2017年2月8日至2月13日，第25届台北国际书展在台北世贸中心展开，白先勇老师也受邀参加。9日晚，系列文学电影“他们在岛屿写作2”之《姹紫嫣红开遍》在书展展厅放映，除了回顾白先勇在文学方面的成就、重现宝岛炽烈的文学年代之外，还记录了白先勇解读红楼、复兴昆曲、追忆父亲白崇禧将军和年少爱人等不同光华流转的侧面。在放映结束后，白先勇为现场读者带来了题为《牡丹亭与红楼梦》的映后谈。 我们特撷取映后谈的部分内容，和各位朋友分享。
▼ 以下为白先勇老师现场分享文字版 ▼
今天有机会跟大家分享我的读书心得，非常高兴，谢谢大家。我今天讲的题目是《牡丹亭与红楼梦》。我的这一生现在回想起来，跟两本书结缘最深，一本是《牡丹亭》，一本就是《红楼梦》。
我从小就看《红楼梦》。我在加州大学教20多年书，很多时候我都在教《红楼梦》。教大家《红楼梦》有两组，一组是用英文教的，因为外国学生没有中文背景，我用翻译的非常好的一个文本，但是也有很多从台湾，从香港，从中国大陆来的学生，我就用中文教。我用的那个本子是台湾出版的，《红楼梦》的版本很多，我是用程乙本来教的。我在那边教了很多年，但因为是美国学生，外国学生他们的背景不一样，所以我教的是比较浅显的，介绍故事，介绍人物，还没有机会很深入的讲。
前两年因缘际会，在台大有个讲座，他们希望我讲《红楼梦》，本来我1994年就退休了，20年没有再教书，因为教书对我来说非常吃重，而且很严肃的一些事情，所有精力、时间都要放进去，我只是到处去做讲座、演讲。这是第一次我在台大开了《红楼梦》的课。
好像现在的学生看《红楼梦》的人不是那么多了，我说这个不行，大学生不看《红楼梦》还了得？一定要看《红楼梦》，这是我们最了不起的文化成就，这么了不得一本书。这样才说在台大开课吧，至少选我课的学生跟了我从头到尾再看一遍，那我就答应了。一个礼拜教8回，一个学期教下来教了40回，我越教越仔细，越深入。那台大说你就继续开啊，第二个学期讲完80回。台大说你讲不完不行，还有40回，我一讲就讲了一年半，讲了100个钟头。后来他们时报出版社就把我的讲义编辑了以后出了这本书，就是大家看到的《白先勇细说红楼梦》，就是这么来的。我把几十年看《红楼梦》的心得，把它记录下来。
因为我自己是写小说的，我完全把这本书当做一本伟大的小说来教，完全从小说的艺术，小说技巧，小说背景这样子来讲。《红楼梦》复杂的不得了，而且《红楼梦》的专家很多，从各种方面，有的是红学，《红楼梦》各种版本的研究，还有曹学，曹雪芹的家世的研究，还有各种各种研究。可能从古到今没有一本文学作品引起这么大的，这么多人的注意，这么多人专注下去。
我完全从作家的眼光来看，为什么这本书写这么好？为什么这个书这么了不得？曹雪芹当然是了不得的天才，他生长于乾隆时代，那个时候是中国的盛世，乾隆的时候大清帝国的领土在当时世界上是最大的，而且它的GDP算起来那个时候是最高的，人口也最多，那个时候是中国的盛世。可是在盛世之间，在乾隆时代已经埋下了整个文化、社会，还有国力衰落的因子。我想曹雪芹以他这种艺术家的灵感，已经冥冥中感受到我们的文化正在最高领域往下落。所以《红楼梦》可以说是在心目中对一个大时代，一个大的传统的兴衰，对人世间枯荣无常，对于人生命运变幻莫测的感受。
这种情况他写下了，我认为是史诗式的一曲挽歌。我想在某种意义上，《红楼梦》可以说是我们中国文化，传统文化的一首“天鹅之歌”，他写的是对过去的繁荣有无限哀悼的情绪在里面，这本书非常复杂，它不是那么容易三言两语讲得完的。大家还有兴趣再往下看的话，可以看看我这本书。
我要讲这本书的主要目的是希望我的同学们跟着我进到《红楼梦》的世界，把它重新走一遍。我的主修是西洋文学，我也对西方文化非常的爱好，而且也很敬佩他们的成就。可是我看下来，西方很多了不得的小说，但是现在在我这个年纪，在我阅读经历里，我要宣布说，《红楼梦》是“天下第一书”，看了以后觉得《红楼梦》真是了不得，各种角度来看它都是一本很了不起的一个作品。所以我觉得我们尤其是年轻读者，尤其学生们，大家都应该至少看一次，念一遍。《红楼梦》对我的一生有很大很大的启发，所以我觉得大家看这本书也会有很大的启发。
我刚才讲版本的问题，桂冠图书公司在1983年出版了程乙本，我刚刚讲的是1792年那个本子，是胡适推荐的本子，也是几十年来这个本子最流行，也是我认为说最好的本子。可是现在大家看，后来中国大陆出版的另外一个本子是庚辰本，比较更早的，就手抄本是80回的本子，其实只有78回，因为是人民文学出版社出的，是大陆现在最具权威的本子。我在台大教的时候也用的是庚辰本，因为现在程乙本已经断版了，我教的时候断版了。我就把这两个本子仔细的比较了一下，我就发觉庚辰本中也有不少问题，所以我在我的书里面一一写出来，所以我就跟时报出版社，希望重印程乙本。所以那个本子注释的非常好，而且他们的校注非常好，所以对版本的问题，大家有兴趣也可以比较一下。
不管怎么样，这两本书，一个《牡丹亭》，一个《红楼梦》，我想跟我一生结了很深的缘，我也受很大的影响。所以现在我也希望跟大家分享一下我的心得，也希望大家爱上这两本书。我今天就讲到这里，也希望大家和朋友还有什么问题我们可以交流一下，谢谢大家。
▼
《白先勇细说红楼梦》系列音频节目
已在“豆瓣时间”正式上线
点击文末“阅读原文”
即可领取优惠券订阅！
