regional and global inter-governmental and non-governmental financial cooperation organizations, voice out the interest of the region, contribute regional wisdom and solutions, thus building an engagement platform for international financial governance.
治理结构
协会组织架构包括会员大会、理事会、常务理事会、监事会、秘书处。首届理事会由46人组成，首届常务理事会由23人组成，首届监事会由11人组成。 同时，设顾问委员会，作为协会高级顾问机构。首届理事长为田国立，监事长为岳毅，秘书长及法人代表为杨再平。
Governance Structure
In terms of organizational structure, AFCA is composed of the General Meeting, the Board of Directors, the Executive Board, the Board of Supervisors, and the Secretariat. The first Board of Directors consists of 46 directors, the first Executive Board has 23 vice chairmen, and the first Board of Supervisors has 11 supervisors. In addition, AFCA will set up the Advisory Committee as its senior advisory body. Mr. Tian Guoli, Chairman of China Banking Association, serves as the first Chairman of AFCA. Mr. Yue Yi, President of The Hong Kong Association of Banks, serves as the first chief supervisor. Mr Yang Zaiping serves as the first Secretary General and legal representative of AFCA.
会员构成
协会立足亚洲、开放包容，会员以亚洲国家和地区有影响有意愿的金融机构、金融行业组织及相关专业服务机构及在金融领域具有一定影响力的行业管理者及资深专家为主体，同时欢迎区外同类机构及个人加入。截止目前，先后有来自亚洲、美洲、欧洲、非洲、大洋洲27个国家和地区的107家机构作为创始会员加入协会，涵盖银行、证券、保险、基金、资产管理、金融教育及金融服务等领域。欢迎区内外有影响有意愿并拥护协会章程的机构及个人加入本协会。
Members Composition
With its foothold in Asia, AFCA follows the philosophy of openness and inclusiveness. AFCA’s members are primarily financial institutions, financial industry associations, relevant professional service agencies and influential executives and senior experts in Asian countries and regions. Meanwhile, similar financial institutions and experts beyond Asia are also welcomed to join AFCA. Up to now, 107 financial institutions from 27 countries and regions in Asia, America, Europe, Africa and Oceania have confirmed to join AFCA as founding members, covering banking, security, insurance, fund, assets management, financial education, financial services and other sectors. Institutions and experts in Asia and beyond with influence as well as willingness to comply with AFCA’s Articles are welcomed to join AFCA.
