241129纪实72小时：小小的咖啡摊，一千零一夜的故事。（下载链接）

致各位新老朋友们，关注生草字幕组必读！

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

241129纪实72小时：小小的咖啡摊，一千零一夜的故事。

以栃木县足利市国道沿线每晚出现的咖啡屋台为舞台。这家店的菜单只有一项——每杯400日元的咖啡。尽管如此，客人依然络绎不绝。下班后顺路来光顾的上班族，为了照顾父母而回到家乡的女性等，各式各样的人为了咖啡而来到这家屋台。经营这家店的是两位年过七旬的兄弟。他们继承了父亲约50年前开设的店铺，一直保持着当年的模样。在这里，倾听客人们一边喝咖啡一边流露出的真心话。

（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）

241129ドキュメント72時間：小さな屋台カフェ千夜一夜物語。

栃木県足利市の国道沿いに毎夜現れる、屋台のコーヒー店が舞台。メニューは１杯４００円のコーヒーのみ。それでもお客さんがひっきりなしに訪れる。仕事帰りに立ち寄るサラリーマン。親の介護のために地元に戻った女性など、さまざまな人たちがコーヒーを求めて屋台にやってくる。お店に立つのは７０歳を超えた兄弟。５０年ほど前に父親が始めた店を当時のまま受け継いできた。コーヒーを飲みながらこぼれる本音に耳を傾ける。