因为近日
“林黛玉发疯文学大赏”风靡微博
,
遂动了重读
《
红楼梦
》
的念头
。
在微信读书搜索
,
排名第一的版本有
86
.
5
万人读过
,
点开目录却发现这一版《红楼梦》竟有
129
章——
难道在通行版本之外还有一个我不知道的
129
回本
?
仔细看过目录,我才发现前九章原来是
《
红楼梦
》
解读
,
而且还是诸如
《
红楼梦
》
中的奴婢智慧
、
江湖阴谋之类的
“低级解读”
。
难怪这个版本的推荐值仅有
91
.
4%
,
而在豆瓣图书上
,《
红楼梦
》
不仅稳坐
TOP250
第一名
,
评分更是高达
9
.
6。
无疑
,
是这个
“离谱版本”拖累了
《
红楼梦
》
的评分
。从用户的
差评来看
,
读者的怨言都针对此版本的
“骚操作”所发
,有
读者吐槽
“一本神作
,
让莫须有的前九章给毁了
,
章节全乱了不说
,
评论的政治性太强
,
格局太低
”
,
同时呼吁微信读书尊重读者
,
尊重原著
。
当然
,
这一版本
“罪”不止此
,
还存在文字删减
、
断句拙劣
、
标点错乱等问题
,
因此有读者表示
“一人血书求人民文学版”
。
根据封面
,
我发现这版
《
红楼梦
》
的版权方为金石海纳,出版社是新世界出版社
,
然而豆瓣页面显示新世界出版社版
《
红楼梦
》
也是
120
回版
,
通过
前言
,
我们终于追踪到前
9
章的
“佛头着粪”来自一本豆瓣评分仅
5
.
5
分的
《
红楼梦的人生智慧
》。
至于这两本书为何能
“合二为一”成为
129
回版
《
红楼梦
》,
就不得而知了
。
即便抛开前九章令人大倒胃口的解读不谈
,
新世纪出版社这个来路不明的版本也远非阅读
《
红楼梦
》
的首选
,
在豆瓣上仅
157
人读过
。
然而
,
这样近乎盗版的名著版本却能高居搜索排名第一位
,
令
80
多万人
“上当”
。
相比之下
,
在微信读书上
,
更为权威的人民文学出版社版《红楼梦》却只有不到
1
万人读过
。
通过这个诡异的
“
129
回版
《
红楼梦
》
”
,
我开始意识到微信读书上混乱的图书版本问题
,
以及它可能造成的恶劣影响。
搜索了其他古典名著的版本之后
,我
发现问题比想象的更加严重
。
以四大名著为例
,
分别有
41
万
、
27
万读过华夏墨香文学传媒出品的
《
三国演义
》《
西游记
》,
还有
19
.
6
万人在读新世界出版社版
《
水浒传
》,虽然
这三本不再是
“缝合怪”
,
但同样一片差评
,
存在着文字
、
标点错误乃至于删减问题
。
相比之下
,
人民文学的经典版本读者不及上述版本的十分之一
。
以华夏墨香文化传媒为例,它在微信读书上架了
1645
个作品
,
大多数都是
《
嫁给卡耐基
》《
高效能人的必备习惯
》
这样的
“攒稿书”“跟风书”
,完美印证了它的
自我定位
:
图书策划、组稿、出版、资源整合平台。
除此以外
,该公司还上架了
《
三国演义
》《
西游记
》《
道德经
》《
本草纲目
》
等数十本古典名著
,
阅读人数都在
1
万人以上
。
这样一家图书策划公司批量生产的名著水平可想而知
,
不知何故却能在微信读书搜索中排名前列
,
力压经典版本
。出品了“129回版《红楼梦》”、《水浒传》等2068个作品的金石海纳文化传媒同样如此。
在微信读书上,最多人读的古代典籍出自于图书公司之手,已经是普遍现象,且都是删减、错漏等问题的重灾区。21万人读的《史记》只是节选版,以至于读者仰天长叹:“这么大一个读书平台,竟然找不到一部干净的史记。”17万人读的《资治通鉴》也难逃被“阉割”的命运,仅有23.6万字。
2019年10月时,微信读书对外公布的用户量已达2.1亿,因其庞大用户基数及无限卡模式,已经成为事实上的全民公共图书馆,却引导大量用户去阅读垃圾版本的古代典籍。毕竟,大多数用户并没有挑选优质版本的能力,更多依赖平台的搜索结果,结果纷纷“误入歧途”。
为何流水线模式的图书公司能出现在搜索结果前列,而不是人民文学、中华书局这样的老牌出版机构?我们猜测这与微信读书的版权合作模式有关。
从图书公司手中,微信读书能以更优异的条件(价格、分成比例等)拿到尽可能多版权,快速充实资源库,这些版本就占尽了“先来者”的曝光优势。相比之下,人民文学、中华书局、上海古籍等出版社的条件则没那么容易谈拢,因此姗姗来迟。
微信读书的搜索算法可能并没有如此简单粗暴,但是图书版本的搜索排序如果只依据阅读人数,未免太容易误人子弟。正如图书馆、书店有义务为读者精挑细选优质版本,微信读书作为一个两亿多用户的公共阅读平台,更负有义不容辞的责任。
如果微信阅读团队认为工作量太大,可以在搜索算法中加入出版机构的权重,或者将版本筛选范围仅限于传统古籍这些“公共知识”,毕竟对于一个民族的文化传承来说,保证这些“公共知识”的准确性、权威性至关重要。
如果微信阅读团队受限于技术背景无力去做,完全可以和相关学术机构、版本专家合作,也应该对于读者的反馈意见给出及时的回应。当一个电子书平台的公共属性越来越强,如果再继续固步自封下去,将会成为全民阅读路上的一块绊脚石。