【K宝学堂单词四十二】长难句解析

这里是名人名言吼~中英文都可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.

-- Mattin Luther King

我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。

--马丁·路德·金

这里是昨天的句子吼~~~

After sifting 60 hard drives and thousands of pieces of paper, and interviewing dozens of people, investigators, talking anonymously in Dhaka, say they are confident about some details of the heist.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

主语是investigators，谓语say；间接引语that省略了；talking anonymously in Dhaka，talking动名词伴随状语。

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

在对60个硬盘和数千份文件进行过筛选，访问过数十位人士之后，不具名的调查人员 在达卡（孟加拉首都） 透露，他们对这起盗窃案的一些细节有充分把握。

今天上墙的，供大家比较参考

@田田田田雨欣

在筛选了60份硬盘和上千份文件以及走访了几十人之后，调查者在达卡进行了匿名交谈，认为他们现在对抢劫案的一些细节有了十足的把握。

背景

孟加拉央行网络劫案是近年来网络金融犯罪最为震撼的一单，它的震撼之处是攻击受害方是传统的金融机构，而且攻击者成功骗过了防守严密美联储电子防护系统。

近年网络金融犯罪猖獗，但不像这单大案，基本上都限制于个人账户或者虚拟币方面，如Bitstamp、Mt.Gox的大规模bitcoin盗窃案，所以近年很多平台都使用了冷储藏技术或者资金托管。

不过这单案件的跷蹊之处在于，指控者跟被控者的身份都很敏感，一个是朝鲜，一个是美国人呢，结合最近美国情报机构自导自演被攻击的黑底，是不是有一种当年脚盆鸡走失鸡蛋，哦不～是小鸡然后指责种花家的即视感？看不懂，没关系，美国大爷又缺经费的时候就会做这种受到威胁的小动作来骗国会经费的……

这里K宝会每天更新些有用的东西，主要涉及1. 翻译的原则（会有练习的句子，如果么太多人参与的话，就不弄句子啦~~~）2.高级单词的替换（为作文做好准备）3.一些基本的作文用句（俗称是作文模板？！在加上自己的积累应该会形成自己的写作模板吧~~~所以不能称作作文模板吼！）4.一些app的测评&推荐（比如那个拖了很久的背单词app）5.一些资源的利用还有各种方法论吧（各种杂七杂八的东西，总之是有用的！）以上内容每天至少涉及一项吼~~~

今天继续更新单词：

1. exchange

|ɪksˈtʃeɪndʒ|

n.交换，兑换

vt.交换，交流

exchange information, idea and thoughts.

人们经常写信以交换信息, 想法和理念.

2.transfer

|trænsˈfɜ:(r)|

v.转移；调动，转学；转车

|’trænsfɜ:(r)|

n.转移；转车

注意动词义与名词义的重音分布，往往名词义的重音都喜欢放到前头第一个音节，在城市地铁的广播里就是“XX the transfer to Line X”

3.convert

|kənˈvɜ:t|

v.(使)转变；（使）改变信仰

|ˈkɒnvɜ:t; 美 ˈkɑ:nvɜ:rt|

n.皈依者（皈gui）