《新华字典》可谓占领了人们的认知高地——在中国人心目中,只要提起“字典”,恐怕首先想到的都是这本由商务印书馆出版的红色小部头。但是,转型成为App,《新华字典》还能延续这一辉煌吗?
刺猬公社 | 哲铭
“张华考上了北京大学,李萍进了中等技术学校,我在百货公司当售货员:我们都有光明的前途。”
很多人都知道这句话,但这并不是什么名人名言,而只是《新华字典》对“前途”一词的造句,不料却变成了一个频繁被引用和改编的“名梗”。
这让不少人大呼意外:我们原本觉得这只是一部几乎所有中国人打小便熟悉却枯燥不已的工具书,可能真的是被我们用一种“错误”的方式打开了。
如今,更新再一次升级——拥有六十多年历史的《新华字典》,又多了一种新的打开方式。在人们都逐渐习惯通过手机屏幕买衣服、学习和工作时,《新华字典》也终于试图摆脱那几百页“纸砖头”的“肉身”,挤进一堆以小图标为入口的移动互联网世界。
6月11日,商务印书馆发行的“新华字典”App正式登陆苹果应用商店。这是一款付费应用,售价40元。这是纸质版(单色本)的两倍。在一些网购平台上,纸质版的《新华字典》打折后售价更低。
《新华字典》并非字典付费首例。付费字典在国外并不少见,《牛津高阶英汉双解词典》在App Store收费118元。所以在有些用户眼里,这种付费“挺正常”。
打开这款App,熟悉的画风迎面扑来——界面与纸质版封皮完全一样。只是,这部数字版字典每天只能免费查两个字,之后就得付费使用。
《新华字典》官方App首页
其实,相比于一部普通纸质书,新华字典App有不少新功能。
譬如,纸质版《新华字典》只能帮你组有限的几组词语,也不能动态演示某个字的笔画。但App首页查询框最左侧的小机器人却可以。这是App中带有的组词机器人和笔顺机器人,可以帮助用户快速组词和查笔顺。
作为一部字典,首要功能还是快速查字。在App中具体的查询页面里,用户可以打字、手写、语音、或者用摄像头识别所要查询的汉字。官方介绍是提供输入框查询、纸书翻阅、索引查询、摄像头查阅4种查询方式。
可通过点击图上的小图标实现查询方式切换
用摄像取字还需要完善
在文字查询过程中,App不仅会出现所查的字,还会出现同音字。
进入具体内容页面后,有所查询汉字的详细解释,还有该解释中任一汉字的注解悬浮栏。
但最显眼的还是“听说”和“书写”两个功能。“书写”功能是一笔一划教笔顺,有动画演示,还能自己试着写。
“听说”功能则带有明显的游戏元素,除了能听到原新闻联播播音员李瑞英准确的汉字发音,还能按住发音测试一下自己的发音能得打败全国多少人。
除了这些“硬性”功能外,新华字典App还打出“岂止于字典”的标语。海报中明确提出该App囊括”益智游戏“、“学习计划”、“教学服务”等内容,虽然后两个板块还未发现明确入口,但游戏板块已推出“人名地名读音大挑战”,以及“播音员易读错字词大挑战”两款闯关游戏。
刺猬公社游戏试玩视频
甚至,这部数字版字典还模仿微博在菜单栏中推出了“每日热搜”的功能,当然热搜的内容就是当天搜索中最热门的字。
作为新中国第一部以白话释义、用白话举例的字典,《新华字典》自1953年发布出版以来,历经10余次修订,重印600多次,发行近6亿册,是迄今为止世界上发行量最大的工具书,用App中官方介绍的话说是,“几乎每一位上学的孩子都使用过”。
去年,《新华字典》以近6亿册的全球累计发行量,获得“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”两项吉尼斯世界纪录。
《新华字典》可谓占领了人们的认知高地——在中国人心目中,只要提起“字典”,恐怕首先想到的都是这本由商务印书馆出版的红色小部头。
但是,转型成为App,《新华字典》还能延续这一辉煌吗?
使用《新华字典》的,绝大多数是义务教育阶段的学生,尤其是小学生。“新华字典”App的受众,恐怕依然是小学生。
在该App的设置页面中,第二栏赫然写着“家长控制”四个字。里面有具体的教程,教家长如何通过相关设置,让孩子只能使用该应用,而不是玩其他应用。
据中国互联网络信息中心今年1月发布的第39次《中国互联网络发展状况统计报告》,截止2016年12月,10岁以下的低龄网民群体占比约为3.2%,约为2300多万人。
尽管现在小学生使用电子设备的习惯正在养成,但让他们人手一台手机带到课堂上去查生字,现在看来恐怕还不现实。最多只能作为纸质版《新华字典》的补充,让孩子们晚上回家使用,顺带消遣娱乐。
另一类用户可能会是学习中文的外国人。但这一市场需求有多大,目前暂未可知。
而在手机搜索查询越来越方便智能的今天,成年人群体对“新华字典”App的使用场景到底在哪里,也是一个问号。
对于家长而言,查字并不是刚需,并且有替代渠道,推出的游戏对孩子的帮助和吸引力有多大也很难说。而比起纸质版,电子版售价近乎贵一倍,为何不选择给孩子买纸质版呢?
刺猬公社(ID:ciweigongshe)就相关问题联系商务印书馆并提出上述疑问,但被婉拒回答。
截至6月12日晚上十二点,上线两天的“新华字典”在App Store里的评论数已有160条,评分两星(满分五星)。
近年来所有的报刊杂志都期待转型成为所谓的“新媒体”,方式是清一色地配上“双微一端”(微博、微信、移动客户端)。不见得能做得多好,却恐怕都是被迫无奈之举。
《新华字典》想必也是焦虑的。在信息搜索技术提升、搜索成本降低的今天,《新华字典》的工具性价值无疑被大大削弱了。如今,这部曾影响一代人甚至数代人的经典读物终于试图走出工业时代,向信息时代进发。尽管作出这一改变已经晚了很多年,但至少是一个开始。
中华文化博大精深,一部字典就如同一座宝库,玩法可能还有很多种——它的价值,可能还远未被发掘出来。未来的字典会是什么样,每一个热爱方块字的人都很期待。
哲 铭
关注内容产业、TMT、创投
微信号:leon12m
添加时烦请注明姓名、机构、职务
•点击图片阅读往期精彩文章•☞老新闻人北漂记
谁的青春不艰难?如果20多岁就为了户口、购房指标选择了一份稳定的工作,那人生很可能过得很灰败。
内容产业报道第一媒体
微博 @刺猬公社
合作、转载事宜请联系微信号yunlugong
投稿邮箱[email protected]
网站www.ciweigongshe.net