注：《异乡人》（原名，也是标题：L'Étranger，又译为“局外人”）为诺贝尔文学奖得主阿尔贝·卡缪1957年得奖作品。1942年发行，畅销且影响深远，为二十世纪著名小说。卡谬借此作表达人是存在于孤立疏离之间以及生活的荒谬性。
2006年德国世界杯，法兰克福，法国对阵巴西。比赛第57分钟，亨利努力地和队友们说明再这样踢下去是赢不了的。
齐达内尽管通过一系列假动作和炫技努力地表现自己和支援队友，但赛前球迷们期待的“火星撞地球”的比赛却踢成了表演赛。
直到齐达内开出任意球亨利抢点攻破巴西大门，场上球员们才终于从懒洋洋的状态中苏醒过来，替补席上的球员们也一跃而起扑向亨利尽情庆祝——除了站在一旁郁郁寡欢的多拉索。
在预选赛上立下汗马功劳的他，世界杯期间没病没痛却仅仅出场16分钟。他感到格格不入，也已经厌倦了尝试融入多梅内克的这支法国队。
1970年，多拉索的父亲离开了毛里求斯的甘蔗园来到法国谋生。他在勒阿弗尔码头找到了工作，也在当地找到了在一家学校厨房工作的爱人。
他们在阿富勒尔（Hafleur）区安定下来，生下了一个日后成为慈善家、扑克大师和国家队球员的男孩，起名维卡什。
小多拉索的童年和其他工薪阶层的孩子一样，在大街小巷里追逐着皮球，梦想着有朝一日踏入儒勒-杜沙苏球场（Stade Jules Dechaseaux）为勒阿弗尔攻城拔寨。
15岁的时候他成功与勒阿弗尔签订了青年队合同，他的才华和成熟老练的球风使得他迅速获得了进入一线队的机会。
1993年8月和圣埃蒂安的比赛成为了多拉索的职业生涯首秀，他的传控技艺很快吸引了众多欧陆豪强的目光。
面对拉科鲁尼亚和马德里竞技的邀请，多拉索还是选择在1998年6月以600万英镑的身价签约了里昂。
主教练贝尔纳-拉孔布认定这个 如德芙般丝滑的小黑竹竿将会成为一颗耀眼的明星。外加阿兰-卡维利亚和菲利普-维奥鲁一前一后镇场，里昂在赛季末排名第三。
罗纳河畔也见证了多拉索快速成长的一个赛季。
尽管索尼-安德森在接下来的两个赛季里为里昂攻城拔寨并连续拿下射手榜金靴，里昂仍然只是一年第三一年第二，2001年更是被雷纳德-德努埃的南特抢走了近在咫尺的冠军。
1999-2000赛季，拉孔布因战绩不佳下课。2000-01赛季，技术主管雅克-桑蒂尼（后来在热刺吃瘪）走马上任。
多拉索被桑蒂尼立即“流放”到了波尔多，桑蒂尼称是两人“N言不和”的结果。多拉索成天顶牛的脾气几乎伴随了他整个职业生涯，而这次摩擦已可见一斑。
在波尔多，多拉索和保莱塔组成了令人生畏的“夺宝”组合，球队也获得第四成功进军联盟杯。
但这样的成绩对多拉索来说还是不够的，因为这个赛季里昂终于获得法甲冠军，而他却不是冠军队伍中的一员。
幸运的是多拉索的流放生涯很快因为勒梅尔在韩日世界杯上的惨败、解职和桑蒂尼继任国家队而结束。
里昂新帅保罗-勒冈对多拉索的表现非常认可，召回了这位被桑蒂尼发配在外的里昂旧将，而这也成为了里昂霸业的新起点。
让-米歇尔-奥拉斯在软件业大赚一笔后，于1987年入主里昂。在那之前，法国足球的旗帜性球队还是圣埃蒂安，里昂只是作为它的死敌时才被轻轻提起。
然而奥拉斯甫一入主，里昂就以当赛季法乙不败战绩成功杀入法甲。奥拉斯的“人才换钱”策略也使得球队日后出现了埃辛、马卢达这样质好价高的一批球员。
到了2002年，里昂俨然已是法国最强球队。但奥拉斯仍然不满足。勒冈在名不见经传的雷恩闯出了名堂，而他培养小甜菜的能力也让奥拉斯眼馋不已。
勒冈光临罗纳河畔的那一刻起就着手签下了默罕默杜-迪亚拉，召回了多拉索，从达迦马购入小儒尼尼奥。这个赛季，里昂再次以一分优势击败摩纳哥染指法甲冠军。
对里昂球迷来说，他们正享受着最好的时代。而对多拉索而言，这是他的潜力爆发的开始。
球队有四位球员收获两位数的进球，皆是受益于以多拉索为战术核心的先进打法。暮气沉沉的法甲终于让世界眼光一亮。
而当年多拉索将法国最佳球员奖项收入囊中，也让世人开始相信他就是法国队十号的传承人、齐达内的接班人。
勒冈将里昂打造成了一支极具观赏性的球队。2003-04赛季，里昂在他的带领下更进一步。
从拜仁慕尼黑和凯尔特人所在的小组成功突围杀入八强，只是遗憾地遭到了当年异军突起波尔图的狙击。德科和卡瓦略的进球使得里昂的欧战之旅就此结束。
然而对多拉索而言，这一年又不太顺心。冬季的受伤使得他的位置被马马杜-迪亚拉取代，赛季末的时候多拉索已经决定以自由身离开俱乐部。阿森纳和其他几家豪强曾经一度十分接近多拉索，但最终安切洛蒂的米兰才是多拉索的下一站。
虽然多拉索的实力毋庸置疑，但他在圣西罗也只是皮尔洛和西多夫之后的第三选择。尽管他的出场次数不多，但相比于众人对他的期望和法国队的要求，这桩转会终究还是迟了一些。
在此之前，雅凯、勒梅尔、桑蒂尼都对他视而不见，宁愿选择久经考验的老将、法国世界杯的福将齐达内。
在2004年欧洲杯上败给希腊后，齐达内随着图拉姆、利扎拉祖和德塞利一起宣布退出国家队。同时下课的还有桑蒂尼。1998年和2002年两夺大赛冠军的法国队如今深陷困境。
法国足协的应对倒是迅速，迅速钦点了“毫无职业精神”、“迷信星相学”、“宁肯见血也要阻挡对手”的多梅内克作为新任主帅。
国内各大媒体对此感到十分困惑，多梅内克尽管是带领当年里昂升级的功臣，但让这么一个奇葩当国家队主教练真的好吗？
多梅内克的上任对多拉索来说或许正是时来运转的信号。
比如天蝎座的皮雷被占星术士列入了不信任名单……加上齐达内的退出和里贝里的亟待成长，多拉索俨然成为了这支法国队的灵魂和节拍器。
多拉索为国家队尽心尽责，然而战绩平平的法国队眼看着就要被爱尔兰抢走出线名额。
多梅内克情急之下恳求齐达内再次出山为国家队披挂上阵。齐达内自然迅速凭借硬实力和威望重夺队长宝座并成功从都柏林带回关键三分。
法国从预选赛涉险过关，尽管依然是种子队，垂垂老矣的阵容使得他们相对于巴西、葡萄牙甚至英格兰而言难以被看好。
甚至于在实力平庸的G组中也只是位列瑞士之后排名小组第二勉强出线。
多拉索的世界杯热身赛之旅也可谓不顺。
当他在法国对墨西哥的比赛中替换齐达内出场时收到了球迷的嘘声，但他拒绝为此批评球迷：“和我一样出身低微的劳苦大众来到这里不就是为了这么做的吗？”
最终，在与瑞士的比赛中替补出场的16分钟也成为了多拉索世界杯之旅的终点。
作为印度血统世界杯球员第二人（多拉索的姓氏源自泰卢固语，在印度的安德拉邦使用），受到这般待遇，他对多梅内克的怨恨尽管可以理解但说的话满是刺：“这两年来我被他当牛使，而他居然连我的苦劳都给剥夺了！”
多拉索若是在赛后发布会，或者说和记者的私人见面会上发表这番言论的话，或许更有轰动效应。
不过，这时的多拉索正在和艺术家朋友弗雷德-布雷一起拍摄一部自编自导的电影，其内容正是关于多拉索这惟一一次大赛之旅。
布雷和多拉索的相识还要感谢布雷的妻子艾米丽，而他们的友谊又是建立在文化和艺术的志趣和品味的高度相似上的。
布雷详细记录了多拉索与板凳为伍并日渐与球队貌合神离的日子，他在酒店回廊间穿梭，拍摄下了难以被球迷们主义道德首发十一人之外的球员们的生活。
日后在BBC谈到这部影片的时候，多拉索表示，这部影片不是讲述了我们的成功或者英雄冒险救美之类的，而是展现了边缘球员的孤独，等待着“被施舍”的上场机会，乃至被彻底抛弃的故事。这部影片后来反响甚好。
“我已经厌倦了在德国等待上场的日子了。我开始怀疑除了拍电影我已无事可做，这不是我要的世界杯之旅。”多拉索对着Super 8镜头哀叹道，“三天前对西班牙的比赛我简直要绝望了。我不是看台上的球迷，我更不是电视前的观众，我可是职业球员，但我踢不上球！”
参加世界杯本应是职业生涯中的高潮部分，多拉索的世界杯之旅却更像是一曲悲歌，而且多拉索的未来还会变得更糟。
多拉索在米兰的那个赛季波澜不惊。米兰和尤文的积分大战使得他鲜有上场展现自己的机会。
2005年他和米兰解约回国加盟大巴黎，迅速成为了球队的重要一员，他在法国杯决赛上的惊世进球使得他在大巴黎球迷心中有了崇高的地位，然而他和主教练的矛盾再一次成为了多拉索职业生涯晚期滑铁卢的一个缩影。
居伊-拉孔布对多拉索的情绪毫不理会。多拉索在队报的一次采访中对拉孔布甚是不敬，这也成为了压垮双方关系的最后一根稻草。
大巴黎前所未有地下了重手，与多拉索解除了合约，并在声明中批评多拉索“拒绝与预备队合练，缺乏忠诚，以下犯上，违抗命令，几次三番挑衅主教练”。
多拉索2007年再次回归意大利，签约利古利亚的小球会利沃诺。这次双方很快又不快地分手了。
因为伤病和缺乏自我激励，球队主席严肃批评了多拉索不愿与青年队合练以尽快恢复体能和比赛状态是极不职业的。
多拉索未能为利沃诺出战任何比赛就被解约了。2008年，没有找到下家的多拉索宣布退役。
多拉索退休之后，在与让-米歇尔-拉尔克的一次深度访谈中，多拉索坦诚他的职业生涯缺乏乐趣，并且哀叹道年已35的他除了踢球几乎没有谋生技能。
“现在的足球更像是军队间的战斗，球员们要像苦行僧一样训练和比赛，难以有其他时间完成自我实现的需要。”
他同时批评现在的球员越来越被视为商品，而他们为人的自然属性却被忽略。很多球员“缺少好奇心和探索精神”。
多拉索又一次将自己视为“与众不同的那一个足球运动员”。他坚定、执着，他的脾气既能让他带领球队拿下比赛，也能让他深陷麻烦之中。
所以我们可以看到，退役后的多拉索没有颐养天年而是痴迷上了磨练牌技。他以一名职业牌手的身份参与了欧洲巡回赛，还赚了不少的奖金回来。
2011年，他作为Tatane的联合创始人之一再次为人所知。他希望将足球变成法国城市间的纽带。
同时他也作为So Foot Gay的支持者，协助该杂志力图缓解足球界的“恐同症”。
显然，多拉索的大嘴巴也容易招致两极分化的声音。
有人说多拉索是个善于煽动的卫道士，他应该闭上他的嘴好好专注足球；有人说多拉索说出了很多事实，比所谓的砖家不知高到哪里去了，他就是现今足球界千篇一律的芸芸众生中的一抹亮色。
当然，所有人都认为，多拉索是一位才华横溢的足球运动员。他在场上的传控独具魔力，总能给对手出其不意的一击。
也许对于永远激情无限的多拉索来说，这样的表述或许还有些不够。
但对于鲁米埃尔球场（原文：Avenue Simone Veil，是该球场所属大街）的里昂球迷来说，多拉索一定是他们心中最伟大的球员之一。
原文作者：阿尔贝·卡缪
翻译作者：虎扑JR@桐谷华
Vikash Dhorasoo
— END —
