最近推广比较多，还望大家多多包涵！小编现在还在读书，生活费和学费全部源于自己兼职打工的收入，努力实现经济独立。生活确实不易，所以希望能帮一些机构做些推广，一方面赚点钱，另一方面也为大家建立一个桥梁，让大家有渠道获得这些信息。但小编会继续为大家提供高质量的经济学人以及外刊精读的，质量只会越来越好，不会走下坡路~
导读：
既去年朴槿惠“闺蜜门”事件不断发酵以来，韩国政局动荡，充满了不确定性。在充满危机的世界面前，韩国更像一叶扁舟，漂泊不定；在处理国际关系方面上，韩国更显得力不从心。5月10日，文在寅上台，一切尘埃落定，但是，他将面临国内外的重重压力……
今天，我们将了解一下几方面的内容：
-
这场选举的背景、特点以及结果如何？
-
选民对文在寅有什么期待？
-
文在寅的个人生活经历有哪些？
-
文在寅上台后，面临哪些国内外的挑战？
South Korean politics
From dissident to president
Moon Jae-in clinches an easy victory, but governing will be tough
韩国政治
从异见人士到总统
文在寅轻而易举的赢得选举，但治理国家将很艰难
解析：
-
文章题目：from dissident to president，从写作手法上看，是用了押尾韵的方式，使之读起来朗朗上口；从内容上看，它又体现出了文在寅的两种身份：过去是异见人士，现在是总统，从过去的异见人士到现在的总统，给人一种咸鱼翻身的感觉。
-
Clinch a victory 表示“赢得选举”，这一句又巧妙的将选举和治理进行对比，突出选举之易，治理之难。
我们先来看第一个问题：
这场选举的背景、
特点以及结果如何？
文章采用倒叙的方式，第一段便道出了选举的结果：文在寅上台。随后在第二段开始着笔提前选举的背景：朴槿惠“闺蜜门”事件。在这两段中间，穿插着讲了一些这场选举的特点，归纳起来有以下四点：1. 产生了近十年来首位中左总统； 2.
最具压倒性的优势；3.
自由民主党在竞选中获得的支持率创下纪录； 4.
投票率
创下20年来之最。
我们来看文章：
HE WAS imprisoned for months for protesting, as a student, against the dictatorship of Park Chung-hee in the 1970s. But it was mass demonstrations against the late strongman’s daughter, Park Geun-hye, that brought Moon Jae-in to the presidency.
On May 9th South Koreans chose the former dissident as their new president, after the constitutional court prompted a
snap election
by
removing Ms Park from office
. Mr Moon, who
was sworn in
as soon as the votes had been counted,
is South Korea’s first left-of-centre president in almost a decade
. He won 41% of the vote in a field of 13 candidates. His 17 percentage-point lead over the runner-up, a conservative, is
the biggest winning margin
ever in a South Korean presidential election.
20世纪70年代，文在寅还是个学生。当时，他因参与抗议朴正熙的游行而入狱数月。该已故铁腕人物的女儿朴槿惠面临群众游行，但是正是这场游行，使文在寅上台。宪法法院对朴槿惠发起了弹劾，提前举行大选，随后，5月9日，韩国的这位前异见人士当选为新任总统。唱票刚结束，文在寅便宣誓就职，他是韩国近十年来首位中左总统。在13个候选人中，他拿下41%的选票，超出第二名——一名保守主义者17个百分点，创下韩国总统大选最具有压倒性优势的记录。
解析：
-
第一段=选举结果+2/4选举特点。文章首句特别有意思，寥寥几句话，把韩国政坛错综复杂的关系梳理的非常清晰：文在寅因参与反对朴槿惠父亲朴正熙的抗议而入狱，这点名题目中的 dissident；文在寅又因为反对朴槿惠的抗议而上台，点名题目中的 president，读起来有点因果轮回的意思。
-
snap election 指“临时选举”；
-
be sworn in=take office=come into office，表示“就职”，和前文 "remove from office" 意思相反；
-
文章加粗的部分是四个特点中的两个：产生了
近十年来首位中左总统——first left-of-centre president in almost a decade； 2.
最具压倒性的优势—
—the biggest winning margin.
Mr Moon’s victory was no surprise: he had led the polls for four months.
Support for his liberal Minjoo party
hit a record
during the campaign, which
reaped the benefits
of South Koreans’ bitter disappointment with Ms Park, a conservative, who was elected in 2012. Parliament
impeached
her in December, following
revelations
that she had
divulged
state secrets to a friend, let her meddle in policy and colluded with her to extort bribes from big companies. Ms Park is now in jail, while a trial related to those charges proceeds. Over 77% of citizens voted in the election,
the highest turnout in 20 years.
(Ms Park, in her cell, chose not to.)
文在寅的胜利并不令人惊讶：四个月以来，他一直领先民意调查。其自由民主党在竞选中获得的支持创下纪录，这得益于韩国国民对2012年当选的保守主义者朴槿惠的失望。去年，有消息称，朴槿惠向闺蜜泄露国家机密，允许她干涉政策，同她共谋向大企业索贿，随后，议会于12月弹劾了朴槿惠。目前，朴槿惠已入狱，有关这些指控的审判正在进行。逾77%的市民参与了投票，创下20年来投票率之最。
