【精讲】
该句是由分号和
and
连接的并列句，两个分句的主干分别是
the American president and vice
-president have surnames
和
26 of George Bush
’
s predecessors had surnames
。第一个分句的宾语
surnames
后接现在分词结构
starting with B and C respectively
作其定语；第二个分句的宾语
surnames
紧跟介词结构
in the first half of the alphabet
作其定语，
against
引导比较状语。
【译文】
因此，美国总统和副总统的姓氏分别是以B和
C
字母开头；乔治·布什的前任中有
26
位总统
(
包括其父
)
的姓氏均在字母表的前半部分，而仅有
16
位总统的姓氏在字母表后半部分。
第52天 • 词汇任务
1.seal [si:l]
n
.
①封铅，封条；②印，图章；③海豹；
v
t
.
①封上，密封；②盖章
2.semiconductor [,semikən'dʌktə]
n.
半导体
[速记]
semi-半+conductor导体→半导体
3.seminar ['seminɑ:]
n.
（大学的）研究班，研讨会
4.symposium [sim'pəuziəm]
n.
①讨论会，专题报告会；②专题论文集
[速记]
sym-共同，相同+-pos-放+-i-+-um名词后缀，表地方→把同一个问题放在一起〔讨论〕的地方→专题讨论会
5.sentiment ['sentimənt]
n.
①感情，情绪；②观点
[速记]
-senti-感觉+-ment名词后缀→感觉，感情
[同根]
sentimental
a.
感情的；感伤的
6.session ['seʃən]
n.
会议，一届会议
7.shove [ʃʌv]
n.
推，挤；
v.
①推挤；②猛推；③强使
8.shrug [ʃrʌɡ]
v.
/
n.
耸肩
[搭配]
shrug off 不理，对……不屑一顾
9.silicon ['silikən]
n.
硅
10.sip [sip]
v.
吸吮，啜饮
11.skyscraper ['skai,skreipə]
n
.
摩天大楼
12.slot [slɒt]
n.
①位置，职位；②狭槽；③硬币投币口
13.smooth [smu:ð]
a.
①光滑的，平滑的；②平稳的，平静的；③顺利的；④流畅的，柔和的；
v.
(over) ①调停，平息，安抚；②缓和，减轻
[搭配]
smooth over 缓和；调停
14.snack [snæk]
n.
快餐，小吃，点心
15.sober ['səubə]
a.
①清醒的，冷静的；②认真的，严肃的；③适度的；
v.
（使）清醒，（使）沉着
[搭配]
sober up 清醒起来
16.solidarity [,sɔli'dæriti]
n.
团结
17.sophisticated [sə'fistikeitid]
a
.
①尖端的，复杂的，先进的；②老练的，老于世故的
[同根]
sophistication
n.
复杂；老练；精明
18.veteran ['vetərən]
n.
①老手；②老兵；
a.
经验丰富的
19.spectrum ['spektrəm]
n.
①光谱，频谱；②范围，幅度
20.spontaneous [spɔn'teiniəs]
a.
自发的，自然产生的
第52天 • 长难句任务
