专栏名称: 新华网
新闻有深度 思想有温度
目录
相关文章推荐
扬子晚报  ·  视频揪心!一女童从滑雪场缆车上坠落 ·  3 天前  
奔流新闻  ·  陕西蒲城通报“一学生在校坠亡” ·  6 天前  
奔流新闻  ·  陕西蒲城通报“一学生在校坠亡” ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  新华网

奥巴马,再见!

新华网  · 公众号  · 社会  · 2017-01-11 17:36

正文

2008年11月4日,美国历史上首位非裔黑人总统——巴拉克·胡赛因·奥巴马(Barack Hussein Obama)横空出世。当时,奥巴马竞选演讲最振奋世人的几句演讲便是:“这次选举不是关于我,而是关于你们。我们一起,就可以改变国家!改变世界!”


时光荏苒,2012年,奥巴马再度连任成为第五十七届总统。


时至今日,执政8年多过去,奥巴马在故乡芝加哥发表告别演讲。

奥巴马在芝加哥发表告别演讲


8年前,奥巴马接过了一个处在经济危机之中的美国;8年后,他留下了一个裂痕深刻的美国。在告别演说中,他历数自己执政8年的成果,并对美国未来面临的挑战提出忠告。


演说在奥巴马的第二故乡芝加哥进行,会议中心座无虚席。奥巴马一上台就表示,“你好,芝加哥。回家的感觉真好。”他还自嘲说,“你们可以说我是‘跛脚鸭’,因为没有人服从指令”。


在演讲中,观众曾经一同高喊“再来四年!”(Four more years),而奥巴马则笑着回应:“那是不可能的。”


奥巴马与夫人米歇尔向人们挥手致意,女儿马莉娅站在旁边微笑。


别,奥巴马说了啥?


1、与下届总统特朗普实现“平稳过渡”


“这取决于我们所有人......只有当我们的民主制度运行良好,只有当我们的政策能够让人民活得有尊严,只有当我们所有人团结一致,目标明确,我们每个人才能完全发挥自己所有的潜力,”奥巴马表示,“而这些,正是我们目前所缺乏的。”


2、坚决反对歧视穆斯林


“许多人曾经认为,在我的任期结束以后,种族主义会不再成为美国的问题。这种景象,无论怎样努力,都是不可能实现的。”


“如果每一个经济议题都被扭曲成‘努力工作的白人工薪阶级’和‘未能得到合理报酬的少数民族’之间的斗争,那么最终的结果就是,无论你的肤色如何,你的工资都会被那些真正掌握财富的人榨干。”


3、俄中无法与美国在世界影响力上相提并论


“俄罗斯或者中国等其他国家无法匹敌美国在全球范围内的影响,除非我们自己放弃这种影响力,变成一个只会欺负周边小国的大国。”


4、谈反恐政绩:打击上万恐怖分子 包括本拉登


“来自军队、情报部门、外交人士以及支持他们的人的非凡努力,使得在过去的8年中没有任何一个外国恐怖组织成功地计划和实施了针对美国本土的恐怖袭击”,“尽管发生在波士顿和奥兰多的枪击事件提醒我们,美国面临着一个激进、危险的局面,但是,美国的执法部门比过去任何时刻更高效和更警惕”。


奥巴马称,“我们击毙了成千上万的恐怖主义分子,其中包括奥萨马·本·拉登”“IS终将被摧毁,任何人可以威胁美国的人,都不会安然存在”。


5、医疗保险政策


“美国未参保人数比例大幅下降,医疗保健费用增速已将降至过去50年以来最低水平。”


如果任何人能够提出一项医保政策,并切实证明新政策比上一届政府提出的医保改革更加有效,能够尽可能地以较低价格覆盖广大美国人民,我会公开支持这种新的医保政策。”




致妻子米歇尔:


米歇尔,过去二十五年中,你不仅仅是我的妻子孩子的母亲,也是我最好的朋友。你担任了一个不是你争取来的职责,但是你的优雅、勇气和幽默都给这个身份烙上了你自己的印记。


致两个女儿:


你们两个女孩聪明、美丽,更重要的是,你们善良而又充满热情。过去几年中,你们没有被聚光灯所累。在我的一生中,我为成为你们的父亲而自豪。


致副总统拜登:


从宾州斯克兰顿到特拉华州,你是我当选美国总统后提名的第一个人选,也是我最好的选择。拜登是一个好兄弟,就像家人一样。


致工作人员:


你们改变了这个世界。今晚,我将离开这个舞台,但是我对于这个国家比我刚上任时更加乐观。


致所有美国人民:


够服务美国人民是我一生的荣誉。我不会停止我的工作,事实上,我将作为美国公民继续站在你们身边,直到生命的最后一天。


我希望你相信,不仅仅相信我能够为美国带来改变的能力,也相信你自己能够改变这个国家的能力。希望你们坚信美国建国宪章中记载的精神,相信奴隶和废奴主义者传播的平等观念,相信曾经通过游行争取移民公平权利的精神,相信那些将美利坚旗帜插在海外战场和月球表面的国家信念。这种信念存在每个普通美国人的心中。是的,我们能行。是的,我们做到了。是的,我们能行!


价:奥巴马怎么看待自己的任期?


最大的成就:在2008年的金融危机后“防止(美国)经济大萧条”。


最大的遗憾:任期内没有能够通过更严格的枪支管制法律。


最美好的一天:医疗改革法案通过的那一天。奥巴马称,当他和所有为医改努力奋斗的工作人员坐在杜鲁门阳台上,他清楚地意识到,这一法案对于那些没有医保的人的意义。


最糟糕的一天:在导致20名学童死亡的康涅狄格州纽敦镇桑迪胡克小学枪击案发生后,前往纽敦的那一天。奥巴马在那里的守夜祈祷仪式上发表了讲话。


最艰难的决定:当上总统初期,下令增派三万人部队到阿富汗。奥巴马透露,当时美国军方指挥官和白宫顾问形成两派,进行了激烈辩论。


最糟糕的错误:对于推翻利比亚领导人卡扎菲之后的后续工作缺乏准备,导致利比亚成为一个“烂摊子”。但奥巴马坚持表示,在利比亚采取干预行动是正确的。



奥巴马,再见!


戳视频,看奥巴马告别演讲完整版↑↑↑




来源:新华网综合中新网、环球网、国际在线报道

编辑:赵辉、孟灵修