为什么“鸡”字会有【哔——】的意思？（全文高能预警！！）

作者： 清洁工

编辑：Ent

今年是鸡年。众所周知，汉语中“鸡”字除了指代鸡形目的动物，还可以指代一个不可描述的器官。去年年底，果壳在发布拙文《 鸡年将至，让我们来扒一扒鸡的黑历史 》时，“不小心”给我的标题多打了一个“鸡”字，便引发了众多网友的误会。

一种又萌又好吃的小动物，怎么就不可描述了呢？

当代民间指代男性外阴的众多说法中，“鸡”系词大抵是最高频的一大类了。猜猜看，这么通行的说法，会起源于什么时期？

其实，从已知文献上看，“鸡”系词可不算古老。 它们起源于元代。

可爱的小鸡

元代戏剧家杨景贤写过一部题为《西游记》的杂剧。这部杂剧中的西游故事情节与明代著名长篇小说《西游记》相差甚远，却是后者的祖先之一。在传世的众多《西游》题材文艺作品中，它最早详细塑造了猪八戒这一重要角色。

西游记中的猪八戒和美少女 图片来源：三打白骨精

这部杂剧不仅有猴有猪，也经常提到鸡。毕竟并列生肖，最重要的便是整整齐齐。 在剧中，“鸡”指代男性外生殖器的义项已经屡次出现了 。比如第十七折《女王逼配》，讲女儿国那段故事。剧中，女王一面逼着唐僧成亲，同时又让手下女官去捉住悟空等三徒儿。三个徒弟虽然有本事，但女王的手下却自有妙计对付他们。后来，唐僧在韦陀（wéituó）的帮助下逃了出去，遇到孙悟空，孙悟空便对他讲起当时的情况。

“小行”是行路人自称。孙悟空说，他被女王手下一个妹子推倒了，“凡心”刚起，结果头顶的金箍紧了起来，于是……他就软了。女王手下的妹子见事不成，只好放了他。不过，猪八戒和沙和尚却被困住了。

这个词中的 “巴”是一个指代器官用的凑音节名词词缀 ，在古代也作“疤”或“八”。汉语中用到了这个词缀的器官词除了大家熟悉的“嘴巴”和“尾巴”，还有当代普通话使用者不常听到的“肩巴”、“腮巴”等等。

但“鸡”怎么就有了这个义项呢？有可能是从“鸟”、“雀”延伸出来的。读过《水浒传》的人，都会对其中的粗人们谈话时张口闭口满嘴飞“鸟”的语言风格印象深刻。 这里的“鸟”可以做骂人话，就来自于指代男性外生殖器的义项。 所以“鸟”的这个意思又来自哪里呢？

很多通俗材料认为， “鸟”产生这一义项与古老的生殖图腾有关 。直到今天，尚有部分学者坚信《诗经·商颂·玄鸟》中那个“天命玄鸟，降而生商”传说中的“玄鸟”就具有生殖的寓意。不过，这种猜想即使成立，在时间上也与“鸟”这个词产生我们讨论的语义的年代相隔太远。

有学者在读北魏郦道元的名著《水经注》时，对卷二十二中出现的一个“鸟”字的意思非常好奇：“坞侧有水，悬流赴壑，一匹有余，直注涧下，沦积成渊，嬉游者瞩望，奇为佳观，俗人睹此水挂于坞侧，遂目之为‘零鸟水’，东南流入于洧。”这一句是说，当地有一个十多米高的瀑布。老百姓看到 这个瀑布一水高悬，就管它叫 “零鸟水” 。

《四部丛刊》影印武英殿聚珍版《水经注》书影。

“零鸟水”这个名字，怎么看怎么奇怪。清代学者翟灝（hào）所著的俗语词源著作《通俗編》卷十六《身体》中认为， “零鸟水”这个名称“所言似涉鄙亵”，暗示其中有一些不和谐的意思。 现代著名学者钱钟书在其代表作《管锥编》中进一步明确提出，此处的“鸟”指的就是男性生殖器。不过，如果这两位学者的解释成立，这个瀑布起码也得改名“鸟零水”才能讲通。在郦道元之后好几百年的时间里，传世语料中所有的“鸟”都没有外阴的义项。所以， 当代学者虽然仍然不知道这个“零鸟”是什么意思，但基本不会认可翟灝、钱钟书的脑洞。

戏水的鸟【x 图片来源：愤怒的小鸟

当代学者一般认为，“鸟”指生殖器起源于唐代。敦煌文献中有一篇《燕子赋》，讲黄雀一家抢了燕子一家的巢。 燕子跑去理论，不料却被黄雀揍了一顿。燕子一家互 相诉苦：“ 不曾触犯豹尾，缘没横罗（这个“羅”是“罹”的错别字）鸟灾。 ”“豹尾”是一个“年神”。年神是中国古代迷信系统中所谓的值年的神将。古人认为，这些神将所在的位置需要避讳，不然会遭灾。“太岁”在这个系统中就是年神之一。“犯豹尾”语义上约等于“犯太岁”，就是倒霉的意思。此处这个 “鸟灾” ，从著名敦煌学家蒋礼鸿先生开始，大家一般都视为 詈辞 。

除了出土文献，传世文献也可以作证。北宋类书《太平广记》卷二七三《妇人四》引用唐代高仲武编选的《中兴间气集》记载，唐代著名女冠诗人李冶听说著名男诗人，号称“五言长城”的那位刘长（zhǎng）卿有“阴疾”（腹股沟疝），就开玩笑地用一句陶渊明诗“ 山气日夕佳 ”问病。此处的“山”谐音“疝”，翻译成白话，就是问他疝气好点没。刘长卿也是个会玩儿的城里人，他也用陶诗名句作答：“ 众鸟欣有托 。”—— 患有疝气的人因为阴囊下垂，往往需要用疝气带托住来缓解疼痛， 刘长卿说的大概就是这个。这则故事未见于传世本《中兴间气集》，也未必是真实的历史故事，不过它也可以作唐宋时期“鸟”已经有了生殖器义项的证据。

真·戏水的鸟 图片来源：91GIF

用“雀”指代生殖器的用法也起源于唐代。敦煌出土过一篇题白行简作（白行简是白居易的弟弟，也是一位重要的文学家，其实不一定是他作的）的小黄赋，名字就很黄，叫 《天地阴阳交欢大乐赋》 。这篇名赋之中就有这样的句子：“乃出朱雀，揽红裈；抬素足，抚玉臀。”

在现代汉语中， “鸟”在指代生殖器或作詈骂语时有一个特殊读音，读“diǎo” 。这个读音在古代却一点都不特殊。在宋代的官方韵书《广韵》中，“鸟”只有一个读音，叫“都了切”，对应到现代，就是“diǎo”。到了元代周德清《中原音韵》中，才出现“鸟”读作“niǎo”的直接记载。这两个读音之间涉及了一些非常复杂的难题，学者们还不能完全解释二者的关系。这里仅介绍一种最简便，但未必准确的解释。 现代学者李玉认为，“鸟”本来都是读作“diǎo”的。 后来，在元明时期，“鸟”表示生殖器的意思越用越多，很多人不想发这个音，很多场合不方便发这个音，于是派生出了“niǎo”这样一个不同的读法 。 文字上，“鸟”在读“diǎo”时常写作“屌”。这个“屌”字上的“尸字头”，是个表示与人体有关的形旁。

可爱的鸟儿

除了“鸟”、“雀”和“鸡”，“鸭”、“鹅”、“鹧”、“麻雀”等表示鸟类的词，在一些古籍或方言中，也可以代指男性生殖器。 大抵为其形似，用禽鸟指男性生殖器是语言中一个非常普遍的现象。 除汉语外，在英语、蒙古语等很多互相没什么关系的语言中，一些表示禽鸟的词也有这个意思。

虽然唐时“鸟”已经可以表示生殖器了，但是本小节题目中引用的那句诗圣杜甫的名句“身轻一鸟过，枪急万人呼”却 真的是形容大将蔡希曾勇猛、灵活、武艺高强的。 如果看官您想歪了，那全怪您太污。

人类脑洞大起来，鸟类尚且插翅难逃，没长翅膀的动物更跑不了。特别是那些条带状的动物。比如蛇。那篇《天地阴阳交欢大乐赋》里面就提到了蛇：“浅插如婴儿含乳，深刺似冻蛇入窟。”

蛇 出洞 蜕皮 图片来源：GIF5.net

如果你觉得蛇这种动物看起来太软，我们也可以称之为“龙”。现代作家韩少功的代表作《马桥词典》 （这本书名为“词典”，其实是本小说，而且是国内第一本“辞典体”小说） 中，湖南的马桥村人就用“龙”这个词指代男性生殖器，说起粗话都是“龙哎”，“龙哎”的。马桥村旁边有个村子叫龙家滩，村里的家族还姓彭。不知道马桥村人会怎么理解隔壁的村名。

仅仅长肯定不够，还需要灵活。变温动物看起来就更灵活一些，比如“小老鼠”。现代作者张贤亮的小说《男人的一半是女人》中，讲六十年代时，有的受迫害的女劳改犯会找男性警卫班长调情： “班长，你的小老鼠要咂水水子么？” 此处的“咂水水子”，就是性行为的隐语。

仓鼠咂水 图片来源：dreambang.cn

老鼠虽然灵活， 毕竟有点小。 我们还可以找一些大的动物。比如 “牛” 。复旦版《汉语方言大词典》收录陕西北部及山西省都有“牛牛”一词，解释即为“男性生殖器”。李荣先生主编的《现代汉语方言大词典》，则收录了哈尔滨、西安二地方言中的“牛牛儿”一词，解释为“男童的阴茎”。顺便， 在很多地方的方言中，“牛牛”还有对幼儿称呼女性乳房的义项。

偶蹄动物能借代这个意思，奇蹄动物也没理由幸免。《水浒传》第二十四回《王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》中，王婆对西门庆讲约炮的理论时，说了一段非常有名的话：“大官人，你听我说，但凡捱光的两个字最难，要五件事俱全，方才行得。第一件，潘安的貌；第二件， 驴的大行货 ；第三件，要似邓通有钱；第四件，小，就要绵里针忍耐；第五件，要闲工夫。此五件，唤做潘、驴、邓、小、闲。五件俱全。此事便获着。”

此处的“驴”是个形容词，但别急，它很快便能回归名词的本色。到了《水浒传》第二十五回（《万有文库》一百二十回本）《王婆计啜（chuò）西门庆 淫妇药鸩武大郎》里面，西门庆已经成功勾搭到了潘金莲，却被武大郎捉奸。潘金莲让西门庆踢伤了武大郎。作者写道这里，念了几句诗以作对比：“ 三寸丁儿没干才，西门驴货甚雄哉！