专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
苏群  ·  如果还记得卡特,说明你老了 ·  4 天前  
野球帝  ·  秋季必入这款230g重磅精梳棉t ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

圆桌会议:交易之后,火箭快船路在何方?

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-07-13 15:13

正文


1.) 得到克里斯-保罗后,火箭的实力能匹敌勇士和马刺吗?


Bryan Toporek: 


火箭的实力离勇士仍有一定差距,但逼近了马刺。随着托尼-帕克左腿股四头肌肌腱断裂、帕蒂-米尔斯成为完全自由球员,除非能签下乔治-希尔,否则控卫位置可能会成为新赛季马刺的软肋。但上赛季季后赛,马刺对火箭射手群的封锁以及对詹姆斯-哈登的重点盯防,让火箭的进攻完全哑火。保罗的到来能彻底改善这种情况。保罗发动进攻的能力能吸引马刺防守的注意力,从而减轻哈登肩上的压力,即使马刺用丹尼-格林盯防保罗、伦纳德盯防哈登,也略显不足。


Torkil Bang: 


尽管火箭上赛季取得了不错的战绩,但他们仍然迫切需要一个哈登之外的进攻组织者。板凳上的“双第六人”路-威廉姆斯和埃里克-戈登大部分时间都是自己持球攻,帕特里克-贝弗利更多地是一个球的转移者,而不是一个机会的创造者。


贝弗利的防守是要强于保罗的——别让最佳防守阵容评选欺骗了你。哈登和保罗还需要多做点什么,才能证明火箭目前的防守能和马刺达到一个档次。


给球队堆积天赋永远不会错。根据传言,拉马库斯-阿尔德里奇希望离开马刺,火箭仍在招兵买马,我们目前还不能确定新赛季这两支球队阵容到底会是什么样,不过我认为,交易来保罗对火箭意义重大。


然而,火箭还不具备冲击勇士的实力(这是勇士的天赋公式:2名处于巅峰期的MVP+2名正牌全明星+被严重低估的全明星级别替补摇摆人=统治力),为哈登招来保罗这样的帮手,火箭目前的实力已经超过了马刺。我明白波波维奇已经为马刺建立了良好的球队氛围和稳固的防守体系,但事实一次又一次地证明,围绕一名超级球星的建队思路,的确可以在常规赛赢下很多场,但到了季后赛,却总不能走到最后。我对火箭球员的人格动力仍持怀疑态度,但看纸面实力,我会把火箭稍稍排在马刺之前。(强调一下:纸面实力)


2.) 你觉得保罗和哈登能兼容吗?


Bryan Toporek: 


这可事关两个亿,不是么?上赛季,哈登化身纯控卫,打出了生涯最佳表现,所以,火箭找来另一位顶级控卫也是顺其自然的事。这也说明了,哈登是否感觉下个赛季肩上的进攻负担太重?要不然火箭也不会为了他和保罗的联手如此大费周章。保罗上赛季投出了生涯最佳的41.1%的三分命中率,比起贝弗利,保罗在进攻端的威胁可大多了。如果德安东尼能把哈登和保罗的上场时间错开,始终保持两人中至少一人在场,那火箭轮换阵容的进攻速度也将得到保持。面对勇士这样的球队时,防守就显得更为重要了,但考虑到达瑞尔-莫雷简单的“放弃防守,去比勇士得更多的分”的策略,我觉得他纯属想多了。


Torkil Bang: 


这对德安东尼来说是个不小的挑战。他的进攻体系是以单一持球者为核心的,很难去想象保罗和哈登中有一人要长时间打无球的场面。尽管这样,仅有保罗或者哈登在场持球的时间,每场比赛应该还是有至少15分钟,这足够了。前面我说过,贝弗利是比保罗更好的防守者,但两人差距不大。保罗的防守仍然是顶级,在攻防两端,他都是一个天生的领袖。


James Holas: 


对此我的第一感觉就是:就那样吧。两人都需要有球在手,而上赛季,在保罗唯一能打的控卫位置上,哈登打出了生涯最佳表现。但是我对这桩交易愈加深入思考,火箭看起来就愈加受益。


你看,这并不是一个十分理想的组合,但保罗是豪华升级版的贝弗利。尽管哈登多项数据统计都是生涯最高,但他是联盟失误王,失误率也是第一,三分命中率也是生涯最低。作为火箭对内得分王和唯一的进攻发起者实在太辛苦了,在与马刺的系列赛末战,大胡子看上去真的累了。


哈登是非常出色的进攻发动机,但保罗能让他更专注于做自己最擅长的事——得分。这个联盟,没有人比保罗更能用运球来玩弄对方防守,用突破试探防守并吸引对手注意,然后找到射手和切入的队友。而火箭的外线射手群能拉开,为哈登提供了广阔的无球跑动和突进的空间,同时,在没有遭遇包夹时,他也可以选择背打小个的对手。保罗和哈登这个组合并不完美,那又怎样?本来就没有什么完美的事。我确信,以保罗的篮球智商和哈登的进攻天赋,再经德安东尼这样的教练调教,火箭下赛季的进攻一定非常有看头。


3.)这个休赛期,火箭围绕哈登和保罗还应进行怎样的合理运作?


Bryan Toporek:


火箭在交易来保罗后,看起来好像只剩一个中产特例可供操作了,所以我觉得应该再招募一到两名3D侧翼。CJ-迈尔斯、PJ-塔克或是詹姆斯-约翰逊都是合适的目标,但是他们应该都能从其他球队得到更高的报价。尽管戈登会继续在第六人的位置上做出稳定贡献,我仍然愿意将他和莱恩-安德森摆上货架,看看能匹配到怎样的球员。不然,他们最好能效仿那些追逐总冠军的老将,就像去年内内所做的那样,领着球队能够负担得起的薪水,在板凳席上支持球队。


Torkil Bang: 


火箭的内线轮转还过得去,但要对此进行升级,开销可能会非常大。不过他们还可以寄希望于卡佩拉下赛季能有更大的进步。因此,火箭的当务之急还是寻找一名优秀的3D侧翼球员。


James Holas: 


保罗的加盟是倒下的第一块多米诺骨牌。现在,莫雷可有的忙了。火箭与保罗-乔治以及卡梅罗-安东尼(如果被买断的话)都传出了绯闻,两人都无比适合火箭。


追逐乔治是非常大胆的冒险,同时回报也最大。在我个人看来,乔治-哈登-保罗的三巨头是强于骑士三巨头的,联盟也仅有勇士比他们更具天赋。安东尼不能提供乔治那样的顶级防守,但他能让火箭已经非常恐怖的进攻再提高一个档次。如果两人都没有追到,为什么不给勇士的超级替补安德烈-伊戈达拉抛出一份合约呢?他不在火箭的长远计划内,但一份2年3400万的合同应该能够把他从勇士挖过来,这既能给火箭增加一名全能球员以及总冠军经验,又能削弱勇士。随着蒙特雷兹-哈勒尔被换到快船,内内的老去,莫雷还得寻找一名像样的、廉价的替补中锋。拉沃伊-阿伦、乔尔-安东尼都是不错的选择。德克尔的身高和外线投射最好也能得到弥补。多面手詹姆斯-约翰逊毫无疑问对火箭是完美的补强,但得到他的代价可能过高。


4.)保罗被交易后,快船和格里芬何去何从?接下来他们怎样继续前进?


Bryan Toporek:  


啊朋友再见~如果格里芬要走,快船最好说服他像保罗一样——执行球员选项,然后寻求交易,这样,就不用看着他以完全自由球员身份出走,什么都捞不着。The Ringer网的Jonathan Tjarks在周二写下长篇大论,其中提出,格里芬的下家应当把他当控卫来使用。不过,假如快船就此认命,格里芬也可能就继续留在洛杉矶了,但短时间内,快船的夺冠之门就将紧闭。格里芬如果选择留守,我会很惊讶的。


Torkil Bang: 


快船通过交易得到了一名防守专家(贝弗利)、一名最佳第六人候选(路-威廉姆斯)、一名还没有(或许永远都不会)为大场面做好准备的年轻球员(德克尔)、哈勒尔和一个首轮签。也没那么不堪,但靠他们是无法争冠的。你永远不知道快船下一步会怎样,但目前看来,的确是时候回头准备重建了,毕竟,船长都已经弃船了。


James Holas: 


我一直都觉得,在保罗身边,格里芬被边缘化了。保罗一走,里弗斯和杰里-韦斯特应当全力挽留格里芬,让他感觉到球队对他的爱。湖人正在为复兴努力重建,不过那也得是数年后的事了;快船目前在洛杉矶的影响力还有,现在开始摆烂也不利于球队的钱途。


现在是时候聊聊格里芬了。快船现在是他的球队,看看自由市场上的(或者即将成为自由球员)大牌:保罗-乔治要来洛杉矶?让他想想以自己、格里芬、小乔丹为核心阵容,外加一众投手的阵容有多厉害。威斯布鲁克是洛杉矶人,通过秘密渠道告诉他,快船愿意为他腾出顶薪空间,愿意在三方交易中为了得到他不惜送出小乔丹,以及一切能让普雷斯蒂感兴趣的筹码。


要是格里芬不留,想去一个更好的球队,那这对快船球迷来说,噩梦即将来临:50+的负场、重回鱼腩行列。里弗斯将别无选择,只得将一切推倒重来。把小乔丹送到任何一支愿意接收他的球队(要是打算摆烂,那不交易也行。反正小乔丹、克劳福德、小里弗斯的阵容是赢不了球的)。不过也别太悲观,至少你们还有辛达里厄斯-桑韦尔和贾旺-埃文斯!


5.)最后的思考:空接之城就此瓦解?


Bryan Toporek: 


永远别让你球队的主教练同时在管理层任职。快船的阵容在三巨头和雷迪克以外始终没有实质性的升级,这种处境是里弗斯一手造成的,这也是导致保罗寻求转会的原因。伤病阻止了空接之城在季后赛更进一步,但是,在保罗来快船之前,这只球队在41年里只进过7次季后赛,常规赛战绩从来没有超过50胜。近几年的快船是队史最强的,就这一点来说,他们应当被铭记。


Torkil Bang: 


这支快船队吸引了很多球迷,你可以不喜欢他们的风格,但看他们打球的确充满乐趣。尽管,现在这支快船打球远不如他们刚刚组建那时候好看了。


快船的主要问题在于,他们从来就没有过靠谱的引援。他们每年的阵容都有明显的缺陷,不是板凳球员实力不足,就是缺少一名能防杜兰特这样的顶级锋线的3D球员


James Holas: 


保罗时代过去了,正如它所存在过:尽管有很多痛苦的回忆,但我们仍会记得这支快船初生时的震撼,记住小乔丹和格里芬毁天灭地的扣篮。这些年来,格里芬骑扣了莫兹戈夫、在一场比赛里让保罗-加索尔当两次背景;这些年来,快船队有了180度的大转变,从鲜有闪光之处到成为西部豪强。快船始终避不开的是心碎、是厄运、是颤栗,2015年首轮与马刺激战7场,惊险晋级,在次轮面对火箭又以大比分3-1领先。以为球队得到了升华,连丢三场被淘汰的结果因此更加令人心碎。


到最后,快船的保罗时代,除了炫目的球场表现以外,在季后赛并没有实质性的突破。他们在常规赛赢得足够多,球队天赋也足够,看上去是总冠军的有力争夺者,但他们的阵容相对来说较为传统(瞧,古典式纯控球后卫!准星不错的白人得分后卫!防守型侧翼!强壮的得分型大前锋!篮板盖帽一手抓的中锋!这是90年代强队的标准配置),始终得不到一名优秀小前锋,加上保罗身材所限(总决赛是身高和运动能力的比拼,保罗两方面都吃亏),是这支快船失败的根本原因。


结果,快船成了那支在与强队竞争的路上筋疲力尽,总是在关键时刻功亏一篑的球队。



虎扑翻译团

bball-fyt

喜欢这篇文章?长按二维码关注我们