特朗普深陷泥潭，不过看他的笑话风险太高 | 封面速递

点击关注“经济学人”，欢迎订阅并置顶

请输入标题     bcdef

尽管上任不久，美国总统特朗普放的新官三把火却已误判连连。从医疗改革到限制移民的行政命令，他的政策乏善可陈，甚至都无法让他的支持者受益。对美国和全世界而言，最大的危险是可能要不了多久，就会有充分证据证明：这个占据白宫椭圆办公室的商人根本无法胜任。

请输入标题     abcdefg

上任70天，美国总统特朗普已深陷泥潭。他承诺上任的第一项政策医疗改革遭遇滑铁卢，无法在自己人——共和党——控制的国会获得足够多数票支持而被迫搁置。也许，看特朗普政府焦头烂额的笑话挺让人放松，但是不要忘了，一个虚弱的总统仍然可能很危险。况且政治僵局多年的华盛顿也需要外来者去打破。

特朗普远不是第一个发现政治与商业行事规则不同的大亨。作为自己生意的老板和CEO，特朗普拥有绝对的控制。但是美国宪法自有三权分立来限制那些可能的独裁者。这位美国CEO终于发现，与设想的相反，他非但不能如旋风般横扫华盛顿，总统的权力反而很有限。

虽然遭遇医改的挫折，但是投资者仍然寄希望于特朗普去推动税收改革和基础设施投资计划。同样，让财政政策变得更有效、更公平的空间也很大。不过，即使要小步推动改革，特朗普和他的团队都需要展现出对政策细节的把握力和构建联盟的能力。到目前为止，这两点他们都远没有做到。

在国会受挫之后，特朗普笃定将在受限很少的行政领域施展拳脚。在贸易领域，他可以选择仍然在世贸组织框架下打开更多海外市场。但是更有可能的是，他团队里的经济民粹主义者会占上风。如果这样，美国将会采取更多双边行动，贸易保护主义将抬头，而美国的外交政策也将更具对抗性。

了解更多，请浏览本周封面文章《总统特朗普遭遇挫败》（The Trump presidency is in a hole，英文版）

互动有礼

特朗普在贸易和外交领域接下来会怎么走？

欢迎在下方“写留言”参与评论

经济学人集团将为每周留言收到点赞最多的三位读者

送出商论订制笔记本

先人一步，步步争先，从阅读《经济学人·商论》开始

最后一天！订阅全年《经济学人·商论》

即可获赠3个月阅读邀约码

并免费加入经济学人学习社区