【K宝学堂高级词汇之四十六】长难句解析

这里是名人名言吼~中英文都可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~

All for one,one for all．

——Dumas pere

人人为我,我为人人。

——大仲马

这里是昨天的句子吼~~~

Things started to turn sour after a year of record profits in 2013, when the rapidly growing global supply of grains outstripped demand, the appetite for ethanol stagnated and the Chinese economy slowed down.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

主语things，谓语started；when引导的的状语从句，中三个并列句，主语分别为the rapidly growing global supply of grains,the appetitefor ...还有the Chinese economy；

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

但是在2013年农业利润 创历史新高之后，快速增长的国际谷物供应量超过了需求量，对乙醇的需求增长停滞，同时中国经济减速，农业增长开始变得不如人意。

今天上墙的有：

@WCC

2013年创造巨额收益记录后的一年里，情形不容乐观:全球谷物供应急剧增长超过需求，人们对乙醇的需求停滞不前，中国的经济缓慢发展。

@惠子

在2013年利润创下纪录的一年之后，情况开始恶化。当时全球粮食供应急剧增长超过所需，对乙醇需求量大不如前，并且中国经济增长放缓。

大家好，我的确是背景

因为时间问题，所以没有把所有翻译看完，建议大家看看曼昆的经济学原理，有些名词的确使用要注意一下。

比如停滞指的是增量归零还是环比变零，这都是要看清楚的。

今天Cream继续吐槽。

It seems that the Economist has discrimination towords the Chinese economy for decades.But an overdeveloped sense of prejudice is surely not good for a professional journal when its editors or journalists use too many subjectively seletive evidences to support their points of view.

美国农业增长的起始点2006年实际上是建立在2005-2007国际上大范围干旱和洪涝灾害的不幸背景下的，这不算什么伟大的经济成就，而且在2008-2010年间也曾经出现过因为国际产量大增导致美国小麦出口急挫，这篇文章讲的问题真不算什么大事。而且在2014年前后中国粮食进口依旧大幅增长，酒精产量（含燃料类）也录得增长超过6%，这种情况下还能怪我的国，真是无话可说了，这种抛包袱的说法真是要不得。

不过最后那句话实在明显地看出了作者的意图，或许这个小危机中隐藏着对农业补贴的大野心。

这里K宝会每天更新些有用的东西，主要涉及1. 翻译的原则（会有练习的句子，如果么太多人参与的话，就不弄句子啦~~~）2.高级单词的替换（为作文做好准备）3.一些基本的作文用句（俗称是作文模板？！在加上自己的积累应该会形成自己的写作模板吧~~~所以不能称作作文模板吼！）4.一些app的测评&推荐（比如那个拖了很久的背单词app）5.一些资源的利用还有各种方法论吧（各种杂七杂八的东西，总之是有用的！）以上内容每天至少涉及一项吼~~~

今天更新词汇：

今天我们积累一下词汇：

1.acclimatise

|ə'klaɪmətaɪz|

v.使适应新环境

It‘s time to acclimatise yourself.

是时候让你自己适应新环境了。

2. accompany

|əˈkʌmpəni|

vt.伴随；伴奏

accompany a singer

为歌手伴奏

3.accredit

|əˈkredɪt|

v.信任；把...归于;委派

We accredit the invention of the electric light bulb to edison.

我们把电灯的发明归功于爱迪生。