文/鹿鸣君
@每天一千字第3季 Day3打卡
董卿的央视《朗读者》火了，豆瓣评分9.2，几近完美，很多专业人士认为还不足以衬托它的好：“央视扛起文化大旗，在喧嚣的综艺市场为文化领航。”
我也赶紧趁着周末，带着孩子一起看。我翻出来的，是第一集《遇见》。
制作精美，特别是设立在各个地方的朗读亭，更是一个很好的行为艺术创意，那个朗读亭，温暖的制式，从容的格调，打动了我。
但是，当我看到《遇见》的第二个朗读，我懵了：
莫非，我遇见的是一个假的朗读者？
第二个朗读者是一个无国界医生四人组合，他们朗诵了鲍勃.迪伦的代表作《答案在风中飘扬》。鲍勃.迪伦刚刚获得诺贝尔文学奖，因为他的歌词写得好。
《朗读者》上的四人组表情很动人。
然而，我恰好对这首简短的歌词原文有印象。我第一次听到它，是在《阿甘正传》中珍妮在脱衣舞厅裸身歌唱的桥段：
《朗读者》悄悄地把《答案在风中飘扬》阉割掉了几段，删掉的恰恰是我最喜欢的两段，一个谈到“人”，一个谈到“自由”：一个人要走过多少路，才能被称为人……有些人要过多少年，才能把自由盼到……
以下为鲍勃.迪伦原文，红色为被删除部分：
《答案在风中飘扬》
How many roads must a man walk down
Before they call him a man
一个人要走过多少路
才能被称为人
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
一只白鸽要飞过多少片大海
才能在沙丘安眠
How many times must the cannon balls fly
Before they‘re forever banned
炮弹要多少次掠过天空
才能彻底销毁掉
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
答案它在这风中飘
How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea
一座山要伫立多少年
才能被海潮冲刷掉
How many years can some people exist
Before they‘re allowed to be free
有些人要过多少年
才能把自由盼到
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn‘t see
一个人要多少次回转过头去
才能假装什么都没看到
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
答案它在这风中飘扬
How many times must a man look up
Before he can see the sky
一个人要仰望多少次
才能望见天空
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
一个人有多少耳朵
才能听见身后人的哭泣
How many deaths will it take
‘Till he knows that too many people have died
要牺牲多少条生命
才能懂得生命重要？
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
答案它在这风中飘扬
董卿说，朗读者的精神是：
朗读是传播文字，
而
人
则是展现生命，将值得关注的
生命，
和值得关注的文字完美结合，就是我们的《朗读者》。
然而，恰恰是在这段短短歌词中，“人”被删掉了，生命中最重要的“自由”，被删掉了。
这首词并不敏感。在经过审定的《阿甘正传》中，它在传播，在各大官方媒体中，它在完整传播。
长短肯定不是原因，其他的朗读文章更长，在朗读前的铺垫更是冗长，不存在没有时间的问题。
也许，是时代不同了。敏感词增多了。
朗读者、无国界医生蒋励在朗读这首词的时候说：
我想把它送给那些在战争中降临的孩子们，希望他们能够远离战乱，在和平的环境中遇见更美好的未来。
为什么不送给这些孩子们一个完整的歌词？
因为啊，我的朋友，答案要在风中寻找。
有人说啊，不要吹毛求疵了啦，朗读者号召读书总比不读书的好，少一句总比一句都没有好。对于这个，我的答案没有在风中飘：首先，这是一个商业节目，其次，三聚氰胺奶粉也是奶粉，是不是也总比没有奶粉好？
呦呦鹿鸣是主打读书的，在这里，我有且仅有一个呼吁：
并不是只有三鹿奶粉，才是假冒伪劣。
请读原典，我的朋友们。
读对原典，我们才能点燃火炬，回到故乡。
读原典是呦呦鹿鸣的核心理念，以下几篇可以参考▼
马屁界的诺贝尔奖 | 原典1.27
孔子的一生，都在和阳虎对决 | 原典1.26
想不到你这浓眉大眼的家伙也背叛革命了 |原典1.05
