专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1127 - 为什么约束对创新有利?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-11-27 07:01

正文

背景知识

创新有利于树立企业良好的形象和信誉;有利于企业改进技术、改善管理,从而提高企业自身的竞争力;有利于生产出适销对路的高质量产品,扩大市场占有份额,获取更大的利润;有利于企业开创自己的品牌产品,创新一方面提高物质生产要素的利用率,减少投入,另一方面又通过引入先进设备和工艺,从而降低成本。那么如何才能更大程度上的激发创新呢?适当的约束可能有着意想不到的效果。

BGM:days - AQVOL

早起卡

The man who has made up his mind to win will never say“Impossible”.—-Napoleon

翻译卡

Recent surveys show that managers tend to consider compliance restrictions and a lack of resources as the main obstacles to innovation. This common wisdom suggests eradicating all constraints: by getting rid of rules and boundaries, creativity, and innovative thinking will thrive. Our research, however, challenges this wisdom and suggests that managers can innovate better by embracing constraints.


We reviewed 145 empirical studies on the effects of constraints on creativity and innovation, and found that individuals, teams, and organizations alike benefit from a healthy dose of constraints. It is only when the constraints become too high that they stifle creativity and innovation.


According to the studies we reviewed, when there are no constraints on the creative process, complacency sets in, and people follow what psychologists call the path-of-least-resistance – they go for the most intuitive idea that comes to mind rather than investing in the development of better ideas. Constraints, in contrast, provide focus and a creative challenge that motivates people to search for and connect information from different sources to generate novel ideas for new products, services, or business processes.


文本选自 :Harvard Business Review(哈佛商业评论)
作者 :Oguz A. Acar Murat Tarakciand Daan van Knippenberg
原文标题 :Why Constraints Are Good for Innovation
原文发布时间 :23 Nov. 2019

单词释义

constraint

英 [kənˈstreɪnt] 美 [kənˈstreɪnt]

  • n. 限制;限定;约束;严管

eradicate

英 [ɪˈrædɪkeɪt]       美 [ɪˈrædɪkeɪt]

  • v. 根除;消灭;杜绝

  • n. 根除者;褪色灵

thrive

英 [θraɪv]        美 [θraɪv]

  • v. 兴旺发达;繁荣;蓬勃发展;旺盛;茁壮成长

stifle

英 [ˈstaɪfl]        美 [ˈstaɪfl]

  • v. 压制;扼杀;阻止;抑制;(使)窒息,无法自如地呼吸,感觉窒闷

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
手机中国联盟  ·  双摄,大运存——努比亚Z17 mini 评测
7 年前
禅语心苑  ·  魅力来自于一颗阳光的心
7 年前