【翻译】欢迎来到全新的 App Store！

翻译：王镇雷

曾经，我们会问：“有没有一个 App 是用来做某某事的？”

现在，无论何时何地，App 已经走进了我们生活的方方面面：它帮助我们简化日常任务，并且连接全世界的人；它改变了我们学习、工作、生活和追逐激情的方式；当然，它还给予我们无尽的快乐。

2008年，我们发布了第一批500个应用，而现在这个数字已经变成了2百万。App Store 的成长和变化远远超出了我们的想象，

全新设计的 App Store 将为您的杰出工作提供一个完美的平台，并且让消费者在其中发现新的最爱。

Today（今天）

App Store 的第一个 Tab 叫做 Today（今天），世界各地的编辑将不同的应用以故事的形式串联在一起，每天为你推送。Today 中，你将可以看到一些重磅 App 全球首秀、新版本发布，并且重新认识最爱的应用。同时，编辑们还会提供“how to”和“tips”两种内容，帮助用户更好地、更具创造性地使用那些应用。

Today 还会把对那些充满创意的开发者们的采访展现出来，看看他们非凡的点子是如何改变整个世界。同时，也鼓励这些有影响力的名人分享他们最爱的应用是哪些。

在 Today 中，我们可以做的，还有很多。

Games（游戏）

游戏是 App Store 中最受欢迎的一个类别，所以我们为它专门定制了一套独特的浏览体验。不仅仅单独设立了一个 Tab，针对游戏我们还可以看到推荐理由、新版本更新重点以及夺人眼球的视频和排行榜等等内容，还有精心挑选的游戏集合等。

Apps（应用）

全新的 Apps Tab 更关注用户的需求和体验，像 Games 一样，页面中整合了应用推荐理由、视频、精选集，以及排行榜等。

App Product Page（应用详情页）

新版本的应用详情页变得更吸引人，我们在顶部强调了评分和评价情况，并且留出了可定制的区块来展示视频和五张应用截图。

// 译者其实觉得官方给的截图是错的，因为这还是 Apps 的页面，不是应用详情页......所以我再额外给大家截一张放下面。

In-App Purchases（ 应用内购买 ）

随着越来越多开发者将它们应用内的购买作为自己主要经济来源，我们在 App Store 中将它们设计的更为可见——在搜索结果页和应用详情页都有透出，并且 Store 的编辑可以去描述它们的特点。

对用户来说，他们现在可以在 App Store 操作应用内的购买，然后去应用当中获取购买的内容。这相当于为开发者们在 App Store 中开拓了一个新的购买营销渠道。

全新的特性、全新的 Tabs、全新的内容和视觉设计，我们希望你能享受这个全新的 App Store。祝贺这些非凡的应用以及它们背后的开发者，未来永远充满惊喜，我们也因伴你同行而倍感荣幸。

最后，如果你有非常棒的应用故事，欢迎投稿到 developer.apple.com

公众号文章周末预告：App Store 改版交互体验报告

以下是广告时间，不喜勿阅。

我开通了小密圈。