试译详解&读者树洞

名人名言ლ(╹◡╹ლ)

I succeeded because I willed it ; I never hesitated .(Bonaparte Napoleon , French emperor )

我成功是因为我有决心，从不踌躇 。 (法国皇帝 拿破仑. B .)

句子君ლ(╹◡╹ლ)

Many fret that such virtual weapons could be turned to full blast just before or on November 8th, when America will elect a new president and House of Representatives, and also many senators and state governors.

分析君ლ(╹◡╹ლ)

Many是主语，谓语是 fret，that是宾语从句， when America will elect a new president and House of Representatives, and also many senators and state governors.是时间状语从句。

意思君ლ(╹◡╹ლ)