《查令十字街84号》丨令人羡慕的友谊

点击上方绿标即可收听安静 主播 的领读

◆ ◆ ◆

亲爱的共读小伙伴，昨天我们读到了海莲和弗兰克书信的交流，在今天他们两人又会发生哪些故事呢，让我们开启今天的共读。推荐大家完成的阅读任务是本书的第30至42页。

01

▼

溢于信外的感情

纽约女作家海莲就有幸于茫茫人海中跨越千山万水，找到了一个真实的心灵捕手--一家伦敦旧书店的书商弗兰克，而后他们之间有了二十年的书缘情缘。当然，由于汉娜率直可爱的性格，她收获了书店里每一个人的心。

这种书信往来的记忆是温暖的。就像译者陈建铭先生所讲的“一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈，两两相望”，某些情意也将因而迅速贬值而不被察觉。

正是那种因不能立即传达而必须沉静耐心，句句寻思，字字落笔的过程。亦珍惜读着对方的前一封信，想着几日后对方读信时的境况和情绪。”握在掌心的信笺，看到对方的字体，一个个散发出淡淡的温暖的探询。甚至可以压在枕下，随时在心灵需要的时刻再次翻阅。

那些信件被一扎一扎地用绸带捆住，整齐地码在箱子底部，等待某个日后的开启，又是一次愉悦的心灵之旅。看那些书信，只觉得时光是充满了缓慢韵律的流逝。就是被一个人慢慢唱，另一些人慢慢和的平淡生活，但因为文字的浓缩，它变得紧凑而充满情趣。

02

▼

溯至情起处

一九四九年十月，一切开始于一封很简单的从纽约到伦敦的商业性的信函：

先生：你们在《星期六文学评论》的广告上说你们长于经营绝版的书籍，你们所用的“珍本书商”一词让我有些害怕，因为我总是把“珍本”与昂贵相联的。我是位穷作家，但对书却有一些“珍本”般的嗜好，我所要的书在这里都很难买到……寄上我最急需的书的名单，如果你们有干干净净不超过五美元一本的二手货，请将此函视作订购单，给我悉数寄来。

汉芙性情率真，人更是善良，通信之初，她便得知战后的英国经济困难，肉类、鸡蛋等食品都是限量供应，女人的长统丝袜更是奢侈品。一九四九年圣诞节她将一块重六磅的火腿寄往伦敦，让德尔先生分给书店中的同事们，以后美式食品源源不断几年。

汉芙本身手头并不宽裕，她的慷慨大度让书店的工作人员把她视作亲人，纷纷与她通信，聊天。只是德尔先生从未在信中对汉芙的轻松笑语做任何回报，他是正人君子，地道的好丈夫，典型的英国绅士，惟一的报答是兢兢业业地为汉芙寻觅好书。

直到一九五二年，德尔太太登场写信给汉芙道谢这几年的礼物，并向汉芙介绍说德尔先生已有二女，德尔先生才在汉芙的强烈要求之下，在答谢汉芙所寄给他妻女的长统袜时，将例来一贯的信头的“汉芙小姐”的称呼，改为“亲爱的海莲”，写信的日期恰与情人节巧合，不过想必当时德尔先生压根没有注意到。

03

▼

令人羡慕的友谊