为什么在新加坡的小贩中心常会听到“烧水”这个词？

在新加坡，通常会使用“烧”来表示烫的意思，尤其是在一些方言或口语中。例如，在福建话或者一些地方方言中，“烧”可以指烫伤或者被烫到的状态。所以，这个词在不同的语境下可以有不同的含义，具体使用要根据对话的背景和语境来理解。

新加坡人不说“烫”，而是说“烧”，比如跟新加坡人吃火锅，你刚要吃才从锅里夹起的食物时，他会善意的说“小心哦，很烧的”～

在新加坡，“烧水”也是常见的。“烧水”的意思是煮水或热水。 有时也会听到新加坡人说，”我 去弄烧食物“ ，意思是 说 把食物加热。

那么，小伙伴是不是又觉得困惑，为什么咖啡店的服务员手上没拿着热饮却喊着”烧“呢？

在咖啡店或小贩中心经常能听到这样的警告：“来后面烧！”这句话实际上是在提醒，后面的人手里可能端着热腾腾的食物，请你让路。即使有人手里拿着冰咖啡，为了确保通行顺畅，也会高声喊出“后面烧”。有时候还会听到简化的版本，比如直接喊“烧啊” 或“烧水”。

所以，下次听到说“烧水”或是类似的语句，可以将身体往旁边侧给后面的朋友让让道。

你还知道哪些中、新两地不同的用语习惯？欢迎在评论区留言！

• 炸蟋蟀、昆虫奶油螃蟹…16种昆虫正式上了新加坡的餐桌
  

• 网传“最快48小时获批新加坡身份”？真实案例分享27小时就拿到了EP
  

• 最新进展！山立汇款风波，估计还要审查一年